部
Components
570 examples found containing '報'
こくみん
国民
ぜんたい
全体
は
こくおう
国王
しきょ
死去
の
ほう
報
を
き
聞
いて
かな
悲
しんだ。
The whole nation was sad to hear that their king died.
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
きゅうし
急死
の
ほう
報
に
おお
大
いに
おどろ
驚
いた。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.
そのうち３
き
機
はまだ
きかん
帰還
の
ほうこく
報告
はない。
Three of the planes have not yet reported home.
わ
我
が
しゃ
社
の
しん
新
せいひん
製品
が、ライバル
かいしゃ
会社
に
いっし
一矢
を
むく
報
いる
けっか
結果
となった。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
じょうほう
情報
けんさく
検索
の
こうりつ
効率
を
はか
測
る
しゃくど
尺度
として、
さいげんりつ
再現率
と
てきごうりつ
適合率
というものがある。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
この
じしょ
辞書
には
じょうほう
情報
がたくさん
はい
入
っています。
This dictionary contains a lot of information.
すぐ
けいさつ
警察
に
つうほう
通報
してください。
You should notify the police at once.
この
ほうどう
報道
はまだ
たし
確
かではない。
The report has yet to be confirmed.
この
ほうこくしょ
報告書
を
けさ
今朝
からタイプしているのですが、まだ
はんぶん
半分
しか
お
終
わっていません。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
いっぱん
一般
たいしゅう
大衆
は、
こうきん
公金
がどのように
つか
使
われるのかについての
じょうほう
情報
を
し
知
る
けんり
権利
がある。
The public is entitled to information about how public money is spent.
おろ
愚
かなことをして、
きみ
君
は
し
死
の
むく
報
いをうけるだろう。
You've acted foolishly and you will pay for it.
コンピューターを
つか
使
えば
じょうほう
情報
を
ほじ
保持
することができる。
If you use a computer, you can retain information.
どうかこの
じょうほう
情報
は
ひみつ
秘密
にしてください。
Please keep this information to yourself.
さおりに
たい
対
する
かれ
彼
の
あいじょう
愛情
は
むく
報
いられなかった。
His affection for Saori was not reciprocated.
こじん
個人
じょうほう
情報
の
りゅうしゅつ
流出
があちこちで
お
起
こって
もんだい
問題
になった。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を、
りんごく
隣国
に
じょうほう
情報
を
なが
流
したという
つみ
罪
に
と
問
った。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
いそ
急
いで
ほうこくしょ
報告書
を
か
書
いて
まちが
間違
いだらけにならないようにしなさい。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
モントリオールで
ほうどうじん
報道陣
と
かいけん
会見
したワレサ
し
氏
は、
ひがし
東
ドイツ
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は、
きゅう
旧
たいせい
体制
の
ほしゅは
保守派
しどうしゃ
指導者
らが
れきし
歴史
の
なが
流
れに
と
取
り
のこ
残
されたために
お
起
きた、と
の
述
べました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
きょう
今日
では、アメリカで
せかいじゅう
世界中
のどこへ
でんぽう
電報
を
う
打
つにも
でんわ
電話
で
つうしん
通信
ぶん
文
を
つ
告
げるだけでよい。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
われわれ
我々
はそれに
かん
関
する
じょうほう
情報
を
しんぶん
新聞
によって
え
得
ている。
We depended on the newspapers for information about it.
その
じょうほう
情報
は
わたしたち
私達
にとっては
ひじょう
非常
に
じゅうよう
重要
です。
The information is very important to us.
あく
悪
に
むく
報
いるに
ぜん
善
を
も
持
ってせよ。
Render good for evil.
かれ
彼
は
ぼく
僕
たちにアフリカでの
けいけん
経験
の
しょうさい
詳細
な
ほうこく
報告
をしてくれた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
かれ
彼
は
ははおや
母親
が
しぼう
死亡
したという
でんぽう
電報
を
う
受
け
と
取
った。
He received a telegram saying that his mother had died.
その
ほうこくしょ
報告書
は
いそ
急
いで
さくせい
作成
されていたので、いくつかの
つづ
綴
りの
まちが
間違
いがあった。
The report was prepared in haste and had several misspellings.
なが
長
い
め
目
で
み
見
れば、
しょうじき
正直
は
むく
報
われる。
Honesty pays in the long run.
かれ
彼
に
いっし
一矢
を
むく
報
いてやった。
I took a swing at him.
きたな
汚
い
て
手
で
かいしゃ
会社
を
の
乗
っ
と
取
ったものの、
ふくしん
腹心
だと
おも
思
っていた
ぶか
部下
に
うらぎ
裏切
られ、
いんがおうほう
因果応報
だね。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
もじ
文字
、
でんしょばと
伝書鳩
、
でんしん
電信
、その
た
他
おお
多
くの
ほうほう
方法
で、
じょうほう
情報
はますます
はや
速
く
ひと
人
から
ひと
人
へと
つた
伝
えられるようになった。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
かれ
彼
はその
しごと
仕事
に
たい
対
したっぷり
ほうしゅう
報酬
をもらった。
He was given ample payment for the work.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×