部
Components
24 examples found
containing '外'
かのじょ
彼女
はにちようび
日曜日
いがい
以外
、まいにち
毎日
びょういん
病院
にそのろうじん
老人
をみま
見舞
った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
はる
春
からだいがくせい
大学生
になるむすめ
娘
には、べんきょういがい
勉強以外
にもだいがくじだい
大学時代
にしかできないけいけん
経験
をいろいろしてほしい。
I want my daughter, who will be starting university in the spring, to have various experiences beyond just studying—things she can only do during her university years.
ひっしゃ
筆者
はりょうせいかつ
寮生活
をしていて、そと
外
にで
出
ることがすく
少
なく、しゅうい
周囲
がどういったはんのう
反応
をしているのかわ
分
かりませんでした。
The writer was living in a dormitory and rarely went outside, so I was unaware of the reaction of people around.
いがい
意外
にき
聞
こえるかもし
知
れませんが、そだ
育
ちのよ
良
さはにんげん
人間
がほこ
誇
れるかずすく
数少
ないこうい
行為
のひと
一
つでせいひん
清貧
においてきわだ
際立
つというとくせい
特性
をも
持
っています。
It may sound strange, but one of the characteristics that might lead to a well brought-up person is to be brought up in poverty.
がいしゅつ
外出
のとじ
戸締
まりしないなんてかのじょ
彼女
はふちゅうい
不注意
だった。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
げかい
外科医
はわたし
私
をせっとく
説得
して、ぞうき
臓器
のいしょく
移植
しゅじゅつ
手術
をう
受
けることにどうい
同意
させた。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
かれ
彼
は、はじ
恥
もがいぶん
外聞
もなくいほうこうい
違法行為
によるかねもう
金儲
けにせい
精
をだ
出
した。
He shamelessly worked hard to make money illegally.
どうい
胴囲
が85cmいじょう
以上
で、ほか
他
にふた
二
ついじょう
以上
のすうち
数値
がきじゅん
基準
がい
外
のだんせい
男性
は、「メタボリックシンドローム」としんだん
診断
されます。
A man with a waist of 85 centimeters or more, plus at least two (health) numbers outside the normal range, is diagnosed with "metabolic syndrome."
びょういん
病院
のいし
医師
たちはかれら
彼等
のじかん
時間
がすべてしごと
仕事
でふさがっているから、あまりがいしゅつ
外出
しない。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
にほん
日本
のしょうひしゃ
消費者
は、がいこくひん
外国品
のゆにゅう
輸入
にたい
対
するさまざま
様々
なきせい
規制
をと
取
りくず
崩
そうとするアメリカせいふ
政府
のどりょく
努力
をちゅういぶか
注意深
くみまも
見守
っている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
しゅうい
周囲
のすべてのたてもの
建物
のうえ
上
にそびえた
立
つオフィスビルがとつぜん
突然
しゅつげん
出現
することほどまち
町
のがいけん
外見
をか
変
えてしまうことはない。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.
ある
ひと
人
のごこうい
好意
で、とち
土地
をか
貸
していただけることになり、ゆうじん
友人
のけんちく
建築
や
屋
さんが、ほとんどもう
儲
けをどがいし
度外視
してた
建
ててくれるというので、こんなにうまいはなし
話
はないとおも
思
い、あいて
相手
のき
気
がか
変
わらぬうちにと、あちこちでしゃっきん
借金
をしてこうじ
工事
にちゃくしゅ
着手
したとたん、わたし
私
ははいけっかく
肺結核
でにゅういん
入院
しなければならぬはめとなった。
Because someone was willing to let me borrow the land as a favor, and a friend who is an architect said he would build the house without regard for his own margins, I thought this was the chance of a lifetime, and so before these people changed their minds I took out several loans, but right as we were starting construction I contracted pulmonary tuberculosis and was forced to check into hospital.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
