部
Components
759 examples found containing '婚'
できちゃった
こん
婚
のため
みうち
身内
と
だいがく
大学
の
ゆうじん
友人
ふたり
2人
しかよばない
じみ
地味
こん
婚
にするそうです。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
ほんしょ
本書
の
けってん
欠点
は、
きこんしゃ
既婚者
である
ちょしゃ
著者
が
ひ
非
こん
婚
をすすめても、
せっとくりょく
説得力
を
か
欠
く
こと
事
である。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
けっこんしき
結婚式
のことだけどさあ、
きみ
君
の
いっせいちだい
一世一代
の
は
晴
れの
ぶたい
舞台
なんだから、
じみ
地味
こん
婚
などといわないで、パーッと
はで
派手
にしたらどうなのさ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
しょうしか
少子化
からの
だっきゃく
脱却
には、
ひ
非
こん
婚
マザーの
ぞうだい
増大
が
ひっす
必須
なのに、
にほん
日本
の
せろん
世論
はなぜかこの
ぎろん
議論
を
さ
避
けている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
わたし
私
たちは
ろくがつ
６月
に
けっこん
結婚
することになっています。
We are to get married in June.
じゅうちゅうはち
十中八
、
きゅう
九
まで
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚
するだろう。
Ten to one he will get married to her.
わたし
私
たちが
けっこん
結婚
したとき、
かれ
彼
の
りょうしん
両親
はもう
な
亡
くなっていた。
At the time we got married, his parents had already died.
わたし
私
たちが
けっこん
結婚
してから７
ねん
年
になります。
It's been seven years since we got married.
かれ
彼
らの
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
あんしょう
暗礁
に
の
乗
り
あ
上
げ、
ちか
近
く
りこんとどけ
離婚届
を
だ
出
すらしい。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
みんなが
はんたい
反対
したが、それでもメアリーとジョンは
けっこん
結婚
した。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
おお
多
くの
じょせい
女性
がより
たか
高
い
きょうよう
教養
とキャリアを
ついきゅう
追求
し、それ
ゆえ
故
に
けっこん
結婚
と
しゅっさん
出産
を
さき
先
の
延
ばしにしている。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
かのじょ
彼女
の
じょうけん
条件
が
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選
ぶ
さい
際
の
ゆうせん
優先
じこう
事項
だ。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
いつも
かんが
考
えていたわ、そして、
けっこん
結婚
した
ほう
方
がいいという
けつろん
結論
に
たっ
達
したの。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
かれ
彼
は
むすめ
娘
を
せっとく
説得
してトムと
けっこん
結婚
するのをやめさせた。
He argued his daughter out of marrying Tom.
ま
間
もなく
かれ
彼
らは
けっこん
結婚
します。
It won't be long before they get married.
きこん
既婚
じょせい
女性
が
いえ
家
や
おっと
夫
や
こども
子供
たちの
めんどう
面倒
を
み
見
ることがどんなことか、
かのじょ
彼女
は
し
知
っていた。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
かのじょ
彼女
は
らいねん
来年
けっこん
結婚
する。
She'll be getting married next year.
かれ
彼
と
けっこん
結婚
するぐらいなら
し
死
んだ
ほう
方
がましだ。
I would rather die than marry him.
あわてて
けっこん
結婚
、ゆっくり
こうかい
後悔
。
Marry in haste, and repent at leisure.
かれ
彼
は
きこく
帰国
したら
わたし
私
と
けっこん
結婚
すると
ちか
誓
った。
He pledged to marry me when he returned home.
ジェーンは
らいげつ
来月
けっこん
結婚
することになっている。
Jane is to be married next month.
かれ
彼
はスチュワーデスと
けっこん
結婚
した。
He married a stewardess.
かのじょ
彼女
はトムと
けっこん
結婚
することに
き
決
めた。
She decided on marrying Tom.
ねったい
熱帯
の
くにぐに
国々
ではたいてい
じゅう
１０
だい
代
で
けっこん
結婚
するという
はなし
話
である。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚
して
りょうしん
両親
は
しあわ
幸
せだ。
Her marriage brought happiness to her parents.
ちかごろ
近頃
では、
けっこん
結婚
の
どうき
動機
は
かなら
必
ずしも
じゅんすい
純粋
とは
かぎ
限
らない。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
わたし
私
の
あね
姉
は
こんやく
婚約
した。
My sister got engaged.
マリコの
りょうしん
両親
は、
かのじょ
彼女
がアメリカ
じん
人
と
けっこん
結婚
することに
つよ
強
く
はんたい
反対
している。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
あね
姉
は
さとう
佐藤
さんと
けっこん
結婚
したが、
さとう
佐藤
さんのお
とう
父
さんは
わたし
私
の
はは
母
の
ゆうじん
友人
だ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
かれ
彼
らは
さいきん
最近
けっこん
結婚
した。
They got married of late.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×