部
Components
38 examples found containing '孤独' (results also include variant forms and possible homonyms)
「
じぶん
自分
の
なか
中
に
こどく
孤独
を
いだ
抱
け
」 title (book, album etc.)
Embrace the Loneliness in Yourself
こどく
孤独
に
かた
勝
たなければ
しょうぶ
勝負
に
か
勝
てない
fragment, headline etc.
If one does not conquer loneliness, one cannot win a game
かれ
彼
は
ともだち
友達
がほとんどいない
こどく
孤独
な
ひと
人
だ。
He is a lonely man with few friends.
かれ
彼
は
こどく
孤独
な
じんせい
人生
を
おく
送
る
うんめい
運命
にあった。
It was his fate to live a lonely life.
かのじょ
彼女
は
こどく
孤独
な
せいかつ
生活
を
おく
送
った
。
She led a solitary life.
こどく
孤独
を
たの
楽
しむ
ひと
人
もいる。
Some people enjoy solitude.
こどく
孤独
は
にんげん
人間
きょうつう
共通
の
うんめい
運命
だ。
Isolation is the common lot of man.
その
かのじょ
彼女
は
こどく
孤独
だ。
The girl is lonely.
「
じんせい
人生
の『
しつ
質
』を
あ
上
げる
:
こどく
孤独
をたのしむ
ちから
力
」 title (book, album etc.)
Improve the Quality of Your Life: The Power of Enjoying Solitude
あそ
遊
び
あいて
相手
がいなくて
こどく
孤独
だった。
I was lonely, with nobody to play with.
こどく
孤独
な
とき
時
も
なんど
何度
かあった。
Many times I've been alone.
その
とき
時
ほど
こどく
孤独
を
かん
感
じた
ことはなかった。
I had never felt more alone than at that time.
わたし
私
はこの
うえ
上
なくさびしく、
こどく
孤独
だ。
I am as sad and lonely as can be.
こどく
孤独
と
こりつ
孤立
を
こんどう
混同
してはいけない
。それぞれ
こと
異
なった
ものである。
We shouldn’t confuse solitude with isolation. They are two different things.
とみ
富
と
めいせい
名声
はあるのに、
かれ
彼
は
こどく
孤独
だ。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
あそ
遊
び
あいて
相手
がなくて
こどく
孤独
だった。
I was lonely, with nobody to play with.
こどく
孤独
と
こりつ
孤立
を
こんどう
混同
して
はいけない。それぞれ
こと
異
なった
ものである。
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
にほんじん
日本人
にとって、
ひとり
1人
で
ねむ
眠
っている
アメリカの
こども
子供
は
こどく
孤独
に
み
見
える
。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
かのじょ
彼女
はまったく
こどく
孤独
だった。
She found herself much alone.
しょうじき
正直
に
い
言
う
と
かれ
彼
は
こどく
孤独
だった。
To tell the truth, he was lonely.
じんせい
人生
はフリータイム、
こどく
孤独
でも
にんたい
忍耐
。
Life is free time; even if you are lonely, persevere.
わたし
私
は
こどく
孤独
だった。
I felt lonely.
しょうじき
正直
に
い
言
う
と、
わたし
私
は
こどく
孤独
だった。
To tell the truth, I felt lonely.
「
こどく
孤独
の
たつじん
達人
:
じこ
自己
を
ふか
深
める
しんりがく
心理学
」 title (book, album etc.)
The Solitude Expert: The Psychology of Going Deeper into Oneself
「
こどく
孤独
:
あいじょう
愛情
よっきゅう
欲求
とトラウマ:
こどくかん
孤独感
に
さいな
苛
まれる
じんせい
人生
の
あくじゅんかん
悪循環
から
じゆう
自由
になる
ほん
本
」 title (book, album etc.)
Loneliness, the Desire for Love, and Trauma: A Book to Free You from the Vicious Circle of a Life of Feeling Tortured by a Sense of Isolation
しょうがい
生涯
あなたは
こどく
孤独
の
ひび
日々
を
す
過
ごす
。
Every day in your life you're lonely.
わたし
私
はとても
こどく
孤独
な
ので
だれ
誰
か
はな
話
し
あいて
相手
が
ほ
欲
しい
。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
わたし
私
は
たび
旅
に
で
出
かけた
ときはめったに
こどく
孤独
な
かん
感
じ
がしなかった。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
わたし
私
の
ぎろん
議論
はある
いみ
意味
では、『
こどく
孤独
な
ぐんしゅう
群集
』でデビュド・リースマンが
おこな
行
った
ぎろん
議論
を
へんけい
変形
した
ものである。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
まった
全
く
ひとり
一人
ぼっち
にされて
かのじょ
彼女
はとても
こどく
孤独
で
むりょく
無力
だと
かん
感
じている
に
ちが
違
いない
。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×