部
Components
104 examples found containing '当事' (results also include variant forms and possible homonyms)
ひでき
秀樹
ったら、
とうじ
当事
は
ぜん
全
っ
ぜん
然
こっちに
な
慣
れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.
とうじしゃ
当事者
どうし
同士
の
はな
話
し
あ
合
いがもっと
ひつよう
必要
だ。
There should be more communication between the persons concerned.
この
けいやく
契約
は
とうじしゃ
当事者
ぜんぶ
全部
が
りこう
履行
すべきものである。
This agreement is binding on all parties.
じゅうみん
住民
は
とうじしゃ
当事者
に
そむ
背
いた。
The inhabitants rebelled against the ruler.
とうじしゃ
当事者
の
きみ
君
は
かれ
彼
を
けっこう
結構
ひょうか
評価
しているけど、
はため
傍目
はちもく
八目
とはいえ、
わたし
私
の
きび
厳
しい
みかた
見方
があたっているかもね。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
やく
役
に
た
立
つ
めんかい
面会
の
もっと
最
も
たいせつ
大切
な
じょうけん
条件
は、
いし
医師
と
おや
親
がくつろいで、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されずに
とうじしゃ
当事者
だけで
すわ
座
ることのできる
しず
静
かな
へや
部屋
だ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
お
まえ
前
は
とうじしゃ
当事者
じゃないから、そんなのんきなこと
い
言
ってられるんだよ。
You wouldn't be so casual about it if you were directly involved.
とうじしゃ
当事者
が
こうしょう
公証
やくば
役場
に
い
行
く
ばあい
場合
、
かき
下記
のものが
ひつよう
必要
になります。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
かれ
彼
は
りょう
両
とうじしゃ
当事者
の
あいだ
間
を
ちょうてい
調停
した。
He mediated between the two parties.
きょうつう
共通
の
りがい
利害
をもった
りょう
両
とうじしゃ
当事者
がけんか
ごし
腰
でいたとき、
かれ
彼
が
あいだ
間
に
はい
入
って、いさかいにけりをつけた。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
とうじ
当時
は
おんな
女
の
いしゃ
医者
は
おお
多
くなかった。
There were not many women doctors in those days.
わたし
私
はその
とうじ
当時
たいてい５
じ
時
に
お
起
きた。
I usually got up at five in those days.
その
とうじ
当時
にほん
日本
にラジオはなかった。
There were no radios in Japan in those days.
とうじ
当時
わたし
私
は
こうこうせい
高校生
でした。
I was a high school student at that time.
その
とうじ
当時
、
わたし
私
はまだ
がくせい
学生
であった。
In those days, I was still a student.
わたし
私
は
とうじ
当時
たいてい５
じ
時
に
お
起
きた。
I usually got up at five in those days.
とうじ
当時
、
にほん
日本
には
てつどう
鉄道
が
な
無
かった。
There were no railroads in Japan at that time.
わたし
私
はその
とうじ
当時
ほんの７
さい
歳
の
しょうじょ
少女
にすぎませんでした。
I was only a seven-year-old girl at that time.
とうじ
当時
かれ
彼
はアメリカにいた。
He was in America at that time.
とうじ
当時
は
にほん
日本
には
てつどう
鉄道
はなかった。
There were no railroads at that time in Japan.
かれ
彼
は
とうじ
当時
びょうき
病気
で
にゅういん
入院
していたと
い
言
われていた。
It was said that he had been sick in hospital then.
かれ
彼
はその
とうじ
当時
その
ひ
日
く
暮
らしをしていた。
He was then living from hand to mouth.
その
とうじ
当時
はラジオと
い
言
うものが
な
無
かった。
There were no radios in those times.
その
とうじ
当時
を
かいそう
回想
すれば
ゆめ
夢
のようだ。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.
ひ
引
っ
こ
越
して
き
来
た
とうじ
当時
、
かのじょ
彼女
はこの
まち
町
が
き
気
に
い
入
らなかったが、
いま
今
では
な
慣
れてしまった。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
かれ
彼
は
とうじ
当時
もっとも
いだい
偉大
な
いだい
偉大
な
さっか
作家
とみなされていた。
He was regarded as the greatest writer of the day.
その
とうじ
当時
は
わたし
私
はもっと
はや
早
く
ね
寝
た。
In those days, I went to bed earlier.
とうじ
当時
かれ
彼
は
ひとり
一人
でその
いえ
家
に
す
住
んでいた。
In those days, he lived in the house alone.
とうじ
当時
、
わたし
私
はカナダにいた。
At that time, I was in Canada.
とうじ
当時
その
しま
島
には
だれ
誰
も
す
住
んでいなかった。
No one lived on the island at that time.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×