部
Components
353 examples found containing '応'
あなたは
いな
否
でも応でも
い
行
かなければならない
。
You must go, like it or lump it.
めいじ
明治
は5
たい
対
3のスコアで
けいおう
慶応
に
やぶ
敗
れた
。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
みなさんはある
たね
種
の
とっけん
特権
を
も
持
つ
ゆえに
そうおう
相応
の
せきにん
責任
もあります。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
その
がっこう
学校
で
あたら
新
しい
きょうし
教師
を
ひつよう
必要
としていたので、
かれ
彼
はその
しょく
職
に
おうぼ
応募
した
。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
だい
大
じしん
地震
の
はっせい
発生
から、
おうきゅう
応急
たいさく
対策
の
しゅうそく
収束
までの
ひなん
避難
の
なが
流
れ
です。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
てんぷ
添付
ファイルに
てきおう
適応
した
ソフトウエアを
も
持
っていない
ので、ファイルを
あ
開
けません
。
べつ
別
のファイル
けいしき
形式
で
さいそう
再送
して
くだ
下
さい
。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.
こもん
顧問
は
がくちょう
学長
を
すいたい
推戴
し
、
ほんかい
本会
の
じゅうようじこう
重要事項
に
かん
関
し
しもん
諮問
に
おう
応
じる
。
The consultant, who reports to the university president, responds to the committee's inquiries about important matters.
ある
たね
種
の
しょくぶつ
植物
は
さむ
寒
さ
に
じゅんのう
順応
できない。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
かれ
彼
は
あたら
新
しい
せいかつ
生活
へ
じぶん
自分
を
じゅんのう
順応
させた
。
He adapted himself to his new life.
かれ
彼
は
あたら
新
しい
かんきょう
環境
に
てきおう
適応
できなかった。
He couldn't adapt to new circumstances.
かかく
価格
について
ふ
触
れた
ときに
かれ
彼
の
かお
顔
に
で
出
る
はんのう
反応
を
かんさつ
観察
し
なさい。
Observe his facial reaction when we mention a price.
かれ
彼
は
ねんれい
年齢
そうおう
相応
に
ふ
振
る
ま
舞
う
。
He acts his age.
わたし
私
は
かれ
彼
の
ようぼう
要望
に
おう
応
じる
わけにはいかない。
I cannot comply with his request.
かれ
彼
はその
じたい
事態
に
じんそく
迅速
に
たいおう
対応
した
。
He promptly coped with the situation.
かのじょ
彼女
は
おとな
大人
だから、それ
そうおう
相応
に
あつか
扱
う
べきだ。
She is an adult, so you should treat her accordingly.
きみ
君
は、この
みせ
店
に
く
来
る
あらゆる
きゃく
客
に
おうたい
応対
する
だけでよい。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
もしアメリカ
じん
人
ならば、
にほんじん
日本人
とは
ちが
違
った
はんのう
反応
をしていただろう。
Americans would have responded differently from Japanese.
げんじつめん
現実面
では、エメット
りろん
理論
の
おうよう
応用
によっていくつかの
けっしゅつ
傑出
した
デザインが
う
生
み
だ
出
されている
。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.
ペットロスとは、ペットを
うしな
失
った
か
飼
い
ぬし
主
に
お
起
きる
ショックや
いか
怒
り
などの
はんのう
反応
をいう。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
きたな
汚
い
て
手
で
かいしゃ
会社
を
の
乗
っ
と
取
った
ものの、
ふくしん
腹心
だと
おも
思
っていた
ぶか
部下
に
うらぎ
裏切
られ
、
いんがおうほう
因果応報
だね。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
おうぼ
応募
しょるい
書類
を
きにゅう
記入
して
じゅうにがつ
十二月
の
ににち
二日
までに
おく
送
り
かえ
返
して
ください。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
あの
ひと
人
は
わたし
私
たち
の
しゃちょう
社長
だから、それ
そうおう
相応
に
けいい
敬意
を
はら
払
わなければならない
。
He is our boss, and must be treated as such.
じきにトムは
がっこう
学校
せいかつ
生活
に
じゅんのう
順応
した
。
Tom soon adapted himself to school life.
かくえき
各駅
にある
たげんご
多言語
たいおう
対応
の
けんばいき
券売機
で
かたみちきっぷ
片道切符
を
か
買
う
ことができますし、ICカードを
つか
使
って
かいさつ
改札
を
でい
出入
り
することもできます。
You can buy a one-way ticket from the multilingual ticket machines at each station, use an IC card to exit through the gates.
しゅうにゅう
収入
そうおう
相応
の
く
暮
らし
をしなさい。
Try to live within your means.
わかもの
若者
は
へんか
変化
にたやすく
じゅんのう
順応
する
。
The young adapt to change easily.
その
こきゃく
顧客
に
おうたい
応対
して
これ
いじょう
以上
じかん
時間
を
むだ
無駄
にしてはいけない。
Don't waste any more time responding to that customer.
おうしゅう
欧州
を
さんこう
参考
にしつつ、
ちょう
超
こうれいか
高齢化
しゃかい
社会
への
せいさく
政策
たいおう
対応
、「
けいざい
経済
たいこく
大国
」から「
せいかつ
生活
たいこく
大国
」への
てんかん
転換
を21
せいき
世紀
に
む
向
けて
にほん
日本
はしていかねばならない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
かれ
彼
は
かいぐん
海軍
を
たいえき
退役
してみる
と
りくじょう
陸上
の
せいかつ
生活
に
てきおう
適応
する
のが
むずか
難
しい
ことがわかった。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
かのじょ
彼女
は
か
買
い
もの
物
に
で
出
かける
と、
けっきょく
結局
ふそうおう
不相応
な
か
買
い
もの
物
をしてしまう。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×