部
Components
34 examples found
containing '思えた'
ことし
今年
かんれき
還暦
をむか
迎
えたじんば
神場
ととし
歳
はそうか
変
わらないようにおも
思
えた。
She seemed similar in age to Jinba, who turned sixty this year.
わたし
私
はかれ
彼
とはなし
話
をして、かれ
彼
がとまどっているようにもおも
思
えたがした
親
しみをかん
感
じた。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.
その
いえ
家
は、かれ
彼
がさいきん
最近
まです
住
んでいたべっそう
別荘
にくら
比
べればちい
小
さくおも
思
えた。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
わたし
私
たちはきょうじゅ
教授
のしめ
示
したもんだい
問題
をほど
解
こうとこころ
試
みたが、とてもめんどう
面倒
なと
問
いにおも
思
えた。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
そうした
ほう
方
がり
理
にかなっているようにおも
思
えたからだ。
I did it that way because I thought it seemed to make sense.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
その
じこ
事故
はおおゆき
大雪
となに
何
かかんけい
関係
があるようにおも
思
えた。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.
その
けいかく
計画
にはあき
明
らかに、いくつかけんとう
検討
すべきてん
点
があるようにわたし
私
にはおも
思
えた。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
かれ
彼
がじぶん
自分
のほん
本
をか
書
きお
終
えるのはほとんどふかのう
不可能
であるかのようにおも
思
えた。
It looked almost impossible for him to finish his book.
それはひとつの
なが
流
れのしぜん
自然
なきけつ
帰結
であるようにおも
思
えた。
I felt that was the natural conclusion of a single flow of events.
ミケランジェロがシスティナ
れいはいどう
礼拝堂
のてんじょう
天井
にじんぶつが
人物画
をえが
描
けるように、シェークスピアがセリフをか
書
けるように、キーツがし
詩
をか
書
けるように、そうしたことのためにむすう
無数
のひとびと
人々
がい
生
きて、くる
苦
しんで、し
死
んだのはそれだけのかち
価値
があることのようにおも
思
えたのだった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
わたし
私
には、わたしたち
私達
のかかえるこんなん
困難
からぬ
抜
けだ
出
すみち
道
はないようにおも
思
えた。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
はじ
初
めはしごと
仕事
はトムにむいているようにおも
思
えたがあと
後
でうんざりしてき
来
た。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.