部
Components
54 examples found containing '新た' (results also include variant forms and possible homonyms)
らいげつ
来月
から
あら
新
た
な
じんせい
人生
がはじまります。
My new life begins next month.
あら
新
たな
じじつ
事実
が
あき
明
らか
になった。
New facts have been brought to light.
あした
明日
はまた
あら
新
たな
ひ
日
がやってくる。
Tomorrow is another day.
それは
わたし
私
には
まった
全
く
あら
新
たな
じょうきょう
状況
だ。
It's a whole new ball game for me.
かくめい
革命
は
あら
新
たな
じだい
時代
をもたらした。
The revolution brought in a new era.
きぎょう
企業
がわ
側
もこの
げんしょう
現象
に
ちゅうもく
注目
し
、
あら
新
た
なビジネスチャンスとして
かつよう
活用
しています
。
Companies have also taken notice of this phenomenon and are using it as a new business opportunity.
せいふ
政府
はワインに
あら
新
た
に
ぜい
税
を
か
貸
した
。
The government has imposed a new tax on wine.
しょうわしんざん
昭和新山
は
しょうわ
昭和
き
期
に
あら
新
た
に
りゅうき
隆起
して
できた
やま
山
だ。
Showa Shinzan is a mountain newly formed by uplift during the Showa period.
その
しんじん
新人
はチームに
あら
新
たな
せいき
生気
を
ふ
吹
き
こ
込
んだ
。
The rookie breathed new life into the team.
それで
ま
間
もなく
あら
新
たな
もんだい
問題
が
あき
明
らか
になってきた。
So a new problem soon became apparent.
せんちょう
船長
は
つか
疲
れている
のりくみいん
乗組員
に
あら
新
たな
かつりょく
活力
を
ふ
吹
き
こ
込
んだ
。
The captain breathed new life into his tired crew.
しごと
仕事
が
お
終
わって
もう
かえ
帰
れる
かと
おも
思
ったら
、
じょうし
上司
に
あら
新
た
な
しごと
仕事
が
たの
頼
まれた
。
I'd finished my work and just when I thought I could go home, my boss gave me a new job to do.
あら
新
たな
ぎろん
議論
が
ていき
提起
された
。
A new argument was presented.
あら
新
たな
せいさく
政策
への
あつりょく
圧力
が
せいふ
政府
にかかっています。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
こくさいつうかききん
国際通貨基金
は
どうこく
同国
に
たい
対
する
あら
新
たな
しゃっかん
借款
も
みと
認
めませんでした
。
The IMF ruled out any new loans to that country.
あら
新
たな
にゅうしょくしゃ
入植者
たち
達
がその
こうだい
広大
な
こうや
荒野
を
かいたく
開拓
した
。
The settlers cultivated the immense wilderness.
しかし
たいよう
大洋
を
こ
越
え
、
あら
新
たな
、ロマンティックな
ひび
響
き
のある
くに
国
に
い
行
って
、まさしく
いぜん
以前
と
おな
同
じ
じょうたい
状態
になることなど
かのじょ
彼女
は
おも
思
って
もいなかった。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.
あら
新
た
な
あんじゅう
安住
の
ち
地
を
はっけん
発見
する
までに
なんにち
何日
かかるかわからない。
There was no telling how many days it would take to reach another safe location.
「
きたちょうせん
北朝鮮
の
ひょうちゃく
漂着
せん
船
:
うみ
海
からやってくる
あら
新
たな
きょうい
脅威
」 title (book, album etc.)
North Korean Boats Drift Ashore: A New Threat Comes Along from the Sea
そうごてき
相互的
な
はたら
働
きかけ
を
つう
通
じて
なに
何
か
あら
新
た
な
かち
価値
を
きょうゆう
共有
する
ことが
ようきゅう
要求
される
のである。
It is necessary to engage in mutual interaction and seek out sharing new values.
あら
新
た
なる
そげき
狙撃
が
べつ
別
の
とも
友
を
ころ
殺
す
。
Another shooting and another friend's gone.
「グローバル
れいせん
冷戦
:
あら
新
た
な
はけんあらそ
覇権争
い
の
じだい
時代
」 title (book, album etc.)
The Global Cold War: The Era of a New Power Struggle
この
あら
新
たな
とうし
投資
が
りえきぞう
利益増
につながるだろう。
This new investment will multiply our profit.
VR
りょうほう
療法
が
あら
新
たな
げんしつう
幻肢痛
の
ちりょうほう
治療法
として
ちゅうもく
注目
されている
。
Everyone’s eyes are on VR therapy as the new cure for pain from phantom limbs.
これらの
せいひん
製品
の
あら
新
た
なる
はんろ
販路
を
かいたく
開拓
せねばならない
。
We have to find a new market for these products.
あなたは
あら
新
たな
じんせい
人生
を
はじ
始
める
べきだ。
You should make a fresh start in life.
われわれ
我々
は
あら
新
たな
しゅるい
種類
の
びょうき
病気
に
ちょくめん
直面
している
。
We are faced with new kinds of diseases.
あら
新
たな
もんだい
問題
を
も
持
ち
だ
出
して
その
もんだい
問題
を
ふくざつ
複雑
にするな。
Don't complicate the problem by raising new issues.
あら
新
たな
かんせつ
間接
ぜい
税
が
つよ
強
い
しゅるい
酒類
に
たい
対
して
か
課
せられた
。
New indirect taxes were imposed on spirits.
トイレマークに
だいひょう
代表
される
ように、
とうきょう
東京
オリンピック
をきっかけに
にほん
日本
で
う
生
まれた
マークが、
ことば
言葉
の
かべ
壁
を
こ
越
え
、
いま
今
や
あら
新
た
なコミュニケーション
しゅだん
手段
として、
せかい
世界
に
ひろ
広
がっている
。
Through the representation of the toilet symbols and the Tokyo Olympics as a catalyst, these marks that originated in Japan have transcended language barriers and have now spread worldwide as a new form of communication.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×