部
Components
50 examples found containing '染'
この
おりもの
織物
を
そ
染
めて
ほ
欲
しい
のです。
I'd like to have this fabric dyed.
かれ
彼
の
じんそく
迅速
な
こうどう
行動
により
でんせんびょう
伝染病
を
ふせ
防
ぐ
ことができた。
His prompt action prevented an epidemic.
ぬの
布
は
あざ
鮮
やかな
あかいろ
赤色
に
そ
染
められた
。
The cloth was dyed bright red.
その
しょうねん
少年
は
ちゅうもく
注目
されたくて
かみ
髪
を
そ
染
めた
。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
それは
たいき
大気
おせん
汚染
と
かんけい
関係
がある。
It is concerned with air pollution.
はくし
白紙
の
こころ
心
を
ち
血
で
そ
染
めている
。
You're painting your innocent heart with blood.
しぎかい
市議会
はその
おせん
汚染
の
じゅうだい
重大
さ
をほとんど
むし
無視
した
。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
「
そ
染
める
ぬ
抜
く
あいぞ
藍染
め
」 title (book, album etc.)
How to Add Color and Then Remove Dye in Indigo Dyeing
それは
さいきん
細菌
かんせん
感染
に
ゆうこう
有効
だ。
It is effective against bacterial infections.
ゆうひ
夕日
は
たか
高
い
やね
屋根
を
あか
赤
く
そ
染
めた
。
The setting sun flushed the high roof.
その
とし
都市
は
たいき
大気
おせん
汚染
がひどいことで
ゆうめい
有名
だ。
The city is notorious for its polluted air.
かれ
彼
は
あく
悪
に
そ
染
まった
せいかつ
生活
を
おく
送
った
。
He led a life of vice.
せいふ
政府
は
かんせん
感染
が
ひろ
広
がる
ことを
よぼう
予防
する
てきせつ
適切
な
そち
措置
を
と
取
らなかった
。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
きみ
君
も
しゃふう
社風
に
そ
染
まっている
。
You're taking on the company style.
かのじょ
彼女
は
しろ
白
い
スカートを
あか
赤
く
そ
染
めた
。
She dyed her white skirt red.
かのじょ
彼女
のほおは
うす
薄
く
ももいろ
桃色
に
そ
染
まっていた
。
Her cheeks were tinged with pink.
かれ
彼
は
あく
悪
に
そ
染
まってしまった
。
He has taken on bad ways.
せいふ
政府
は
かんせん
感染
の
かくだい
拡大
を
みぜん
未然
に
ふせ
防
ぐ
ための
てきせつ
適切
な
そち
措置
を
と
取
らなかった
。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
たいき
大気
おせん
汚染
にかけてはその
とし
都市
ほどひどい
ところ
所
はない。
The city has no rival for polluted air.
そら
空
が
ゆうひ
夕日
で
あけ
朱
に
そ
染
まる
。
The sunset turns the sky red.
ゆうひ
夕日
が
そら
空
を
あけ
朱
に
そ
染
める
。
The sunset turns the sky red.
「
ふくろ
袋
で
そ
染
める
てんねん
天然
あい
藍
と
ぬきぞめ
抜染
もよう
模様
づくり」 title (book, album etc.)
Dyeing with a Bag and Natural Indigo and Making a Pattern to Remove Some Dye
さけ
叫
んでいる
、
きょうき
狂気
に
そ
染
まり
い
行
く
なか
中
で。
I'm shouting out loud as insanity takes hold over me.
かのじょ
彼女
は
なんねん
何年
も
まえ
前
から
かみ
髪
を
くろ
黒
く
そ
染
めています
。
She has been dyeing her hair black for years.
おせん
汚染
の
けっか
結果
、その
みずうみ
湖
には
せいぶつ
生物
が
なにひと
何一
つ
いない。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
あくしゅう
悪習
に
そ
染
まる
のは
かんたん
簡単
だ。
It's easy to fall into bad habits.
さ
刺
し
きず
傷
はとても
ふか
深
く
、
かんせん
感染
の
おそ
恐
れ
がないか
けんさ
検査
する
ひつよう
必要
がある。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
げんかん
玄関
で
くつ
靴
を
そろ
揃
える
ことは、
はだみ
肌身
に
し
染
み
つ
付
いた
しゅうかん
習慣
だ。
I have the ingrained habit of arranging shoes in the entryway.
「
にほんじん
日本人
を
あか
赤
く
そ
染
めた
きょうさんとう
共産党
と
にっきょうそう
日教組
の
れきしかん
歴史観
を
ただ
糾
す
」 title (book, album etc.)
Investigating and Exposing the JCP’s and JTU’s View of History, a View That Dyed Japanese People Red
そのプロジェクトの
せきにんしゃ
責任者
であったジェイソンが、
おしょく
汚職
に
て
手
を
そ
染
めた
りゆう
理由
で
かいにん
解任
された
。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×