部
Components
33 examples found containing '様になる' (results also include variant forms and possible homonyms)
さんふじんか
産婦人科
の
ぶんや
分野
に
きょうみ
興味
を
しめ
示
す
よう
様
になった。
I have developed an interest in the obstetrics and gynecology field.
まいにち
毎日
れんしゅうしていたら、
じょうず
上手
に
えんぜつ
演説
できるようになった。
After practicing every day, I became able to deliver speeches well.
かのじょ
彼女
が
ちちおや
父親
に
か
代
わって
かぎょう
家業
を
けいえい
経営
するようになる。
She will be taking over from her father to manage the family business.
いちじかん
１時間
れんしゅう
練習
したくらいで
じょうず
上手
に
ひ
弾
けるようにならない。
Having only practiced for only an hour, won't make you able to play well.
さいしょ
最初
は
おも
思
うようにならなくても
ゆうしょう
優勝
ねら
狙
うことをやめるわけにはいかない。
Even if it doesn't go the way you thought at first, you musn't give up on aiming for victory.
ついに
びょうき
病気
が
なお
治
って、また
はたら
働
けるようになった。
Finally I recovered from the illness and became able to work again.
ベルはやじゅうに
あ
会
う
とき
時
、ほっとするようになりました。
Belle came to feel relaxed when in the company of the Beast.
ちかごろ
近頃
、
ひとり
一人
は
さび
寂
しいと
おも
思
うようになってきた。
Recently, I've started to feel lonely.
あなたは
じょうず
上手
に
おど
踊
れるようになるだろう。
You will be able to dance well.
かれ
彼
はお
かね
金
が
ふ
増
えるとともに
もの
物
を
よぶん
余分
に
か
買
うようになった。
As his money increases, he's come to buy things in excess.
いつかは
きみ
君
も
ちょちく
貯蓄
の
じゅうよう
重要
さを
さと
悟
るようになるだろう。
Someday you will come to realize the importance of saving.
きんけんりっこう
勤倹力行
すればやがては
よ
良
い
せいかつ
生活
が
でき
出来
るようになる。
Working hard and being frugal will bring you a good life.
かれ
彼
らは
あい
愛
し
あ
合
うようになり、やがて
けっこん
結婚
した。
They fell in love, and in due course they were married.
わたし
私
は、
にほんじん
日本人
の
ゆうじんたち
友人達
と
おな
同
じように
べんきょう
勉強
し
あそ
遊
ぶようになりました。
I learned to study and play like my Japanese friends.
たいし
大使
の
ていあん
提案
をきっかけに、
たいしかん
大使館
ぜんたい
全体
でＳＮＳを
つか
使
うようになった。
Using the ambassador's plan as an opportunity, the entire embassy moved towards using SNS.
かれ
彼
は
ふくざつ
複雑
な
きかい
機械
いじりを
この
好
むようになった。
He grew to like tinkering with complicated machines.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
たいしかん
大使館
ぜんたい
全体
でＳＮＳを
つか
使
うようになったきっかけは、
たいし
大使
の
ていあん
提案
だ。
The opportunity that led to the entire embassy starting to use SNS was the ambassador's plan.
かれ
彼
は、
さいご
最後
の
ほう
方
になると、しめたと
おも
思
うようになった。
Eventually, he began to think 'I can do this'.
1990
ねんだい
年代
いこう
以降
、
かいすいよくじょう
海水浴場
を
ちゅうしん
中心
に
ようひん
養浜
が
おこな
行
われるようになりました。
Since the 1990s, shore reclamation has been done mainly at seaside resorts.
げんざい
現在
けんせつちゅう
建設中
のその
こうじょう
工場
は、
いちにち
一日
あ
当
たり
さんぜん
３、ＯＯＯ
だい
台
のビデオデッキを
く
組
み
た
立
てるようになる。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
しょみん
庶民
が
はなみ
花見
を
ほんかくてき
本格的
に
たの
楽
しむようになったのは
えどじだい
江戸時代
からです。
It was during the Edo period that the common people began to take pleasure in cherry blossom viewing.
より
よ
良
い
せいかつ
生活
を
もと
求
めて
がんば
頑張
って
ちょきん
貯金
をしても、それで
しごと
仕事
に
くる
苦
しむようになっては
ほんまつてんとう
本末転倒
だ。
You’re putting the cart before the horse if you work hard to save money for a better life, but end up overwhelmed by work.
さいしゅうてき
最終的
にその
しゅだん
手段
でコミュニケーションをとるようになった。
In the end that is the means by which I became able to communicate.
かれ
彼
の
かかん
果敢
な
ちょうせん
挑戦
に
みな
皆
が
かんどう
感動
して、
きょうりょく
協力
するようになりました。
Deeply impressed with his bold challenges, everyone came to cooperate with him.
こむぎ
小麦
およ
及
び
ぎょかい
魚介
るい
類
の
ゆにゅう
輸入
が
きんし
禁止
されるようになって、
ぎょうかい
業界
の
ひとびと
人々
が
ひじょう
非常
に
こま
困
っていました。
A ban was put on the importation of wheat and seafood, causing great hardship for people in the industry.
こらい
古来
さくら
桜
の
かいか
開花
が
のうこう
農耕
ぎょうじ
行事
と
かんけい
関係
があったが、
へいあんじだい
平安時代
になると
さくら
桜
の
うつく
美
しさにより
みりょう
魅了
されるようになっていた。
The blooming of cherry blossoms had been a celebrated agricultural event since ancient times, however the Heian period saw more people become fascinated in the beauty of cherry blossoms.
そうするうちに
ちい
小
さいおうちの
まえ
前
を
でんしゃ
電車
が
い
行
ったり
き
来
たりするようになりました。
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.
たいおう
対応
しにくい
きゃく
客
が
おお
多
くても、ここの
ぶ
部
の
たんとう
担当
になった
いじょう
以上
は、
がんば
頑張
って
たいおう
対応
できるようになるしかないんです。
Even though there are many customers who are difficult to deal with, now that you're in charge of this department, you'll just have to do your best and learn how to deal with them.
つる
鶴
の
こども
子供
たちも、
しぜん
自然
に
きもち
気持
がすさんで、おとなの
わる
悪
いところばかりまねるようになって、きたない
ことば
言葉
づかいで、けんかばかりしていたのです。
Naturally, even the behavior of the young cranes degenerated as they mimicked only the worst traits of the adults, using foul language and constantly getting in fights.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
お
よめ
嫁
さんの
つる
鶴
は、
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
を
なが
長
いあいだきいていましたので、
こころ
心
のなかがひろびろしていて、どんなに
じぶん
自分
たちが
こま
困
っていても、ほかのものにほどこしをするのは
きもち
気持
のいいものにおもうようになっていました。
Having listened to the flute's sound for a long time, the crane wife felt carefree and accepting of all things, finding pleasure in helping others no matter how bad off she and her husband were.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×