部
Components
19 examples found containing '済'
しすう
指数
は
きせつ
季節
ちょうせいず
調整済
みで１２０．５に
じょうしょう
上昇
した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
ユーザーから
はいき
廃棄
される
しようず
使用済
み
せいひん
製品
については、
せっきょくてき
積極的
に
かいしゅう
回収
・リサイクルを
すいしん
推進
する。
We are engaged in proactive efforts to promote the collection and recycling of used products discarded by consumers.
その
もんだい
問題
はすべて
かいけつず
解決済
みだ。
The matter is all settled.
へやだい
部屋代
は
はんとしぶん
半年分
しはら
支払
い
ず
済
みだ。
The rent is paid for six months.
その
かいしゃ
会社
は
なんねん
何年
も
ぜいきん
税金
はら
払
わなく、なおお
きゃく
客
さんに
しはら
支払
い
ず
済
みの
しょうひん
商品
を
おく
送
っていないケースがものすごく
おお
多
いです。
The company didn't pay taxes for years, and what's worse, there are many cases where they haven't sent customers goods already purchased.
あした
明日
かいごう
会合
があるということは
りょうしょうず
了承済
みだ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
あした
明日
かいごう
会合
があるということは
りょうかいず
了解済
みだ。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
かれ
彼
の、
しょうめいず
証明済
みの
のうりょく
能力
は、
しんらい
信頼
できます。
You can rely on his proven ability.
ざせき
座席
は
ぜんぶ
全部
よやくず
予約済
みです。
All seats are reserved.
けいじ
掲示
には「
ぜんせき
全席
よやくず
予約済
み」とあった。
"Fully booked" was on the notice.
しゅっかず
出荷済
みでしたら、お
れい
礼
を
もう
申
し
あ
上
げるとともに、この
いらい
依頼
を
むし
無視
してくださるようお
ねが
願
いします。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
かぎ
鍵
のいらない
あんしょう
暗証
タイプには、お
す
好
きな
ばんごう
番号
を
せってい
設定
できるフリーダイヤル
しき
式
と、あらかじめ
ばんごう
番号
が
せってい
設定
ず
済
みの
こてい
固定
しき
式
とがあります。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
もしも、すでにお
しはら
支払
い
ず
済
みでしたら、どうぞこのメールは
むし
無視
してください。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
だい
第
４
しはんき
四半期
のＧＮＰは
きせつ
季節
ちょうせいず
調整済
み
ねんりつ
年率
４．５％の
せいちょう
成長
であった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
もう
申
し
わけ
訳
ありません、
ぜんせき
全席
よやくず
予約済
みです。
Sorry, but we're booked up.
このテーブルは
よやくず
予約済
みです。
This table is reserved.
あの
おんな
女
は
ようず
用済
みだ。
The woman served her purpose.
これは
しょうめいず
証明済
みの
じじつ
事実
だ。
It's a proven fact.
にほん
日本
けいざい
経済
では、
おお
大
きなひずみが
しんこう
進行
しつつある。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×