部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
31 examples found containing '目覚め'
めざ
目覚
めてみると
かのじょ
彼女
は
びょういん
病院
にいた。
She woke to find herself in the hospital.
とつぜん
突然
かれ
彼
のこころに
りょうしん
良心
が
めざ
目覚
めた。
His conscience suddenly awoke in him.
わたし
私
はベルの
おと
音
で
めざ
目覚
めさせられた。
I was roused by the sound of a bell.
かれ
彼
は
めざ
目覚
めてみるとベンチに
よこ
横
になっていた。
He awoke to find himself lying on the bench.
その
おと
音
で
わたし
私
は
めざ
目覚
めた。
The noise woke me.
その
おと
音
で
めざ
目覚
めた。
The noise woke me.
わたし
私
が
めざ
目覚
めるともう
ひ
日
は
たか
高
く
のぼ
昇
っていた。
It was broad daylight when I woke up.
めざ
目覚
めたらソファーに
ね
寝
ていた。
I opened my eyes to find myself on a sofa.
ある
あさ
朝
めざ
目覚
めたらば、
わたし
私
は
ゆうめい
有名
になっていた。
I awoke one morning and found myself famous.
ジョンはいつもよりずっと
はや
早
く
めざ
目覚
めていた。
John had awoken much earlier than usual.
「『
あたま
頭
のゴミ』を
す
捨
てれば、
のう
脳
は
いっしゅん
一瞬
で
めざ
目覚
める!」 title (book, album etc.)
If You Threw Away the Garbage in your Head, Your Brain Would Wake Up in a Second!
あなたは
あさ
朝
なんじ
何時
に
めざ
目覚
めますか。
What time do you wake up in the morning?
わたし
私
はこんなに
はや
早
く
めざ
目覚
めたことはない。
I've never woken up this early.
めざ
目覚
めると
みな
見慣
れない
へや
部屋
にいた。
I awoke to find myself in a strange room.
わたし
私
が
めざ
目覚
めたときは、すでに
たいよう
太陽
が
のぼ
昇
っていた。
The sun had already risen when I woke up.
はげ
激
しくドアをノックする
おと
音
で
かれ
彼
は
めざ
目覚
めた。
A loud knocking at the door woke him up.
たくさんのヨーロッパの
ひとたち
人達
は
かんきょう
環境
もんだい
問題
に
めざ
目覚
めています。
Many European people are aware of environmental problems.
また
いしゃ
医者
は、あなたのお
にい
兄
さんは２
ど
度
と
めざ
目覚
めることは
ぜったい
絶対
にないだろうとあなたに
い
言
うのです。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.
ジムは
めざ
目覚
めると、
じぶん
自分
が
へや
部屋
に
ひとり
１人
なのに
き
気
がついた。
Jim awoke and found himself alone in the room.
ねむ
眠
っているライオンを
めざ
目覚
めさせるな。
Wake not a sleeping lion.
「もし
つか
疲
れているなら
ね
寝
たらどう？」「
ぼく
僕
が
いま
今
ね
寝
たらあまりに
はや
早
く
めざ
目覚
めてしまうから。」
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
ねんりょう
燃料
ふそく
不足
のためその
くに
国
は
げんしりょく
原子力
エネルギー
かいはつ
開発
の
ひつようせい
必要性
に
めざ
目覚
めた。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
じぶん
自分
の
けんり
権利
に
めざ
目覚
めたものが、
たにん
他人
に
けんり
権利
も
そんちょう
尊重
しなければならないことは、
い
言
うまでもない。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
あたら
新
しい
て
手
つかずの
たいよう
太陽
とともに
めざ
目覚
めることの
ここちよ
心地良
さは
なに
何
ものにもかえがたい。
Waking up with the new untouched sun is hard to beat.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
わたし
私
たちは、
あか
赤
ちゃんが
めざ
目覚
めないように
ひく
低
い
こえ
声
で
はな
話
しました。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
にど
二度
と
めざ
目覚
めることのない
ひとびと
人々
のために、
じかん
時間
と
きん
金
を
むだ
無駄
に
つか
使
うべきではないのです。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
せいじてき
政治的
に
かっぱつ
活発
な
ひと
人
より、
せいじ
政治
いしき
意識
にちゃんと
めざ
目覚
めている
ひと
人
のほうがずっと
すく
少
ない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
かれ
彼
は
ひとびと
人々
を
むち
無知
から
めざ
目覚
めようとした。
He tried to awake people from their ignorance.
かれ
彼
は
ひとびと
人々
を
むち
無知
から
めざ
目覚
めさせようとした。
He tried to awake people from their ignorance.
とうきょう
東京
は
にほん
日本
でいちばん
おお
大
きい
とし
都市
であるが、２４
じかん
時間
めざ
目覚
めている。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×