部
Components
43 examples found
containing '私ども'
(results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
どもは、さいさん
再三
にわたりみはら
未払
いになっているせいきゅうしょ
請求書
1111のおしはら
支払
いをしていただくようにおねが
願
いしてまいりました。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.
わたし
私
どものちゅう
注
ぶんしょ
文書
2345のだいきん
代金
として12ドルをこぎって
小切手
にておおく
送
りします。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.
げんざい
現在
わたし
私
どもは、カスタマーサービスのけいけんしゃ
経験者
をさが
探
しています。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
わたし
私
どもはべいこく
米国
ぎきょく
戯曲
のしゅうさく
秀作
をほんぽう
本邦
しょえん
初演
でおく
送
りします。
We proudly present the Japanese premiere of an excellent American drama.
わたし
私
どもはSTL#3456じゅう
10
セットについて5%のとくべつ
特別
ねび
値引
きをさせていただくようい
用意
があります。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.
わたし
私
どもはとうしゃ
当社
せいひん
製品
のしじょうかいたく
市場開拓
のためのきしゃ
貴社
のどりょく
努力
をりかい
理解
している。
We understand that you are doing your best to develop a market for our products.
あなたのページから、
わたし
私
どものかいしゃ
会社
のサイトへリンクしていただけませんか。
Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?
わたし
私
どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたにひつよう
必要
なじょうほう
情報
をすべ
全
ておつた
伝
えします。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.
わたし
私
どものしん
新
せいひん
製品
は、みみ
耳
にされたすべ
全
てのかたがた
方々
から、たいへんちゅうもく
注目
されています。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
わたし
私
どものみつもりしょ
見積書
にたい
対
してごしつもん
質問
がありましたら、しきゅう
至急
ごれんらく
連絡
ください。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
きしゃ
貴社
のごていあん
提案
にたい
対
し、わたし
私
どもはこのごちゅうもん
注文
について5%のとくべつ
特別
ねび
値引
きをさせていただくことにします。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
わたし
私
どものカタログにあなたのろんぶん
論文
のいちぶ
一部
をいんよう
引用
させていただきたいとおも
思
っています。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.
わたし
私
どもは、わたし
私
どものせいひん
製品
のしじょう
市場
かいたく
開拓
のため、きしゃ
貴社
にさいだい
最大
のどりょく
努力
をはら
払
っていただいていることをりかい
理解
しております。
We understand you always do your best to develop a market for our products.
きしゃ
貴社
からのしがつ
4月
1にち
日付
のファックスにァ
対
しての、、
私
どものの
返事
はは
以下
のの
通
りです。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
きしゃ
貴社
のデータベースに、わたし
私
どものしん
新
じゅうしょ
住所
がとうろく
登録
されていないのではないでしょうか。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
わたし
私
どものファイルにアクセスするためのFTPのつか
使
いかた
方
をてんぷ
添付
します。
I have attached instructions on how to use FTP to access our files.
もしも、
わたし
私
どものせいひん
製品
のあたら
新
しいしじょう
市場
をかいたく
開拓
していただくたす
助
けになるのでしたら、5%のねび
値引
きにおう
応
じます。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.