Components
43 examples found containing '私ども' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
ども
もっとよい
じょうけん
条件
きたい
期待
していました

We expected better terms.
わたし
ども
さいさん
再三
にわたり
みはら
未払
になっている
せいきゅうしょ
請求書
1111
しはら
支払
していただくように
ねが
いしてまいりました

We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.
わたし
ども
ちゅう
ぶんしょ
文書
2345
だいきん
代金
として12ドル
こぎって
小切手
にて
おく
りします

I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.
げんざい
現在
わたし
ども
カスタマーサービス
けいけんしゃ
経験者
さが
しています

We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
わたし
ども
べいこく
米国
ぎきょく
戯曲
しゅうさく
秀作
ほんぽう
本邦
しょえん
初演
りします

We proudly present the Japanese premiere of an excellent American drama.
わたし
ども
むすめ
ふたり
2人
います
We have two daughters.
わたし
ども
STL#3456
じゅう
10
セットについて5%
とくべつ
特別
ねび
値引
させていただく
ようい
用意
あります
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.
わたし
ども
とうしゃ
当社
せいひん
製品
しじょうかいたく
市場開拓
ため
きしゃ
貴社
どりょく
努力
りかい
理解
している

We understand that you are doing your best to develop a market for our products.
わたし
ども
とうち
当地
して
から
ねん
なる
It is five years since we moved here.
わたし
ども
かんぜん
完全
たしゃ
他社
はな
しています

We have completely outstripped the other companies.
わたし
ども
この
もんだい
問題
かいけつ
解決
したい
かんが
えています

We want to clear up this problem.
あなたページから
わたし
ども
かいしゃ
会社
サイトリンクしていただけません
Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?
わたし
ども
ウェブサイトhttp://www.example.comあなた
ひつよう
必要
じょうほう
情報
すべ
つた
えします

Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.
わたし
ども
おお
くに
しょうばい
商売
しています
We are doing business with many countries.
わたし
ども
しん
せいひん
製品
みみ
された
すべ
かたがた
方々
からたいへん
ちゅうもく
注目
されています

Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
わたし
ども
みつもりしょ
見積書
たい
して
しつもん
質問
ありましたら
しきゅう
至急
れんらく
連絡
ください

If our quote is inconvenient for you, please let us know.
きしゃ
貴社
ていあん
提案
たい
わたし
ども
この
ちゅうもん
注文
について5%
とくべつ
特別
ねび
値引
させていただくことします
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
ざんねん
残念
ながら
わたし
ども
きしゃ
貴社
から
へんじ
返事
っていません

Regrettably, we have not received your reply.
わたし
ども
しん
せいひん
製品
ちゅうもく
注目
いただけます
May we draw your attention to our new products?
こじん
個人
かん
する
じょうほう
情報
おし
えない
わたし
ども
ほうしん
方針
です
It is our policy not to give out personal information.
わたし
ども
カタログあなた
ろんぶん
論文
いちぶ
一部
いんよう
引用
させていただきたい
おも
っています

We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.
わたし
ども
わたし
ども
せいひん
製品
しじょう
市場
かいたく
開拓
ため
きしゃ
貴社
さいだい
最大
どりょく
努力
はら
っていただいている
こと
りかい
理解
しております

We understand you always do your best to develop a market for our products.
きしゃ
貴社
から
しがつ
4月
にち
日付
ファックス
して
ども
返事
以下
です
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
きしゃ
貴社
データベース
わたし
ども
しん
じゅうしょ
住所
とうろく
登録
されていない
ないでしょ
We are afraid that our new address is not registered on your database.
かれ
えいが
映画
かえ
みち
わたし
ども
いえ
った

They dropped in at our house on their way from the movie.
わたし
ども
ファイルアクセスするためFTP
つか
使
かた
てんぷ
添付
します

I have attached instructions on how to use FTP to access our files.
もしも
わたし
ども
せいひん
製品
あたら
しい
しじょう
市場
かいたく
開拓
していただく
たす
なるでしたら5%
ねび
値引
おう
じます

We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
わたし
ども
さない
ことしたこと
みはら
未払
げんいん
原因
なっているでしたら
してき
指摘
ください
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
わたし
ども
かんけい
関係
より
きんみつ
緊密
なること
ねが
っております

We hope to establish a closer relationship between us.
かんせい
完成
した
ほん
コピー
おく
っていただく
という
じょうけん
条件
わたし
ども
ソフトウエア
しゅうろく
収録
する
こと
きょか
許可
します

You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×