部
Components
23 examples found containing '絡'
フレディーから
れんらく
連絡
がありましたか。
Have you heard from Freddie?
アメリカから
かえ
帰
ったら
すぐにあなたに
れんらく
連絡
します
。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.
やっきょく
薬局
にはこちらから
れんらく
連絡
しておきます
。
We'll give your pharmacy a call.
わたし
私
は
かれ
彼
から
さいきん
最近
れんらく
連絡
がない。
I don't have contact recently from him.
ところで、
さいきん
最近
かれ
彼
から
れんらく
連絡
はありましたか。
By the way, have you heard from him lately?
たよ
便
り
の
な
無
い
のは
よ
良
い
たよ
便
り
。
むすこ
息子
さんから
れんらく
連絡
がないのは、
げんき
元気
でやってるからよ。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
かんが
考
えさせて
、
あと
後
で
れんらく
連絡
する
から。
Let me think it over, and I'll let you know later.
きょねん
去年
のヒットした
おんがく
音楽
は、みんな
にんき
人気
ドラマが
から
絡
んでいる
。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
に
2
、
さんにち
3日
おきに
でんわ
電話
して
、そうすればもしなにか
お
起
きて
も
れんらく
連絡
が
たも
保
てる
から。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
から
れんらく
連絡
があるまでずっといらいらしていた。
She was on edge till she heard from her husband.
むずか
難
しい
はなし
話
かもしれないけど、あなたには
せきにん
責任
があるから
れんらく
連絡
する
より
しかた
仕方
がない
。
It might be a difficult discussion, but you have a responsibility, so you have to communicate it.
いつまでもこの
はなし
話
に
から
絡
んで
は、
まえ
前
に
すす
進
まない
のよ。
If we keep getting caught up in this discussion, we'll never move forward.
2
じかん
時間
ほど
まえ
前
から
らいう
雷雨
のため
れんらく
連絡
が
た
断
たれている
。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.
これからも
れんらく
連絡
を
と
取
り
あ
合
える
ことを
ねが
願
っています
。
I hope we stay in touch.
これからはお
たが
互
い
に
れんらく
連絡
を
と
取
り
あ
合
お
う。
From now on, let's keep in touch.
これからも
れんらく
連絡
を
と
取
り
あ
合
いましょう
ね。
Let's keep in touch.
かれ
彼
は
いそが
忙
しい
ひと
人
だから、
でんわ
電話
でなければ
かれ
彼
と
れんらく
連絡
をとれないでしょう。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.
ちか
近
い
うちにこちらから
れんらく
連絡
します
。
You'll be hearing from us soon.
あみ
網
がスクリューに
から
絡
まった
。
The net got entangled in the propeller.
かれ
彼
は
じょうほう
情報
が
はい
入
りしだい
、
わたし
私
たち
に
れんらく
連絡
してくる
でしょうから。
He'll get hold of us as soon as he has the information.
あなたからご
れんらく
連絡
がないので、
いちがつ
1月
じゅう
10
にち
日付
であなた
あなた
宛
に
に
出
した
だした
電子
メールは
は
着
いた
のだろうかと
と
思
っています
。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.
わたし
私
に
れんらく
連絡
をとりたいときは
やえす
八重洲
ホテルにいますから。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.
こうした
いんよう
引用
は
ゆうじん
友人
に
こ
込
み
い
入
った
ないよう
内容
の
れんらく
連絡
を
おこな
行
う
のに
こうかてき
効果的
であった。
かれ
彼
の
じだい
時代
では
りかい
理解
してもらえる
ことを
じゅうぶん
充分
に
きたい
期待
して
そうした
さっか
作家
から
いんよう
引用
できたからである。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×