部
Components
63 examples found containing '臆'
おく
臆
せず
、
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
の
述
べる
べきだ。
You should offer your opinion without hesitating.
かのじょ
彼女
は
おく
臆
する
ことなく
おう
王
の
めんぜん
面前
に
で
出
た
。
She boldly went up to the king.
かれ
彼
は
しけんかん
試験官
の
まえ
前
へ
で
出
る
と、
おく
臆
する
。
He is nervous before his examiners.
「
さいき
再起
に
おく
臆
する
な
しさく
思索
・
かいご
悔悟
・
さいき
再起
の
じゅうご
十五
へん
編
」 title (book, album etc.)
Don't Be Hesitant to Make a Comeback: Fifteen Stories About Thinking, Remorse, and Recovery
その
おくびょう
臆病
な
へいし
兵士
は
おそ
恐
ろしい
あくむ
悪夢
に
なや
悩
まされた
。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
わたし
私
はとても
おくびょうもの
臆病者
なのでめったに
はいしゃ
歯医者
に
い
行
かない
。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
その
おとこ
男
の
こ
子
は
ともだち
友達
を
おくびょうもの
臆病者
と
い
言
って
ばか
馬鹿
にした。
The boy mocked his friend for being a coward.
まるで
おくびょう
臆病
な
しょうどうぶつ
小動物
がほんの
すこ
少
しずつ
あいて
相手
に
き
気
を
ゆる
許
していく
みたいに。
Just like a cowardly small animal gradually comes to let its guard down.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
かれ
彼
には、
すこ
少
し
おくびょう
臆病
な
ところがある。
He is a bit of a coward.
わたし
私
は
かれ
彼
に
めん
面
と
む
向
かって
おくびょうもの
臆病者
といってやった。
I called him a coward to his face.
かれ
彼
は
きわ
極
めて
おくびょう
臆病
だ。
He is timid as a hare.
かれ
彼
はネズミのように
おくびょう
臆病
だ。
He is as timid as a mouse.
かれ
彼
がああ
おくびょう
臆病
だとは
おも
思
わなかった
。
I did not think he was so timid.
おくびょう
臆病
な
こどう
鼓動
とともに
ち
血
はにじみ
つづ
続
ける
。
With a weak beat, it continues to bleed.
ひとこと
一言
で
い
言
えば
かれ
彼
は
おくびょうもの
臆病者
だ。
In a word, he is a coward.
ネズミは
おくびょう
臆病
な
い
生
き
もの
物
だ。
A mouse is a timid creature.
それらの
おくびょうもの
臆病者
たち
はすぐに
に
逃
げてしまった
。
Those cowards ran away soon.
その
わかもの
若者
は
おくびょうもの
臆病者
あつか
扱
い
をされて
はら
腹
をたてた。
The youngster resented being treated as a coward.
きみ
君
は
おくびょう
臆病
ではない。
You are not a coward.
ジムは
わたし
私
を
おくびょうもの
臆病者
よ
呼
ばわりした
。
Jim called me a coward.
かれ
彼
は
わたし
私
を
おくびょうもの
臆病者
よ
呼
ばわりした
。
He called me a coward.
「まあその、
じまん
自慢
できる
こと
事
でもないんだけど」というか、
おくめん
臆面
もなく
ふいちょう
吹聴
できる
はなし
話
でもない。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.
ゆうじん
友人
は
わたし
私
のことを
おくびょうもの
臆病者
だと
い
言
った
。
My friend called me a coward.
かのじょ
彼女
は
おくびょうもの
臆病者
よ
呼
ばわりされて
りっぷく
立腹
した
。
She resented being called a coward.
かれ
彼
を
おろ
愚
か
もの
者
と
い
言
えて
も
おくびょう
臆病
とは
い
言
えない
。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
かれ
彼
ら
は
かれ
彼
を
おくびょうもの
臆病者
と
よ
呼
んだ
。
They called him a coward.
かれ
彼
は
じまん
自慢
する
けれども、
おくびょうもの
臆病者
だ。
With all his boasting, he is a coward.
かれ
彼
は
わたし
私
を
おくびょうもの
臆病者
とまでいった。
He went so far as to say that I was coward.
かれ
彼
は
おくびょうもの
臆病者
よ
呼
ばわりされて
りっぷく
立腹
した
。
He resented being called a coward.
かれ
彼
は
おくびょうもの
臆病者
にすぎない。
He is nothing more than a coward.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×