部
Components
16 examples found containing '花粉' (results also include variant forms and possible homonyms)
スギやヒノキなどの
しょくぶつ
植物
の
かふん
花粉
が
げんいん
原因
で
しょう
生
じる
アレルギー
しょうじょう
症状
を「
かふんしょう
花粉症
」と
よ
呼
びます
。
Allergic symptoms that are caused by the pollen from Japanese cedar, hinoki and other such plants are known as
しかし
かふん
花粉
りょう
量
には
ちいきさ
地域差
があり、
しんりん
森林
めんせき
面積
に
たい
対
する
ひりつ
比率
では
きゅうしゅう
九州
、
とうほく
東北
、
しこく
四国
で
たか
高
くなっています
。
However, when it comes to pollen levels there are disparities between areas and the percentage of pollen in forests in Kyushu, Tohoku and Shikoku is growing.
かふん
花粉
が
と
飛
ぶ
きせつ
季節
になると
はじ
始
まる
、くしゃみ、
はなみず
鼻水
、
はな
鼻
づまり
。
With the arrival of the season during which pollen permeates the air comes sneezing, runny noses and nasal congestion.
わたし
私
は
かふん
花粉
アレルギーだ。
I am allergic to pollen.
かふん
花粉
よりも
ちい
小
さな
こうさ
黄沙
をマスクでどれだけ
ふせ
防
ぐ
ことが
でき
出来
る
のか?
Just how well can masks block yellow dust, which is even smaller than pollen?
こうした
しょうじょう
症状
は、
かぜ
風邪
と
まちが
間違
われやすい
のですが、
かぜ
風邪
であれば
いっしゅうかん
1週間
ていど
程度
で
なお
治
る
のに
たい
対
し
、
かふんしょう
花粉症
は
かふん
花粉
が
と
飛
んでいる
あいだ
間
は
つづ
続
く
こと、さらさらとした
みず
水
っぽい
はなみず
鼻水
が
なが
流
れる
ことといった
ちが
違
い
があります。
These symptoms are easily mistaken for cold symptoms, however where a cold should improve in about one week, while there is pollen in the air hay fever symptoms will persist, resulting in differences such as ongoing clear, runny nasal mucus.
かふん
花粉
よりも
ちい
小
さな
こうさ
黄砂
をマスクでどれだけ
ふせ
防
ぐ
ことが
でき
出来
る
のか?
かふん
花粉
よりもずっと
やっかいしゃ
厄介者
のように
おも
思
います
。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.
かふんしょう
花粉症
の
しょうじょう
症状
title (book, album etc.)
Hay Fever Symptoms
かふんしょう
花粉症
の
しょうじょう
症状
が
あらわれ
現
れやすい
のが、
はな
鼻
と
め
目
です。
The nose and eyes are most vulnerable to symptoms caused by hay fever.
このためか
かふんしょう
花粉症
の
かんじゃ
患者
さんの
やく
約
70%はスギ
かふん
花粉
が
げんいん
原因
です。
This is possibly the reason that Japanese cedar pollen is the cause for around 70% of the people suffering with hay fever.
かふんしょう
花粉症
の
えきがく
疫学

Hay Fever Epidemiology
かわいそうにその
こ
子
は
かふんしょう
花粉症
に
なや
悩
んでいる
。
The poor child suffers from hay fever.
げんざい
現在
、
にほんじん
日本人
のおよそ
よにん
4人
に
ひとり
1人
が
かふんしょう
花粉症
だと
い
言
われています
。
Currently, approximately one in four Japanese people are said to have hay fever.
かふんしょう
花粉症
です。
I have an allergy to pollen.
ヒノキ
か
科
かふんしょう
花粉症
も
み
見
られます
が、スギの
じんこうりん
人工林
がより
おお
多
い
のでスギ
かふん
花粉
が
おお
多
く
ひさん
飛散
します
。
Cases of hinoki (Japanese cypress) pollen allergy exist, however, because Japanese cedar plantation is more widespread, its pollen dispersion has greater reach.
かふんしょう
花粉症
は
だれ
誰
も
が
みと
認
める
ぞうか
増加
している
びょうき
病気
ですが、どの
ていど
程度
の
かんじゃ
患者
がいるのかはっきりとしたデータはあまりありません。
It is widely accepted that hay fever is a condition that is on the rise, however there is little clear data which demonstrates the number of people suffering with the condition.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×