部
Components
28 examples found
containing '荘'
きょらいあん
去耒庵
は、しょうわ
昭和
しょき
初期
にけんちく
建築
されたわふう
和風
のべっそう
別荘
けんちく
建築
です。
Kyoraian is a Japanese-style country villa built in the early Showa era.
よんどころない
じじょう
事情
で、ことし
今年
のなつ
夏
はべっそう
別荘
です
過
ごせないんだ。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
かれ
彼
はサマセットのちい
小
さなべっそう
別荘
でかのじょ
彼女
としゅうまつ
週末
をす
過
ごすのをたの
楽
しみにしていた。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
その
いえ
家
は、かれ
彼
がさいきん
最近
まです
住
んでいたべっそう
別荘
にくら
比
べればちい
小
さくおも
思
えた。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
ろっこうさん
六甲山
は19せいき
世紀
まつ
末
にこうべ
神戸
をおとず
訪
れていたがいこくじん
外国人
ぼうえきしょう
貿易商
たちによって、にほん
日本
さいしょ
最初
のゴルフじょう
場
やべっそう
別荘
がけんせつ
建設
されたことから、げんざい
現在
のようなリゾートち
地
としてのれきし
歴史
がはじまりました。
Toward the end of the 19th century, because of foreign traders who were visiting Kobe, the first golf course and villas in Japan were constructed in the Rokko Mountains. That established what is now a history of this as a resort area.
そうけん
創建
とうじ
当時
のいしょう
意匠
をのこ
残
しながら、レストランとしてかつよう
活用
されているきょらいあん
去耒庵
は、きんだい
近代
のべっそう
別荘
ぶんか
文化
をたいかん
体感
することができるたいへん
大変
きちょう
貴重
なそんざい
存在
です。
Kyoraian, with its design reminiscent of the era of its construction, is used as a restaurant where you can experience the cultural heritage of a modern villa.
せんごく
戦国
まっき
末期
につく
造
られたこのしろ
城
はそうごんかれい
荘厳華麗
であった。
This castle, built at the end of the Sengoku period, was majestic and magnificent.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
