部
Components
27 examples found containing '褒'
きみ
君
をいくら
ほ
褒
めても
ほ
褒
め
き
切
れない。
I cannot praise you enough.
ひと
人
に
ほ
褒
められて
わる
悪
い
き
気
はしない。
No one feels displeased when he is praised.
この
えいが
映画
への
ひょうか
評価
は、
きよほうへん
毀誉褒貶
あいなか
相半
ばする。
When it comes to this movie, praise and criticism cancel each other out.
お
ほ
褒
めに
あずか
与
り
こうえい
光栄
です。
I'm honored by your praise.
あの
せいじか
政治家
は、
きよほうへん
毀誉褒貶
の
はげ
激
しい
ひと
人
だ。
Some people extol that politician, whereas others despise him.
お
ほ
褒
めにあずかって
こうえい
光栄
です。
I'm really flattered to hear that.
かのじょ
彼女
は、その
ばん
晩
とてもきれいに
み
見
えた
じぶん
自分
の
むすめ
娘
を
ほ
褒
めた。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
しぜんかい
自然界
には
ほうび
褒美
もなければ
ばち
罰
もない。
In nature there are neither rewards nor punishments.
せんぱい
先輩
チームを
あいて
相手
に、
かきゅうせい
下級生
チームはよく
かんとう
敢闘
したと
ほ
褒
められた。
The team of younger students was praised for fighting bravely and well against the older students.
どりょく
努力
した
けっか
結果
、
しけん
試験
の
せいせき
成績
が
おお
大
きく
の
伸
びて、
せんせい
先生
に
ほ
褒
められた。
As a result of my efforts, my exam scores improved significantly, and I was praised by my teacher.
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
ほ
褒
められたのでますます
ねっしん
熱心
に
べんきょう
勉強
した。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
め
目
が
きれい
綺麗
と
ほ
褒
められて、その
しょうじょ
少女
は
はにか
含羞
んでうつむいた。
Complimented on her beautiful eyes, the girl looked down shyly.
ごめんどうかけてすみません。
かれ
彼
なら
なに
何
をしても
ほ
褒
められるだろう。
I'm sorry to have troubled you. No matter what he may do, he will be praised.
ほ
褒
めると
かのじょ
彼女
はうぬぼれるよ。
Too much praise will turn her head.
ひと
一
つ
ひと
一
つ
ちが
違
っていて、
ひろびろ
広々
とした
にわ
庭
があって
みりょくてき
魅力的
な
やなみ
家並
が、もっぱら
きのう
機能
だけを
ついきゅう
追求
したマンションにとって
か
代
わられるが、このマンションには、
い
行
き
す
過
ぎを
おも
思
えるほど
しょうさん
賞賛
される「
げんだい
現代
の
べんり
便利
な
せつび
設備
」
いがい
以外
に
ほ
褒
めるべき
てん
点
はないのである。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
わたし
私
は
はと
鳩
たちがその
はこ
箱
の
うえ
上
によじ
のぼ
登
った
ほうび
褒美
に
えさ
餌
を
あた
与
えた。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
みんな
ぐち
口
を
きわ
極
めて
かのじょ
彼女
を
ほ
褒
めちぎった。
Everybody praised her to the skies.
どの
しんぶん
新聞
も
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
を
ほ
褒
めたたえた。
His courage was celebrated in all the newspapers.
わたし
私
は
はと
鳩
たちがその
はこ
箱
の
うえ
上
によじ
のぼ
登
ったご
ほうび
褒美
に
えさ
餌
を
あた
与
えた。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
じんるい
人類
は
くち
口
じまん
自慢
の
しごと
仕事
へた
下手
というのが
ふへん
普遍
てき
的
だし、
おのれ
己
の
ぎょうせき
業績
を
ほ
褒
め
たた
称
える
せいじや
政治屋
には
ぜったい
絶対
とうひょう
投票
しないことに
き
決
めた。
'More talk, less skill' is a universal human trait, so I've decided never to vote for a politician who goes around praising their own achievements.
ほ
褒
めすぎのきらいがある。
You have a tendency to over-praise.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
せ
責
めるどころか、
かれ
彼
に
ほうび
褒美
をあげた。
Far from blaming him, she gave him a reward.
かれ
彼
はその
とし
年
の
さいりょう
最良
の
さっか
作家
として
ほ
褒
め
とな
称
えられた。
He was acclaimed as the best writer of the year.
これは
ぜったい
絶対
、
なさ
情
けは
ひと
人
のためならず！いいことしたからご
ほうび
褒美
なんだよ！
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!
みんな
かれ
彼
のことを
ほ
褒
めたたえる。
Everyone speaks highly of him.
「お
みごと
見事
、よくやった」と
おがわ
小川
せんしゅ
選手
を
ほ
褒
め
たた
称
える
ほうどう
報道
が
おお
多
かった。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
めん
面
と
む
向
かってあなたを
ほ
褒
めるような
ひと
人
を
しんよう
信用
してはいけない。
Do not trust such men as praise you to your face.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×