部
Components
28 examples found containing '解雇' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
よこく
予告
もなしに
かいこ
解雇
された
。
He was dismissed without notice.
イギリス
えいご
英語
では「to get the sack」は
かいこ
解雇
された
ことを
いみ
意味
する
。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
かのじょ
彼女
は
かいしゃ
会社
で
かいこ
解雇
つうち
通知
を
う
受
けました
。
There was a pink slip waiting for her at the office.
たんき
短期
けいやく
契約
しゃいんたち
社員達
は
よこく
予告
なしに
かいこ
解雇
された
。
The short term contract employees were dismissed without notice.
GMは
なな
7
まん
万
ろくせん
6000
にん
人
の
じゅうぎょういん
従業員
を
かいこ
解雇
した
。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
たいまん
怠慢
な
じゅうぎょういん
従業員
は
ぜんいん
全員
かいこ
解雇
しなければならない
。
All the workers who are lazy must be fired.
かいしゃ
会社
は、
くみあい
組合
の
はんたい
反対
に
あ
遭
って
かれ
彼
の
かいこ
解雇
を
てっかい
撤回
した
。
The company withdrew his dismissal after facing the union's opposition.
いきなり
かいこ
解雇
を
い
言
い
わた
渡
された
。
I was discharged without notice.
かれ
彼
は
いちじ
一時
かいこ
解雇
にされた。
He was laid off.
リサーチ・イン・モーションが
やく
約
2
せんにん
千人
の
じゅうぎょういん
従業員
かいこ
解雇
と
そしき
組織
さいへん
再編
を
はっぴょう
発表
した
。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
ろうどうしゃ
労働者
は
じぜん
事前
つうち
通知
なしに
かいこ
解雇
される
ことはない。
No workers can be dismissed without previous notice.
せんげつ
先月
その
こうじょう
工場
では
すうひゃく
数百
にん
人
の
じゅうぎょういん
従業員
を
かいこ
解雇
しなければならなかった
。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
あなたの
じょうし
上司
があなたを「sack」したというのは「
かいこ
解雇
された
」ということだ。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.
せいじつ
誠実
でないから
きみ
君
を
かいこ
解雇
できる。
You can be dismissed for dishonesty.
かのじょ
彼女
は
しょくむたいまん
職務怠慢
で
かいこ
解雇
された
。
She was dismissed for negligence.
もっと
おお
多
く
しごと
仕事
が
でき
出来
る
まで
かれ
彼
は
いちじ
一時
かいこ
解雇
された
。
He was laid off until there was more work to do.
やと
雇
い
ぬし
主
にとっての
とうさん
倒産
は、
じゅうぎょういん
従業員
にとっての
かいこ
解雇
と
おな
同
じ
である。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
けいき
景気
の
げんたい
減退
が
はじ
始
まる
と、
たんき
短期
けいやく
契約
しゃいんたち
社員達
は
つぎつぎ
次々
に
いちじ
一時
かいこ
解雇
を
い
言
い
わた
渡
された
。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
これらの
ろうどうしゃ
労働者
を
いちじ
一時
かいこ
解雇
する
かわりに、
かれら
彼等
の
ろうどう
労働
じかん
時間
を
たんしゅく
短縮
すれば
よいじゃないか。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
ボスはジムをオフィスに
よ
呼
び
い
入
れて
かいこ
解雇
つうち
通知
を
わた
渡
した
。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
さくねん
昨年
かいしゃ
会社
が
せいさん
生産
ちょうせい
調整
をしたとき、ジョージは
いちじ
一時
かいこ
解雇
された
。
George was laid off when his company cut back production last year.
かいこはどうぶつ。
A silkworm is an animal.
シルクはたくさんの
かいこ
蚕
を
ぎせい
犠牲
にして
つく
作
られます
。
Silk is made with the sacrifice of a lot of silkworms.
えどじだい
江戸時代
に
かいこ
蚕
の
しいく
飼育
が
こうりゅう
興隆
した
。
Silkworm farming flourished in the Edo period.
しょう
正
ちゃんのほかにはだれも、あまりかいこをかわいらしいというものはありませんでした。
Aside from Sho-chan, no one else found the silkworms particularly cute.
シルクはたくさんのかいこを
ぎせい
犠牲
にして
つく
作
られます
。
Silk is made with the sacrifice of a lot of silkworms.
かいこ
蚕
は
まゆ
繭
を
つく
作
る
。
Silkworms spin cocoons.
とうきょう
東京
の
まち
町
の
なか
中
では、かいこをかう
いえ
家
はめったにありませんので、
しょう
正
ちゃんには、かいこがめずらしかったのです。
In the city of Tokyo, there were very few houses that raised silkworms, so for Sho-chan, silkworms were a rare sight.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×