部
Components
21 examples found containing '訳'
まだ
ゆうざい
有罪
になった
わけ
訳
ではない。
He hasn't been proven guilty yet.
わたし
私
は
わけ
訳
もなく
かな
悲
しく
なった。
I felt sad for no reason.
Mac OS Xといっても、Mac OSのコードをバージョンアップした
わけ
訳
ではない。
Although it's "Mac OS X", that doesn't mean that the Mac OS code itself has been upgraded to a new version.
わたし
私
はそのパーティーの
はじ
始
め
から
お
終
わり
までを
たの
楽
しんだ
わけ
訳
ではない。
I didn't enjoy every minute of the party.
かれ
彼
の
こうどう
行動
は
かなら
必
ずしも
じぶん
自分
の
ことば
言葉
と
いっち
一致
している
わけ
訳
ではない。
His actions do not always correspond to his words.
かれ
彼
がどんないい
わけ
訳
をしようとも、
わたし
私
は
かれ
彼
を
ゆる
許
す
ことはできない。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
かのじょ
彼女
がいなくなったら
せかい
世界
が
お
終
わる
わけ
訳
じゃあるまいし。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
まった
全
く
うそ
嘘
と
い
言
う
わけ
訳
ではない。
That is not altogether false.
あなたの
わけ
訳
を
かれ
彼
の
わけ
訳
と
くら
比
べてみ
なさい。
Compare your translation with his.
いつも
がっこう
学校
に
おく
遅
れる
のはどういう
わけ
訳
だ。
How is it that you are always late for school?
ぼく
僕
は
けっ
決
して
のうぎょう
農業
が
きら
嫌
いな
わけ
訳
じゃない。
By no means do I dislike farming.
それゆえに、
すべ
全
て
が
まい
舞
さんの
かた
肩
に
お
圧
し
か
掛
かってくる
ことになる
わけ
訳
だ。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.
OLになってもう3
ねん
年
。
いま
今
の
せいかつ
生活
に
ふまん
不満
がある
わけ
訳
じゃないけど・・・。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
わたし
私
がいたって
かれ
彼
がいうこと
き
聞
く
わけ
訳
ないじゃない。
He never hears what I'm trying to say.
そのややこしい
せつめい
説明
では
わたし
私
は
わけ
訳
がわからなくなってしまった。
I was mixed up by the confusing explanation.
きみ
君
たち
の
やくぶん
訳文
と
こくばん
黒板
の
わけ
訳
を
ひかく
比較
し
なさい。
Compare your translation with the one on the blackboard.
いま
今
、
きほんてき
基本的
な
ぶんし
分詞
こうぶん
構文
を
おし
教
えている
のですが、
みな
皆
さん
は
いか
以下
の
ぶんし
分詞
こうぶん
構文
の
わけ
訳
については、どのように
こと
異
なる
やく
訳
し
かた
方
をされますか?
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?
そういう
わけ
訳
で
かれ
彼
はその
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
しなかった
。
That is why he wasn't present at the meeting.
とく
特
に
りかいりょく
理解力
がある
わけ
訳
でもない
ふつう
普通
の
ちゅうがくせい
中学生
です。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
こんしゅう
今週
は、
わけ
訳
あって、
ゆううつ
憂鬱
な
いっしゅうかん
一週間
になりそうだ。
For some reason it looks to be turning out to be a depressing week.
えいぎょう
営業
マンだって、リストラ
よびぐん
予備軍
に
はいぞく
配属
されない
ように
ひっし
必死
な
わけ
訳
です。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×