部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
283 examples found containing '証'
しかし、あなた
かた
方
は
わたし
私
たちの
あかし
証
を
う
受
け
い
入
れません。
But still you people do not accept our testimony.
このトースターには１
ねんかん
年間
の
ほしょう
保証
が
つ
付
いています。
There is a one-year guarantee on this toaster.
この
しょうこ
証拠
から、
かれ
彼
は
はんにん
犯人
ではないということになる。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しゅちょう
主張
を
りっしょう
立証
できないことをとても
は
恥
じた。
He was very ashamed of not being able to make his point.
かれ
彼
のいっていることに
なに
何
か
ゆうり
有利
な
しょうこ
証拠
がありますか。
Is there any evidence that supports his position?
かんぜん
完全
な
しゅうきょう
宗教
の
じゆう
自由
が
まんにん
万人
に
ほしょう
保証
されている。
Full religious freedom is assured to all people.
この
じじつ
事実
は
かれ
彼
の
むざい
無罪
を
しょうめい
証明
している。
This fact bears witness to his innocence.
ぬ
濡
れたコートが
かれ
彼
の
がいしゅつ
外出
の
しょうこ
証拠
であった。
His wet coat was evidence that he had been outside.
わたし
私
の
うんてん
運転
めんきょしょう
免許証
は
らいしゅう
来週
、
きげん
期限
が
き
切
れる。
My driver's license will expire next week.
それはただ
きみ
君
がうそつきだということを
しょうめい
証明
するだけだ。
That just goes to prove that you are a liar.
それと
はんたい
反対
の
しょうこ
証拠
がないので、みんなは
かれ
彼
の
はなし
話
を
しん
信
じている。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
けいさつ
警察
は
はんざい
犯罪
が
お
起
きたとき
かれ
彼
がどこにいたかを
りっしょう
立証
した。
The police established where he was when the crime occurred.
けいじ
刑事
はその
ば
場
で
かれ
彼
の
こうとう
口頭
しょうげん
証言
を
か
書
き
と
取
った。
The detective took down his oral testimony on the spot.
かれ
彼
の
せいかく
性格
については
ほしょう
保証
します。よく
かれ
彼
のことをしっていますから。
I'll answer for his character. I know him very well.
またヨハネは
しょうげん
証言
して
い
言
った。
Then John gave this testimony.
じょうず
上手
な
べんごし
弁護士
はひとつの
かぎ
鍵
となる
しょうこ
証拠
に
まと
的
を
しぼ
絞
る。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
しょうにん
証人
を
げつようび
月曜日
に
かんもん
喚問
するよう
ていあん
提案
します。
I move that the witness be summoned on Monday.
しょうこ
証拠
は
そろ
揃
った。アリバイがないことを
あ
合
わせて
かんが
考
えると、
かれ
彼
が
はんにん
犯人
に
ちが
違
いない。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
かれ
彼
が
しょうじき
正直
なのは
ほしょう
保証
します。
わたし
私
は
かれ
彼
をよく
し
知
っていますから。
I answer for his honesty, for I know him well.
かれ
彼
が
せいこう
成功
するとだれが
ほしょう
保証
できようか。
Who can guarantee his success?
うんてん
運転
めんきょしょう
免許証
を
と
取
り
あ
上
げられてしまったそうだね。
I hear you had your driver's license canceled.
ほうこく
報告
の
うつ
写
しをあげましょう、しかしその
せいかくせい
正確性
は
ほしょう
保証
できません。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
ワープロが
まんいち
万一
こしょう
故障
したら、
むりょう
無料
でお
と
取
り
か
替
えすることを
ほしょう
保証
します。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
じこ
事故
は
いっしゅん
一瞬
、
ほしょう
保証
は
いっしょう
一生
。やはり、
うんてん
運転
するんだったら、
ある
歩
いた
ほう
方
がいい。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
これら
ついか
追加
された
しょうこ
証拠
を
こうりょ
考慮
すると、
だい
第
２の
ほうそく
法則
は
しゅうせい
修正
されなければならない。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
ヨハネはこの
ほう
方
について
しょうげん
証言
した。
John testified concerning him.
かれ
彼
らは
ひづけ
日付
のついた
りょうしゅうしょ
領収書
をみせて
じぶん
自分
たちの
しゅちょう
主張
を
りっしょう
立証
した。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
こんいん
婚姻
しょうめいしょ
証明書
や
しめい
氏名
へんこう
変更
しょうめいしょ
証明書
の
とうほん
謄本
を
そ
添
えてください。
Please attach a certified copy of your marriage certificate and your change of name deed.
つぎ
次
の
せい
生
の
たぐ
類
い
まれ
稀
な
えいこう
栄光
が
ほしょう
保証
されている。
Unparalleled glory is guaranteed in the next life.
きみ
君
の
めんきょしょう
免許証
は
きげん
期限
が
す
過
ぎている。
Your driver's license has expired.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×