部
Components
28 examples found containing '誠に' (results also include variant forms and possible homonyms)
おく
遅
れまして
、
まこと
誠
に
もう
申
し
わけ
訳
ありません。
I'm awfully sorry that I was late.
まこと
誠
に
、
まこと
誠
に
、あなたに
つ
告
げます
。
I tell you the truth.
ご
しんせつ
親切
まこと
誠
に
ありがとうございます。
Thank you for your kindness.
おや
親
として
まこと
誠
に
なさ
情
けない
じょうたい
状態
にありました。
As a parent I was in a truly pitiable state.
かれ
彼
はまことに
りこう
利口
な
しょうねん
少年
です。
He is indeed a clever boy.
まことにすみませんが、
わたし
私
のかわりにそれをやっていただけませんか。
Would you be good enough to do it for me?
かれ
彼
はそうするに
かぎ
限
る
と
かんが
考
えた
が、それはまことに
けんめい
賢明
であった。
He thought, and very wisely, that it was best to do so.
イエスは
こた
答
えて
い
言
った
。「まことに、まことにあなたに
つ
告
げます
」
Jesus answered, "I tell you the truth."
けっか
結果
はまことに
もう
申
し
ぶん
分
ない。
The outcome leaves nothing to be desired.
かしつ
過失
を
おか
犯
してしまい
、まことに
もう
申
し
わけ
訳
ない
です。
I feel terrible about my mistake.
こんなすてきな
おく
贈
り
もの
物
を
おく
送
って
くだ
下
さって
まことにありがとうございます。
It is very kind of you to send me such a nice present.
ただ
直
ちに
ご
ちゅうもん
注文
に
おう
応
じられず
まことに
もう
申
し
わけ
訳
ございません。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.
これについては「まことに
おっしゃ
仰
る
とお
通
り
でございます」と
こた
答
える
しかないのです。
In connection with this I can only reply, "it is just as you say."
あなたがおいでになれないとは、まことに
ざんねん
残念
です。
What a pity it is that you can't come!
かれ
彼
が
えいみん
永眠
した
という
し
知
らせ
を
う
受
けまして
まことに
ご
御
しゅうしょう
愁傷
さまです。
I heard the news of his death with deep regret.
そして
い
言
われた
。「まことに、まことに、あなた
かた
方
に
つ
告
げます
」
He then added, "I tell you the truth..."
このかたは
めぐ
恵
み
とまことに
み
満
ちて
おられた。
This man is full of grace and truth.
まことにすみませんが、
わたし
私
のために
べんご
弁護
していた
だけませんか。
Would you be kind enough to put in a word for me?
しょうか
唱歌
の
せんせい
先生
は、
こうちょう
校長
のいったことを、まことにほんとうであると
おも
思
っていました
が、
ちい
小
さ
な
せいと
生徒
らは、この
がっこう
学校
のオルガンを、けっして、
ゆかい
愉快
な
おと
音
の
で
出
る
ものだとは、
しん
信
じていませんでした
。
The chorus teacher felt the principal’s words to be true, but by no means did the young children believe that the school’s organ sounded pleasant.
けいさつ
警察
は
かれ
彼
が
ひてい
否定
した
のを
しん
真
に
う
受
けなかった
。
The police didn't believe his denial.
び
美
は
しん
真
に
して
しん
真
は
び
美
なり。
Beauty is truth, truth beauty.
「ペット・セミタリー」は
しん
真
に
せま
迫
った
サスペンス
えいが
映画
だった。
"Pet Sematary" was a real cliff-hanger.
これは
しん
真
に
さいぜん
最善
の
ほうほう
方法
だ。
This is the very best method.
かれ
彼
の
い
言
う
こと
事
を
しん
真
に
う
受
ける
なんて
ぼく
僕
は
ばか
馬鹿
だった。
I should have known better than to believe him.
そんなこと
しん
真
に
う
受
け
ちゃだめだよ。
かれ
彼
は
おおげさ
大袈裟
に
い
言
う
けいこう
傾向
があるから。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
ちょうるい
鳥類
の
はっせい
発声
において
しん
真
に
きょういてき
驚異的
な
てん
点
は、
な
鳴
かん
管
の
ふた
2
つ
の
そくめん
側面
が
どくりつ
独立
して
うご
動
く
ことができるということである。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
ピーターは
こども
子供
じみた
むすめ
娘
たち
にほとほとうんざりして、
しん
真
に
おとな
大人
の
じょせい
女性
に
あ
会
いたい
と
おも
思
った
。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
グローリア、
おく
奥
さん
が
かれ
彼
のことを
りかい
理解
してない
なんていう
かれ
彼
の
ことば
言葉
を
しん
真
に
う
受
ける
ようじゃだめだよ。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×