部
Components
22 examples found
containing '転倒'
(results also include variant forms and possible homonyms)
おかも
岡持
ちをも
持
ったでまえ
出前
がとちゅう
途中
でてんとう
転倒
して、いろいろ
色々
なすし
寿司
がどうろじょう
道路上
にち
散
らばった。
A deliveryman carrying a sushi-filled box stumbled, and various sushi spilled out onto the street.
てんとう
店頭
にはうめはるもの
梅春物
のしょうひん
商品
がにゅうか
入荷
している。
Clothes worn between winter and spring have arrived in the shop.
とうきょう
東京
かぶしき
株式
しじょう
市場
では450しゃ
社
いじょう
以上
のかぶ
株
がてんとう
店頭
でと
取
りひ
引
きされている。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
でも、それで
しき
士気
がさ
下
がってはほんまつてんとう
本末転倒
ではないかと。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
きみ
君
がじぶん
自分
のしごと
仕事
ぶりをみと
認
められるまえ
前
にきゅうりょう
給料
のねあ
値上
げのことをいうと、ほんまつてんとう
本末転倒
しているのではないかとわたし
私
はおも
思
いたくなる。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.
わたし
私
のちち
父
をせっとく
説得
しようなんて、ほんまつてんとう
本末転倒
のはなし
話
ですよ。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、
けっこんしき
結婚式
のけいかく
計画
をするのは、ほんまつてんとう
本末転倒
だ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
ちち
父
のきゅうし
急死
のし
知
らせをき
聞
いて、わたし
私
はき
気
がてんとう
転倒
してしまった。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
コミュニケーションの
ほうほう
方法
がたしゅ
多種
にわたってぞうか
増加
するいっぽう
一方
でにんげん
人間
かんけい
関係
がきはく
希薄
なものになりつつある。まさにほんまつてんとう
本末転倒
だ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.
より
よ
良
いせいかつ
生活
をもと
求
めてがんば
頑張
ってちょきん
貯金
をしても、それでしごと
仕事
にくる
苦
しむようになってはほんまつてんとう
本末転倒
だ。
You’re putting the cart before the horse if you work hard to save money for a better life, but end up overwhelmed by work.
サッカーがもっと
うま
上手
くなりたいとおも
思
ってどうが
動画
をみ
見
るのはいいけど、どうが
動画
ばかりみ
見
てれんしゅう
練習
しないのはほんまつてんとう
本末転倒
だよ。
It’s fine to watch videos because you want to get better at soccer, but if you are just watching videos and not practicing it defeats the purpose.
けっこんあいて
結婚相手
をさが
探
そうとして、マッチングアプリにハマるのはほんまつてんとう
本末転倒
だ。
Trying to find a lifelong partner and getting hooked on the matching apps defeats the purpose.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.