Components
22 examples found containing '転倒' (results also include variant forms and possible homonyms)
てんとう
転倒
して
かれ
だい
ケガした
The tumble hurt him badly.
おかも
岡持
った
でまえ
出前
とちゅう
途中
てんとう
転倒
して
いろいろ
色々
すし
寿司
どうろじょう
道路上
らばった

A deliveryman carrying a sushi-filled box stumbled, and various sushi spilled out onto the street.
てんとう
店頭
うめはるもの
梅春物
しょうひん
商品
にゅうか
入荷
している

Clothes worn between winter and spring have arrived in the shop.
とうきょう
東京
かぶしき
株式
しじょう
市場
450
しゃ
いじょう
以上
かぶ
てんとう
店頭
きされている

In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
でもそれで
しき
士気
がって
ほんまつてんとう
本末転倒
ない
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
きみ
じぶん
自分
しごと
仕事
ぶり
みと
められる
まえ
きゅうりょう
給料
ねあ
値上
こという
ほんまつてんとう
本末転倒
している
ない
わたし
おも
いたく
なる
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.
あなた
っている
こと
ほんまつてんとう
本末転倒
おも
わない
かい
Don't you think you're putting the cart before the horse?
ほんまつ
本末
てんとう
転倒
する

Don't put the cart before the horse.
それって
ほんまつてんとう
本末転倒
だろ
You've got your priorities backwards.
それでは
ほんまつてんとう
本末転倒

That's reversing the logical order of things.
そのレース
さんにん
3人
てんとう
転倒
した

No less than 3 men fell in that race.
ほんまつ
本末
てんとう
転倒
して
はいけない
Don't put the cart before the horse.
わたし
ちち
せっとく
説得
しよ
なんて
ほんまつてんとう
本末転倒
はなし
です
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
プロポーズしないうちから
けっこんしき
結婚式
けいかく
計画
する
ほんまつてんとう
本末転倒

Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
その
らせ
わたし
てんとう
転倒
した

The news upset me.
かれ
スキーしていて
きゅうしゃめん
急斜面
てんとう
転倒
した

He tumbled on a steep slope while skiing.
ちち
きゅうし
急死
らせ
いて
わたし
てんとう
転倒
してしまった

I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
コミュニケーション
ほうほう
方法
たしゅ
多種
にわたって
ぞうか
増加
する
いっぽう
一方
にんげん
人間
かんけい
関係
きはく
希薄
ものなりつつあるまさに
ほんまつてんとう
本末転倒

Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.
より
せいかつ
生活
もと
めて
がんば
頑張
って
ちょきん
貯金
してもそれで
しごと
仕事
くる
しむ
ようになって
ほんまつてんとう
本末転倒

You’re putting the cart before the horse if you work hard to save money for a better life, but end up overwhelmed by work.
サッカーもっと
うま
上手
なりたい
おも
って
どうが
動画
いいけど
どうが
動画
ばかり
れんしゅう
練習
しない
ほんまつてんとう
本末転倒

It’s fine to watch videos because you want to get better at soccer, but if you are just watching videos and not practicing it defeats the purpose.
けっこんあいて
結婚相手
さが
そう
としてマッチングアプリハマる
ほんまつてんとう
本末転倒

Trying to find a lifelong partner and getting hooked on the matching apps defeats the purpose.
しゃしん
写真
とるのに
むちゅう
夢中
になって
りょこう
旅行
じたい
自体
たの
しま
ない
ほんまつてんとう
本末転倒
いえる
I’d say getting caught up in taking photos and not enjoying the trip is getting your priorities wrong.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×