部
Components
22 examples found containing '輩'
こうはい
後輩
にノートPCをかりた。
I borrowed the notebook PC from the junior staff member.
かれ
彼
は
わたし
私
より3
ねん
年
こうはい
後輩
です。
He is my junior by three years.
おれ
俺
も
こうはい
後輩
にアドバイスする
とし
歳
になったか。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.
しょうはい
小輩
の
み
身
ですが、
かいしゃ
会社
さいけん
再建
の
こころざし
志
はあります。
Though I'm only a small person, I have a strong intention of restructuring the company.
あなたのようなどこの
うま
馬
の
ほね
骨
ともつかない
やから
輩
を
むすめ
娘
と
けっこん
結婚
させる
わけにはいかん!
I can't very well let a fellow like you who could be from who knows where marry my daughter!
「
わがはい
吾輩
は
ねこ
猫
である」 title (book, album etc.)
I Am a Cat
ばくまつ
幕末
には
おお
多
く
の
いつざい
逸材
が
はいしゅつ
輩出
された
。
Many talented people emerged toward the end of the Edo period.
かれ
彼
は
わたし
私
より
さんねん
3年
こうはい
後輩
です。
He is my junior by three years.
かれ
彼
と
わたし
私
は
おな
同
じ
だいがく
大学
の
せんぱいこうはい
先輩後輩
の
あいだがら
間柄
だ。
He and I attended the same university but started at different times.
あいつは、
こうはい
後輩
のくせに
こづらにく
小面憎
い
ことを
い
言
う
。
He forgets his position and speaks impertinently to his seniors.
たの
頼
まれれば
この
ろうはい
老輩
、
よろこ
喜
んで
てつだ
手伝
います
よ。
If asked, this aged person would be happy to lend you a hand.
けいおうだいがく
慶応大学
は
かくかい
各界
に
じんざい
人財
を
はいしゅつ
輩出
している
めいもんこう
名門校
である。
Prestigious Keio University has produced many talented graduates in various fields.
かれ
彼
は
どうはい
同輩
に
そうとう
相当
う
受
けがよい
。
He is quite popular with his peers.
じぶん
自分
が20
ねん
年
まえ
前
に
はじ
始
めた
プロジェクトが、
こうはい
後輩
たちの
どりょく
努力
で
こん
今
みの
実
った
のを
し
知
る
のは
かんがいひとしお
感慨一入
だ。
It is a great feeling to know that the project I started 20 years ago has now come to fruition, thanks to the efforts of my juniors.
「わが
はい
輩
はエイズウイルスである:
なんど
何度
い
言
っても
わからない
なさけ
情
ない
にんげん
人間
たちにおくる
がいたん
慨嘆
のメッセージ」 title (book, album etc.)
I Am the AIDS Virus: Messages of Lamentation I'm Sending to Miserable Humans, Who Don’t Understand (What Really Matters), No Matter How Many Times I Tell Them
「
じぶん
自分
の
けいけん
経験
を
しんにゅうしゃいん
新入社員
や
こうはい
後輩
に
つた
伝
えたい
:
しごと
仕事
の
かんどころ
勘所
」 title (book, album etc.)
I’d Like to Hand Down My Experience to New and Junior Employees: The Vital Points of Company Work
じゃくはい
若輩
の
わたし
私
が
い
言
う
のもおこがましいのですが、あなたのお
か
書
き
になった
ないよう
内容
に
ふび
不備
と
おも
思
われる
のがあるのですが。
I'm just a young person, so I may be wrong, but I believe you made an error when you filled out this form.
かれ
彼
ら
は
おとな
大人
になってからの
どうはい
同輩
に
う
受
け
い
入
れられる
だろう。
They will be accepted by their peers in adulthood.
「あ、は、はい・・・ごめん、
れい
玲
あね
姉
」「コラ。
いく
幾
ら
しんせき
親戚
とはいえ、
わたし
私
は
せんぱい
先輩
いし
医師
よ?
いんない
院内
ではちゃんとケジメをつけなさい」
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
かずこ
一子
ちゃんは
おな
同
じ
あな
穴
のムジナか、
どうはい
同輩
の
した
親
しみ
を
こ
込
めた
え
笑
み
を
おれ
俺
に
む
向
ける
。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
わたし
私
は
がっこう
学校
で
にほん
日本
ぶんがく
文学
の
えいごやく
英語訳
、
とく
特
に
そうせき
漱石
の『
わがはい
吾輩
は
ねこ
猫
である』や『
こころ
心
』、
あくたがわ
芥川
の『
はな
鼻
』や『
かっぱ
河童
』を
たの
楽
しく
よ
読
んだ
。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
そんなことを
かんが
考
え
ながら『
わがはい
我輩
はカモである』を
さい
再
み
見
しました。
Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×