部
Components
50 examples found containing '輸入' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
はこの
かいしゃ
会社
で
ゆにゅう
輸入
ぎょうむ
業務
にあたっています。
My role at this company relates to importing.
その
くに
国
は
ゆにゅう
輸入
を
へ
減
らそうとしている。
The country is aiming at decreasing its imports.
きょうてい
協定
が
ちょういん
調印
されれば、
ゆにゅう
輸入
きせい
規制
が
かいじょ
解除
できる。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
さくねん
昨年
は
ゆにゅう
輸入
が
ゆしゅつ
輸出
を
こ
超
えた。
Imports exceeded exports last year.
にほん
日本
は
げんりょう
原料
を
ゆにゅう
輸入
に
たよ
頼
っている。
Japan depends on imports for raw materials.
こむぎ
小麦
の
ゆにゅう
輸入
きんし
禁止
が
ほうりつ
法律
で
きてい
規定
された。
A wheat import ban was enacted.
ゆにゅう
輸入
きんし
禁止
にあたる
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
したいのですが。
I'd like to attend the seminar on import bans.
ゆにゅう
輸入
の
ぞうか
増加
によって
じゅよう
需要
は
さ
下
がった。
The demand was brought down by increases in imports.
にほん
日本
の
せいひん
製品
ゆにゅう
輸入
はかなり
ふ
増
えた。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
さいしょ
最初
は
ようしゅ
洋酒
の
ゆにゅう
輸入
はんばい
販売
を
おこ
行
なっていた。
In the beginning, he imported and sold foreign liquors.
とくべつ
特別
の
ぜい
税
が
ゆにゅう
輸入
された
じどうしゃ
自動車
に
か
課
せられた。
A special tax was imposed on imported cars.
にほん
日本
への
せいひん
製品
ゆにゅう
輸入
はずいぶん
ふ
増
えた。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
にほん
日本
の
べい
米
しじょう
市場
は
ゆにゅう
輸入
に
たい
対
し
と
閉
ざされている。
Japan's rice market is closed to imports.
１９９８
ねん
年
にほん
日本
の
ゆしゅつ
輸出
が
ゆにゅう
輸入
を７７８
おく
億
ドル
うわまわ
上回
った。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.
「
ゆにゅう
輸入
たいこく
大国
にほん
日本
・
へんぼう
変貌
する
しょくひん
食品
けんえき
検疫
：
ていか
低下
する
しょくりょうじきゅうりつ
食料自給率
と
けんえき
検疫
たいせい
体制
の
くうどうか
空洞化
」 title (book, album etc.)
Japan, the Great Importing Nation, and the Transformation of Its Inspection of Food: The Declining Food Self-Sufficiency Rate and How the Food Inspection System Is Losing Substance
メキシコ
せいふ
政府
は１９９８
ねんがた
年型
の
ちゅうこしゃ
中古車
いがい
以外
の
ちゅうこしゃ
中古車
の
ゆにゅう
輸入
を
きんし
禁止
すると
はっぴょう
発表
した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
きんし
禁止
されているものが
おお
多
いので、しっかり
じょうけん
条件
に
したが
従
って
ゆにゅう
輸入
するようにしてください。
There are many things that are prohibited, so please ensure you arrange the imports in accordance with the conditions properly.
こむぎ
小麦
およ
及
び
ぎょかい
魚介
るい
類
の
ゆにゅう
輸入
が
きんし
禁止
されるようになって、
ぎょうかい
業界
の
ひとびと
人々
が
ひじょう
非常
に
こま
困
っていました。
A ban was put on the importation of wheat and seafood, causing great hardship for people in the industry.
ぼうえき
貿易
しゅうし
収支
は
ゆしゅつ
輸出
３１４０
おく
億
ドル、
ゆにゅう
輸入
２３０
おく
億
ドルで、７６０
おく
億
ドルの
くろじ
黒字
を
けいじょう
計上
した。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
にほん
日本
からの
ゆにゅう
輸入
せいひん
製品
がアメリカの
しょうひしゃ
消費者
しじょう
市場
に
しんとう
浸透
するには
なが
長
い
じかん
時間
がかかった。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
ゆにゅう
輸入
きせい
規制
は
さいきん
最近
だいぶ
ゆる
緩
められた。
Import regulations have been relaxed recently.
にほん
日本
の
ぎゅうにく
牛肉
の
おも
主
な
ゆにゅう
輸入
さき
先
であるオーストラリアで、
あめ
雨
が
ふ
降
らない
いじょう
異常
きしょう
気象
が
お
起
きました。
Australia, Japan's main source for beef imports, has been experiencing extreme weather conditions including ongoing lack of rainfall.
ゆにゅう
輸入
りょう
量
が
きゅう
急
に
ふ
増
えた
とき
時
、
おも
重
い
ぜいきん
税金
をかけて
ねだん
値段
を
たか
高
くし、
こくない
国内
の
さんぎょう
産業
を
まも
守
るための
せいさく
政策
です。
It's a measure to protect the domestic industry, by placing a heavy tax on and increasing the cost of imports when they suddenly increase.
さくねん
昨年
は
ゆしゅつ
輸出
が
こうちょう
好調
の
はんめん
反面
、
ゆにゅう
輸入
が
お
落
ち
つ
着
いていたので
ぼうえき
貿易
しゅうし
収支
は
かいぜん
改善
した。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
ぼうえき
貿易
は
しょうひん
商品
の
りょうほうこう
両方向
の
なが
流
れ、すなわち
ゆしゅつ
輸出
と
ゆにゅう
輸入
からなる。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.
ゆにゅう
輸入
わ
割
り
あ
当
て
りょう
量
についての
たこくかん
多国間
ぼうえき
貿易
こうしょう
交渉
は
あんしょう
暗礁
に
の
乗
り
あ
上
げてしまいました。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
ゆにゅう
輸入
せいげん
制限
は
りょうこくかん
両国間
により
しんみつ
親密
な
かんけい
関係
を
つく
作
る
ししょう
支障
になる。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
じどうしゃ
自動車
の
ゆにゅう
輸入
は
だい
第
いち゛
一・
しはんき
四半期
には
きゅうげん
急減
するでしょう。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
とうきょう
東京
に
す
住
んでいる
がいこく
外国
のビジネスマンたちは、
ゆにゅう
輸入
おうべい
欧米
しょくりょうひん
食料品
の
こう
高
かかく
価格
にしばしば
もんく
文句
を
い
言
う。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
にほん
日本
の
しょうひしゃ
消費者
は、
がいこくひん
外国品
の
ゆにゅう
輸入
に
たい
対
する
さまざま
様々
な
きせい
規制
を
と
取
り
くず
崩
そうとするアメリカ
せいふ
政府
の
どりょく
努力
を
ちゅういぶか
注意深
く
みまも
見守
っている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×