Components
40 examples found containing '退'
たいてい
ひと
60
さい
たいしょく
退職
する

Most people retire at the age of sixty.
ひま
たいくつ
退屈
しんりがく
心理学
title (book, album etc.)
The Psychology of Leisure and Boredom
かみ
はえぎわ
ひろ
ひたい
いちばん
うえ
まで
こうたい
後退
していた

His hairline had receded right to the top of his broad forehead.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド村上 春樹
ちち
わか
ひと
たち
みち
ゆず
って
たいしょく
退職
した

My father retired to make way for younger people.
ジョン
いんたい
引退
した
とき
むすこ
息子
じぎょう
事業
いだ

When John retired, his son took over his business.
とう
さん
いんたい
引退
なさるときにあの
ひと
です
He will take over the business when his father retires.
それでも
そうき
早期
たいしょく
退職
せんたく
選択
する
ひと
おお

Nevertheless, many are choosing early retirement.
あるがまま
じんせい
人生
かれ
にとって
ひじょう
非常
たいくつ
退屈
もの
Life as it is is very uninteresting to him.
かいしゃ
会社
かれ
たいしょく
退職
きむ
とけい
時計
おく
った

The company presented him with a gold watch on the day he retired.
その
しょうぐん
将軍
たいえきご
退役後
ひっそり
よせい
余生
おく
った

The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
ちょうしゅう
聴衆
たいくつ
退屈
した
ひょうじょう
表情
げきじょう
劇場
から
ていった

The audience walked out of the theater, looking bored.
その
かいしゃ
会社
かれ
たいしょく
退職
した
かれ
きむ
とけい
時計
おく
った

The company presented him with a gold watch on the day he retired.
かのじょ
彼女
その
ゆう
たいくつ
退屈
おもしろくない
よう
するに
じかん
時間
ろうひ
浪費
おも
った

She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
あたら
しい
ねんきん
年金
せいど
制度
じっし
実施
される
ことなっている
より
まえ
かれ
たいしょく
退職
する

He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
かれ
いんたい
引退
した
とき
かれ
むすこ
息子
しょうばい
商売
いだ

When he retired, his son took over his business.
わたし
あした
明日
もう
ひと
べつ
たいくつ
退屈
かいごう
会合
なければならない

I've got to go to another dreary meeting tomorrow.
このまま
ねんご
年後
にほん
日本
すいたい
衰退
している
より
あき
らか
である
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
かのじょ
彼女
その
よる
たいくつ
退屈
おもしろくなかった
はや
はなし
じかん
時間
ろうひ
浪費
であった
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
それ
ひじょう
非常
たいくつ
退屈
えんぜつ
演説
だったので
わたし
ねむ
ってしまった

It was such a boring speech that I fell asleep.
ひとびと
人々
しんりゃく
侵略
げきたい
撃退
する
ことできた
The people could repel the invasion.
それ
ひじょう
非常
たいくつ
退屈
だったので
わたし
ねむ
ってしまった

It was so boring that I fell asleep.
かれ
かれ
ひはん
批判
ぎぜん
偽善
であるとして
しりぞ
退
けた

They dismissed his criticism as hypocrisy.
より
おんだん
温暖
きこう
気候
なか
ゴルフテニスといったスポーツ
たの
しも
ようこう
陽光
ちたい
地帯
サンベルト
たいしょくしゃ
退職者
おお

Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
かれ
すごいスピード
はし
りだした
すると
ひとびと
人々
しりぞ
退
いて
かれ
みち
ゆずり
はじ
めた

He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
でも
つぎ
いしゃ
医者
トム
しんねん
新年
いわ
ように
たいいん
退院
できる
かのうせい
可能性
じゅうぶん
十分
ある
って
げんき
元気
づけた

The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
たいしょく
退職
ねんれい
年齢
ちか
づいた
ひとびと
人々
しごと
仕事
つづ
ける
やめる
せんたく
選択
できる
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
たいしょく
退職
せんたく
選択
する
ひとびと
人々
ろくじゅうに
62
さい
という
わか
たいしょく
退職
えら
べる
であるもっともその
ねんれい
年齢
しゃかい
社会
ほしょう
保障
ねんきん
年金
はじ
める
しはらい
支払
きんがく
金額
20
さくげん
削減
されてしまう
ことなるだろう
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
いま
から25
ねんご
年後
しゅうぎょうしゃ
就業者
ふたり
につき
たいしょくしゃ
退職者
ひとり
わりあい
割合
なるだろう
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.
あの
ひとたち
人達
たいくつ
退屈
しごと
仕事
あきあきしている
They are weary of their tedious work.
あなた
まちが
間違
いなく
ひとびと
人々
たいくつ
退屈
させる

You no doubt bore people.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×