部
Components
40 examples found
containing '退'
かみ
髪
のはえぎわはひろ
広
いひたい
額
のいちばんうえ
上
までこうたい
後退
していた。
His hairline had receded right to the top of his broad forehead.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
かいしゃ
会社
はかれ
彼
のたいしょく
退職
のひ
日
にきむ
金
とけい
時計
をおく
贈
った。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
その
しょうぐん
将軍
はたいえきご
退役後
ひっそりよせい
余生
をおく
送
った。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その
かいしゃ
会社
はかれ
彼
がたいしょく
退職
したひ
日
にかれ
彼
にきむ
金
とけい
時計
をおく
贈
った。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
かのじょ
彼女
は、そのゆう
夕
べをたいくつ
退屈
でおもしろくないと、よう
要
するにじかん
時間
のろうひ
浪費
だとおも
思
った。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
あたら
新
しいねんきん
年金
せいど
制度
がじっし
実施
されることになっているひ
日
よりまえ
前
に、かれ
彼
はたいしょく
退職
する。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
このまま
い
行
くと、5ねんご
年後
にほん
日本
がすいたい
衰退
しているのは、ひ
火
をみ
見
るよりあき
明
らかである。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
かのじょ
彼女
にはそのよる
夜
はたいくつ
退屈
でおもしろくなかった。はや
早
いはなし
話
が、じかん
時間
のろうひ
浪費
であった。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
より
おんだん
温暖
なきこう
気候
のなか
中
でゴルフやテニスといったスポーツをたの
楽
しもうとようこう
陽光
ちたい
地帯
(サンベルト)へひ
引
っこ
越
すたいしょくしゃ
退職者
もおお
多
い。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.
かれ
彼
はすごいスピードではし
走
りだした、するとひとびと
人々
はと
跳
びしりぞ
退
いてかれ
彼
にみち
道
をゆずりはじ
始
めた。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
でも
つぎ
次
のひ
日
、いしゃ
医者
はトムにしんねん
新年
のおいわ
祝
いにはま
間
にあ
合
うようにたいいん
退院
できるかのうせい
可能性
はじゅうぶん
十分
あるとい
言
って、げんき
元気
づけた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
たいしょく
退職
ねんれい
年齢
にちか
近
づいたひとびと
人々
は、しごと
仕事
をつづ
続
けるかやめるかをせんたく
選択
できる。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
たいしょく
退職
をせんたく
選択
するひとびと
人々
は、ろくじゅうに
62
さい
歳
というわか
若
さでたいしょく
退職
をえら
選
べるのである。もっとも、そのねんれい
年齢
でしゃかい
社会
ほしょう
保障
ねんきん
年金
をう
受
けと
取
りはじ
始
めると、しはらい
支払
きんがく
金額
が20%さくげん
削減
されてしまうことになるだろうが。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.