部
Components
13 examples found containing '通勤' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
は
まいにち
毎日
くるま
車
で
つうきん
通勤
している
。
I go to work by car every day.
あいにく
あさ
朝
の
つうきん
通勤
ラッシュにぶつかった。
Unfortunately I hit the morning rush hour.
かいしゃ
会社
は
じさ
時差
つうきん
通勤
を
どうにゅう
導入
しよう
としています。
The company is attempting to stagger work hours.
つうきん
通勤
きゃく
客
はストで
あし
足
を
うば
奪
われた
。
Commuters were deprived of their transport by the strike.
コロナウイルス
かんせんしゃ
感染者
を
げんしょう
減少
する
ために、
でんしゃ
電車
つうきん
通勤
を
とど
止
め
のは
ひゃくがい
百害
あって
いちり
一利
なし
でしょう。
Halting commuter trains to reduce the number of people infected with coronavirus would do more harm than good.
ぼく
僕
は
じてんしゃ
自転車
で
つうきん
通勤
を
こころ
試
みた
がついにこれは
せい
性
に
あ
合
わなかった
。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.
つうきん
通勤
ちゅう
中
に
ねむ
眠
ってしまって
、
でんしゃ
電車
を
お
降
りよう
と
おも
思
って
、
た
立
ち
あ
上
がったら
し
知
らない
えき
駅
に
つ
着
いた
ことに
き
気
づいた
。
I fell asleep during my commute and as I stood up to get off the train, I realized I'd arrived at a station I didn't know.
つうきん
通勤
れっしゃ
列車
に
の
乗
る
と、
かばん
鞄
が
たな
棚
にきちんと
なら
並
べられている
ことが
み
見
える
。
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.
この
まち
町
は
しず
静
か
で
す
住
み
やすいです。それに、
でんしゃ
電車
も
べんり
便利
なので、
つうきん
通勤
も
かんたん
簡単
です。
This town is quiet and easy to live in. Moreover, the trains are convenient, so commuting is easy.
しごと
仕事
は8
じかん
時間
するとして、なんか
つうきん
通勤
3
じかん
時間
の
あいだ
間
も
しごと
仕事
をしているようで、しかしお
かね
金
は
で
出
ず
、もったいないな。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.
ただ、
つうきん
通勤
の
さい
際
、
えき
駅
までの
ちかみち
近道
だった
せま
狭
い
ろじ
路地
を
とお
通
る
のがさすがに
きがか
気掛
り
で、
し
知
らず
にコースを
へんこう
変更
していたり
、
お
起
き
ぬ
抜
け
や、
そと
外
から
もど
戻
った
とき
時
など、まず
まど
窓
の
そと
外
をうかがってみる、といった
しゅうかん
習慣
の
へんか
変化
はまだ
ぬぐ
拭
いきれなかった
。
However, during his commute he was still wary of a narrow alley that he used as a shortcut to get to the station, and so without realizing it he had changed his route, and whenever he woke up or returned home, the first thing he would do is look out the window. These tiny changes in his routine still persisted.
Source: 箱男 (安部公房, translation by Bunsuke)
かれ
彼
はラッシュ
じ
時
の
つうきん
通勤
を
さ
避
けられない
。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.
どの
でんしゃ
電車
も
つうきんしゃ
通勤者
でぎゅうぎゅう
つ
詰
め
だった。
The trains were jammed with commuters.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×