部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
28 examples found containing '酔っ払う' (results also include variant forms and possible homonyms)
よ
酔
っ
ぱら
払
い
うんてん
運転
でつかまった。
He was arrested for drunken driving.
よ
酔
っ
ぱら
払
いが
かいだん
階段
から
お
落
ちた。
A drunk man fell down the stairs.
その
よ
酔
っ
ぱら
払
いはまっすぐ
ある
歩
けなかった。
The drunken man couldn't walk straight.
わたし
私
の
ちち
父
は
よ
酔
っ
ぱら
払
いを
けいべつ
軽蔑
している。
My father is contemptuous of drunkards.
かのじょ
彼女
は
よ
酔
っ
ぱら
払
って
す
素
っ
とんきょう
頓狂
なことを
い
言
っていた。
She was drunk and saying nonsensical things.
かれ
彼
は
かんぜん
完全
に
よ
酔
っ
ぱら
払
っている。
He is good and drunk.
よ
酔
っ
ぱら
払
った
おとこ
男
がベンチで
ね
寝
ていた。
A drunken man was sleeping on the bench.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
よ
酔
っ
ぱら
払
うのを
この
好
まなかった。
She didn't like her husband drunk.
す
好
きなだけ
さけ
酒
を
の
飲
んで、
よ
酔
っ
ぱら
払
って、それで
し
死
ねるものなら
ほんもう
本望
だ。
I'll drink and get drunk as much as I like, and if I die then that's just fine.
Source: パラドックス13（東野圭吾）
その
ご
後
も
しゅう
週
さんかい
三回
のペースで
よ
酔
っ
ぱら
払
い、そのつど
ちが
違
う
おとこ
男
を
つ
連
れてくる。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
あのカップルはほとんど
まいにち
毎日
よ
酔
っ
ぱら
払
っている。
That couple gets soused nearly every night.
きのう
昨日
はグデングデンに
よ
酔
っ
ぱら
払
っちゃって、どうやって
いえ
家
に
かえ
帰
ったのか
おぼ
覚
えてないんだ。
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
かれ
彼
はひどく
よ
酔
っ
ぱら
払
った。
He got very drunk.
その
よ
酔
っ
ぱら
払
いは、
の
飲
み
す
過
ぎて
あたま
頭
がおかしくなってしまったのだ。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その
よ
酔
っ
ぱら
払
いは
め
目
が
さ
覚
めてみると
けいむしょ
刑務所
に
はい
入
っていた。
The drunken man awoke to find himself in prison.
かれ
彼
を
み
見
てご
らん
覧
また
よ
酔
っ
ぱら
払
っているよ。
Look at him. He's drunk again.
かれ
彼
はすっかり
よ
酔
っ
ぱら
払
っていた。
He was good and drunk.
なんど
何度
も「やめましょうよ」と
い
言
ったのに、
なんばい
何杯
もワインを
の
飲
み
ほ
干
し－－ご
らん
覧
の
とお
通
り、
よ
酔
っ
ぱら
払
ってハイになってしまったのである。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.
よ
酔
っ
ぱら
払
って
おそ
遅
く
いえ
家
に
かえ
帰
ったせいで、
おこ
怒
った
にょうぼう
女房
は
ていしゅ
亭主
に
く
食
ってかかり、
ていしゅ
亭主
をひっぱたいた。
When the husband came home late and drunk, his angry wife screamed at him and hit him.
バリーは
ときどき
時々
よ
酔
っ
ぱら
払
うんだ。
Barry hits the bottle every now and then.
その
おんな
女
は
よ
酔
っ
ぱら
払
いをまるで
こども
子供
のようにうまくあしらった。
The woman managed the drunk as if he were a child.
たった
いち
一
センチで
よ
酔
っ
ぱら
払
いますか！
けんすけ
健介
は
しゅごう
酒豪
だったと
い
言
うのに。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
かれ
彼
はステッキで
よ
酔
っ
ぱら
払
いを
なんかい
何回
も
なんかい
何回
もたたきつけた。
He beat on a drunken man with his stick.
よ
酔
っ
ぱら
払
っておそく
いえ
家
に
かえ
帰
ったかどで、
おこ
怒
った
にょうぼう
女房
は
ていしゅ
亭主
に
く
食
ってかかり、
ほうき
箒
で
ていしゅ
亭主
をひっぱたいた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
この
あたら
新
しい
くるま
車
の
とくちょう
特徴
は、もし
よ
酔
っ
ぱら
払
った
ひと
人
が
うんてん
運転
しようとしてもエンジンは
うご
動
かないことである。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
かれ
彼
は
よ
酔
っ
ぱら
払
ってだみ
ごえ
声
になっていた。
He was drunk and his speech was thick.
かれ
彼
はひどくよっぱらっている。
He is dead drunk.
いったん
よ
酔
っぱらうと
かれ
彼
は
ぎょうぎ
行儀
がよくない。
He doesn't behave himself once he's drunk.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×