部
Components
178 examples found containing '雇'
いきなり
かいこ
解雇
を
い
言
い
わた
渡
された
。
I was discharged without notice.
しゅうしん
終身
こよう
雇用
で
きゅうりょう
給料
のよい
しごと
仕事
を
み
見
つける
のは
むずか
難
しい
。
It is difficult to find a well paid permanent job.
むかしのような
はげ
激
しい
ひやと
日雇
い
ろうどう
労働
はできやしない。
I can't do the hard day's work I used to.
とつぜん
突然
ひゃくにん
百人
もの
ろうどうしゃ
労働者
が
かいこ
解雇
された
。
Suddenly, 100 workers were laid off.
すうにん
数人
の
わか
若
い
ぎし
技師
が
やと
雇
われ
、
かれ
彼
ら
は
あたら
新
しい
コンピューターの
かいはつ
開発
に
せんねん
専念
した
。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
にほんご
日本語
のガイドを
やと
雇
う
ことができますか。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
なんにん
何人
の
じゅうぎょういん
従業員
が
こよう
雇用
されています
か。
How many people are there on the payroll?
かれ
彼
ら
を
かいこ
解雇
する
けんげん
権限
をくれた。
He gave me authority to fire them.
こようしゃ
雇用者
の
かず
数
という
けんち
見地
から
み
見
る
と、すべての
こうじょう
工場
のうちここは
もっと
最
も
だい
大
きぼ
規模
なところだ。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.
こよう
雇用
きき
危機
の
なか
中
で
ろうどうしゃ
労働者
は
きんせんてき
金銭的
だげき
打撃
を
う
受
けています
。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
さくねん
昨年
かいしゃ
会社
が
せいさん
生産
ちょうせい
調整
をしたとき、ジョージは
いちじ
一時
かいこ
解雇
された
。
George was laid off when his company cut back production last year.
こん
今
ほうりつ
法律
では
じょせい
女性
が
だんせい
男性
と
どういつ
同一
じょうけん
条件
で
こよう
雇用
される
ことが
もと
求
められている
。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
その
やと
雇
い
ぬし
主
は
かれ
彼
ら
にきびしい
しごと
仕事
を
か
課
した
。
The employer imposed a heavy task on them.
トニーは
ひと
人
を
やと
雇
い
、もっと
きゃく
客
を
つか
掴
み
、
しごと
仕事
をより
はや
早
く
ずさんにやれば、もっと
かね
金
もうけ
ができると
おも
思
った
のだ。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.
トニーを
やと
雇
った
ころ
頃
と
くら
較
べて
わたし
私
じしん
自身
やく
約
4
ばい
倍
かせ
稼
いでいる
のである。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
かれ
彼
ら
は
ちんぎん
賃金
をもらわずに
かいこ
解雇
された
。
They were turned away without wages.
わたし
私
は
かれ
彼
が
すいせん
推薦
する
ひと
人
なら
だれ
誰
でも
やと
雇
う
つもりだ。
I'll hire whoever he recommends.
かれ
彼
は
なま
怠
け
もの
者
であるという
りゆう
理由
で
かいこ
解雇
された
。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.
しゃちょう
社長
は
あたら
新
しい
セールスマネージャーを
い
入
れる
ため、
ひ
引
き
ぬ
抜
き
せんもん
専門
の
じんぶつ
人物
を
やと
雇
った
。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
かれ
彼
は
やと
雇
われて
2
かげつ
ヶ月
もしない
うち
内
に
くび
首
になった。
He had not been employed two months before he was fired.
わたし
私
は
きのう
昨日
かいこ
解雇
した
さんにん
3人
の
じゅうぎょういん
従業員
の
う
埋
め
あ
合
わせ
をしなければならない。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
つうか
通貨
、すなわち、
とうじ
当時
だれもが
もち
用
いていた
い
言
い
かた
方
に
したが
従
えば
、
つうじょう
通常
の
おうこく
王国
ほうか
法貨
を
あた
与
える
か
代
わり
に、
やと
雇
い
ぬし
主
は
じゅうぎょういん
従業員
に
だいよう
代用
かへい
貨幣
をあたえていました。そして、この
だいよう
代用
かへい
貨幣
は
きんぞく
金属
だったり、
き
木
だったり、
あつがみ
厚紙
だったりしました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
やと
雇
っている
ひと
人
とうまくやっている。
He is getting along well with his employees.
ろうどうしゃ
労働者
は3
しゅうかん
週間
いちじ
一時
かいこ
解雇
された
。
The workers were laid off for three weeks.
ひしょ
秘書
は
かいこ
解雇
された
。
The secretary was dismissed.
かのじょ
彼女
をタイピストとして
やと
雇
わなかった
。
We didn't take her on as a typist.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
をプログラマーとして
やと
雇
った
。
She engaged him as a programmer.
かのじょ
彼女
は
つうやく
通訳
として
やと
雇
われた
。
She was engaged as an interpreter.
かのじょ
彼女
は
かいしゃ
会社
で
かいこ
解雇
つうち
通知
を
う
受
けました
。
There was a pink slip waiting for her at the office.
かれ
彼
を
やと
雇
わない
ことに
き
決
めた
さい
際
かれ
彼
の
ねんれい
年齢
は
こうりょ
考慮
に
はい
入
らなかった
。
His age didn't enter into our decision not to employ him.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×