部
Components
295 examples found containing '雑'
かれ
彼
は
しごと
仕事
が
ざつ
雑
だ。
He is careless and untidy in his work.
かれ
彼
、
いっきかせい
一気呵成
に
か
書
き
あ
上
げた
と
い
言
ってた
けど、この
ていあんしょ
提案書
、
すこ
少
し
ざつ
雑
だね。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
お
きゃく
客
が
ざつ
雑
な
つく
作
り
のスタンドに
すわ
座
って
くつ
靴
を
みが
磨
いてもらっている
。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
がい
害
になるような
ざっし
雑誌
を
よ
読
んで
はいけない。
You must not read such a magazine as will do you harm.
はこ
箱
の
なか
中
に
は
しんぶん
新聞
や
ざっし
雑誌
の
き
切
り
ぬ
抜
き
があった。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
こんざつ
混雑
した
でんしゃ
電車
の
なか
中
ではスリにご
ようじん
用心
ください。
Look out for pickpockets on crowded trains.
その
けいさつかん
警察官
はその
こんざつ
混雑
をうまく
しょり
処理
できた。
The police were able to cope with the crowd.
その
え
絵
には
ふくざつ
複雑
な
もよう
模様
が
み
見
える
。
I can see some intricate patterns in the picture.
その
ざっし
雑誌
を
ていき
定期
こうどく
購読
する
ことをに
き
決
めた
。
I decided to subscribe to the magazine.
その
ざっし
雑誌
は
かれ
彼
の
は
恥
ずべき
ひみつ
秘密
を
ばくろ
暴露
しましたね。
The magazine revealed all his dirty secrets.
てんこう
天候
は、
せかい
世界
の
いた
至
る
ところ
所
で、
しょくぶつかい
植物界
と
かとう
下等
どうぶつかい
動物界
の
あいだ
間
の
ふくざつ
複雑
な
ちょうわ
調和
じょうたい
状態
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えている
。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
かれ
彼
の
へや
部屋
はいつも
らんざつ
乱雑
だ。
His room is always out of order.
そぼ
祖母
は
うらにわ
裏庭
で
ざっそう
雑草
を
ぬ
抜
いていた
。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
これらの
こ
古
ざっし
雑誌
を
しょぶん
処分
して
くだ
下
さい
。
Dispose of the old magazines.
コンピューターは
きわ
極
めて
ふくざつ
複雑
な
しごと
仕事
をすることが
でき
出来
る
。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
かのじょ
彼女
はソファーにすわって
ざっし
雑誌
を
よ
読
んでいた
。
She sat on the sofa, reading a magazine.
どうろ
道路
はいろいろな
くるま
車
で
こんざつ
混雑
していた
。
The road was jammed with various kinds of cars.
ざっし
雑誌
をくれないか。
Give me some kind of magazines, will you?
その
しんかんしょ
新刊書
のことは
ざっし
雑誌
の
こうこく
広告
で
し
知
った
。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
わたし
私
はもはやその
ざつおん
雑音
に
がまん
我慢
する
こと
事
はできなかった。
I couldn't put up with that noise any longer.
せつめい
説明
は、もっとはるかに
ふくざつ
複雑
な
のかもしれない。
The explanation may be much more complex.
かれ
彼
は
うで
腕
を
の
伸
ばして
ざっし
雑誌
を
と
取
った
。
He stretched out his arm for a magazine.
この
ざっし
雑誌
は
まいつき
毎月
で
出
る
。
This magazine is issued every month.
この
ざっし
雑誌
は
じゅうよう
重要
な
ニュースをたくさん
の
乗
せている
。
This magazine carries much news of importance.
はは
母
は
ざっし
雑誌
を
よ
読
んでいる
。
My mother is reading a magazine.
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
のことを
たず
尋
ねられる
と、「
わたし
私
の
しごと
仕事
は
ふくざつ
複雑
な
ので
いちげん
一言
では
ようやく
要約
できません」と
い
言
った
。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."
かのじょ
彼女
は
ざつよう
雑用
をするのをいとわない。
She is willing to do odd jobs.
そのために
もんだい
問題
はますます
ふくざつ
複雑
になった。
That made the problem all the more complicated.
ストレスを
かいしょう
解消
する
ための
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
とでは
こと
異
なる
。
だんせい
男性
が
つか
使
う
おも
主
な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
であるが、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によってストレスを
しょり
処理
している
。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
この
ざっし
雑誌
の
へんしゅうしゃ
編集者
けん
兼
しゅっぱんしゃ
出版社
が
いちぶ
一部
の
どくしゃ
読者
から
ひはん
批判
された
。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×