部
Components
29 examples found containing '鳴'
わたし
私
はベルが
な
鳴
る
のを
き
聞
いた
。
I heard the bell ring.
ちょうどその
とき
時
でんわ
電話
が
な
鳴
る
のを
き
聞
いた
。
Just then, I heard the telephone ring.
ベルは
しょうご
正午
に
な
鳴
る
。
The bell rings at noon.
がっこう
学校
のベルが
な
鳴
る
のが
き
聞
こえた
。
I heard the school bell ring.
ベルが
な
鳴
る
とすぐに
せんせい
先生
が
はい
入
ってきた
。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
ラジオを
き
聞
いている
とき
時
、
でんわ
電話
の
な
鳴
る
のが
き
聞
こえた
。
Listening to the radio, I heard the telephone ring.
かれ
彼
は
おこ
怒
る
といつも
わたし
私
に
む
向
かって
どな
怒鳴
る
。
He always yells at me when he is angry.
ベルが
な
鳴
る
のを
き
聞
く
とすぐに
かのじょ
彼女
は
でんわ
電話
にでた。
On hearing the bell, she answered the telephone.
かみなり
雷
が
な
鳴
る
と、
あめ
雨
が
ふ
降
り
はじ
始
めた
。
First it thundered, and then it started to rain.
なるとおおはし
鳴門大橋
という
はし
橋
の
いちぶ
一部
が
とうめい
透明
になっていて、
うずしお
渦潮
が
み
見
える
ようになっています。
Part of the Great Naruto Bridge is transparent so that you can see the whirling tides.
わたし
私
は
げんかん
玄関
のベルが
な
鳴
る
のを
き
聞
いた
。
I heard the front doorbell ring.
な
泣
いている
こ
子
を
どな
怒鳴
る
な。
ひ
火
に
あぶら
油
だから。
Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire.
ふえ
笛
が
な
鳴
る
とレースが
はじ
始
まります
。
When the whistle blows, the race will start.
オーブントースターのタイマーが
な
鳴
る
。
しょく
食
パン
がコンガリ
や
焼
けた
、
こう
香
ばしい
にお
匂
い
。
The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.
げんかん
玄関
のベルが
な
鳴
る
のが
き
聞
こえた
よ。
だれ
誰
か
き
来
た
のか
み
見
に
い
行
っておいで
。
I heard the doorbell ring. Go and see who it is.
ベルが
な
鳴
る
とジョンはすぐさま
と
飛
び
お
起
きた
。
John jumped to his feet the moment the bell rang.
あれこれ
いらいら
苛々
している
しゅふ
主婦
は、
でんわ
電話
が
な
鳴
る
とすぐさま
じゅわき
受話器
を
と
取
った
。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
かね
鐘
が
な
鳴
る
とすぐ
われわれ
我々
は
お
起
き
あ
上
がった
。
Directly the bell rang, we got up.
「お
じょう
嬢
さん
、
よる
夜
、
まど
窓
を
ひら
開
けて
、そうして、いつまでも、オルガンをお
ら
鳴
らしになる
のは、いけません。」といいました。
“My lady,” he said, ”you must not open your windows at night and incessantly play that organ.”
わたし
私
がからだをゆすっても、 / きれいな
おと
音
は
で
出
ない
けど、 / あの
な
鳴
る
すず
鈴
は
わたし
私
のように、 / たくさんな
うた
唄
は
し
知
らない
よ。 line from poem, haiku, dialogue etc.
Even if I shake my body about / no pretty sound comes out, / but still, the tinkling bell / doesn't know as many songs as I.
Source: 私と小鳥と鈴と (金子みすゞ)
ちょうど
しょっき
食器
を
かたづ
片付
けた
あと、
げんかん
玄関
のベルが
な
鳴
る
のをジョーンは
き
聞
いた
。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
めざま
目覚
し
とけい
時計
が
な
鳴
る
と、いつも
ね
寝
ている
うちに
と
止
めてしまう
のです。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
でんわ
電話
が
な
鳴
る
。スーザンは
じゅわき
受話器
を
と
取
り
あ
上
げる
。
The telephone rings. Susan picks it up.
7
じ
時
に
な
鳴
る
ように
めざま
目覚
し
を
か
掛
けた
あと
後
で、
かのじょ
彼女
は
しゅうしん
就寝
した
。
She went to bed, having set the alarm for seven.
わたしたち
私達
はベルが
な
鳴
る
のを
みみ
耳
を
す
澄
まして
き
聞
いた
。
We listened to the bell ring.
「どこか、いいところはないかと
おも
思
って
、
かたがた
方々
さまよっているところへ、
なん
何
とも
いえないきれいな
ふえ
笛
の
おと
音
がするので、きっと、あの
ふえ
笛
の
な
鳴
る
ほう
方
にはいいことがあるにちがいないと
おも
思
って
、
くた
やって来た
のですよ。」と
もう
申
しました
。
"Just as we were wandering around, hoping to find a suitable place, we heard the inexplicably beautiful sound of a flute, and so we came here, thinking that there must be something good wherever the flute was being played," she said.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
みらい
未来
への
きぼう
希望
で
むね
胸
が
たかな
高鳴
る
。
My heart pounded at the future excitement.
はま
浜
のお
てら
寺
で
な
鳴
る
かね
鐘
が、 / ゆれて
すいめん
水面
をわたるとき、 /
むら
村
の
ぎょふ
漁夫
が
はおり
羽織
き
着
て
、 /
はま
浜
のお
てら
寺
へいそぐとき、 /
おき
沖
で
くじら
鯨
の
こ
子
がひとり、 / その
な
鳴
る
かね
鐘
をききながら、 /
し
死
んだ
とう
父
さま
、
かあ
母
さま
を、 / こいし、こいしと
な
泣
いてます
。 line from poem, haiku, dialogue etc.
When the bell at the seaside temple is struck, / its sound rippling across the water, / the village fishermen in their best clothes / hurry for the temple on the shore / while alone in the open sea, a whale child / weeps in longing for its dead father and mother.
Source: 鯨法会 (金子みすゞ)
うご
動
き
だ
出
す
とき、ベルが「ちんちん」と
な
鳴
る
。だから、ちんちん
でんしゃ
電車
。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×