部
Components
42 examples found containing 'counter'
かいけい
会計
の
まどぐち
窓口
はどこですか。
Where is the counter to pay my bill?
レジはどこですか。
Where's the checkout counter?
カウンタ
せき
席
でもよろしいでしょうか。
Would you be fine with a counter seat?
インターネット
じょう
上
の
よやく
予約
システムの
どうにゅう
導入
により、
かんり
管理
じむしょ
事務所
まどぐち
窓口
での
よやく
予約
ができなくなること
Due to the introduction of the online reservation system, reservations will no longer be accepted at the administration office counter.
エイヴィスのカウンターはどこですか。
Where is the Avis counter?
あそこのカウンターです。
It's at that counter.
とうじょう
搭乗
てつづ
手続
きをするのはどこですか。
Where is the check-in counter?
インフォーメーションカウンターはどこでしょう？
Where is the information counter?
カウンターはあいてますか。
Is there room at the counter?
かんり
管理
じむしょ
事務所
まどぐち
窓口
で
りようしゃ
利用者
とうろく
登録
をすれば、インターネット
じょう
上
で
よやく
予約
ができるようになること
Users who register at the administration office counter will be able to make reservations online.
かれ
彼
の
こうい
行為
は
い
言
うこととは
はんたい
反対
だ。
His actions run counter to his words.
どうぶつけんえきしょ
動物検疫所
カウンターまで
かなら
必
ずお
ご
越
しください
Please come to the Animal Quarantine Service counter without fail
いちどとったものは、カウンターにもどさないでください。
Please don't return a plate to the counter after once taking it.
かんり
管理
じむしょ
事務所
まどぐち
窓口
での
よやくうけつけ
予約受付
きかん
期間
が
へんこう
変更
になること
The reservation period at the administration office counter will be changed.
まどぐち
窓口
に
じかだんぱん
直談判
に
きた
来
たにしては、
まった
全
く
しょうき
正気
がなく、どこか
ほうしん
放心
したような
ようす
様子
だった。
Even though he had approached the counter directly, he gave the appearance of not being entirely present.
Source: 黒い家（貴志祐介）
あなたの
いけん
意見
は
われわれ
我々
の
せいさく
政策
に
はん
反
します。
Your idea runs counter to our policy.
だい
大
じしん
地震
の
はっせい
発生
から、
おうきゅう
応急
たいさく
対策
の
しゅうそく
収束
までの
ひなん
避難
の
なが
流
れです。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
よやく
予約
システムの
りよう
利用
に
さい
際
しては、
じぜん
事前
に
りようしゃ
利用者
とうろく
登録
が
ひつよう
必要
となりますので、
みぶん
身分
を
しょうめい
証明
できるものを
も
持
って
かんり
管理
じむしょ
事務所
まどぐち
窓口
にお
こ
越
しください。
To use the reservation system, user registration is required in advance, so please bring a form of identification to the administration office counter.
ジェリーは
ぼく
僕
らの
かいしゃ
会社
でお
かね
金
の
けいさん
計算
だけしている。
Jerry is the bean counter for our company.
しみんうんどう
市民運動
ば
場
の
よやく
予約
は、これまで
かんり
管理
じむしょ
事務所
まどぐち
窓口
で
う
受
け
つ
付
けておりましたが、２０１７
とし
年
にがつ
２月
いちにち
１日
よりインターネット
じょう
上
の
よやく
予約
システムでも
おこな
行
うことができるようになります。
Reservations for the community sports ground have previously been accepted at the administration office counter, but starting from February 1, 2017, you can also arrange them through the online reservation system.
しょしん
初診
の
うけつけ
受付
は
いちばん
一番
まどぐち
窓口
です。
Registration for the first visit is at Counter No.1.
にほん
日本
せいふ
政府
は
ふきょう
不況
たいさく
対策
を
こう
講
じる
こと
事
になるだろう。
The Japanese government will take measures to counter depression.
とうきょう
東京
かぶしき
株式
しじょう
市場
では４５０
しゃ
社
いじょう
以上
の
かぶ
株
が
てんとう
店頭
で
と
取
り
ひ
引
きされている。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
ユナイテッド
こうくう
航空
のカウンターはどこですか。
Where's the counter for the United Airlines?
にほんこうくう
日本航空
のカウンターはどこですか。
Where is the Japan Airlines counter?
あんないしょ
案内所
はどこですか。
Where is the information counter?
カウンターではテニスシューズを
はんばい
販売
している。
Tennis shoes are sold behind the counter.
かんそう
乾燥
した
くうき
空気
のせいで
いた
痛
んだノドや
はな
鼻
の
ねんまく
粘膜
は、
かぜ
風邪
のウイルスが
はい
入
り
こ
込
みやすくなってしまいます。
だんぼう
暖房
きぐ
器具
で
さむ
寒
さ
たいさく
対策
、
かしつき
加湿器
で
かんそう
乾燥
たいさく
対策
をしっかり
おこ
行
なうことが
かんよう
肝要
です。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
そこのカウンターでウイスキーの
の
飲
んでいる
かれ
彼
、けっこう
わたし
私
のタイプだわ。
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
ユナイテッド
こうくう
航空
の
うけつけ
受付
カウンターはどこですか。
Where is the United Airlines check-in counter?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×