部
Components
MY AVERAGE MASTERY
(for words visible)
39 partial word matches found in search 'この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。'
こ の 0
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)  (see also: 何の, 此れ, 其の, 彼の; often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
こ
Most common form: 子
noun, noun (suffix)
1. child
2. young (animal)  (see also: 仔)
(click the word to view an additional 7 meanings and 3 forms, examples and links)
こ
こ 1
Most common form: 個
counter
1. counter for articles
2. counter for military units  (usu. 個)
(click the word to view an additional 1 meaning and 3 forms, examples and links)
こ
Most common form: っこ
suffix
1. doing; in such a state  (see also: 慣れっこ, ぺちゃんこ; abbreviation)
2. doing together; contest; match  (see also: 睨めっこ)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
こ
こ 1
Most common form: 弧
noun
arc
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
の
particle
1. indicates possessive  (see also: 乃; occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
2. nominalizes verbs and adjectives
(click the word to view an additional 4 meanings and 2 forms, examples and links)
の
の 1
Most common form: 野
noun
1. plain; field
2. hidden (structural) member  (this meaning is restricted to reading の)
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, examples and links)
よ 1 よ 0
noun
world; society; age; generation
(click the word to view an additional 2 forms, useful expressions, examples and links)
せ い 1
1. counter for generations
noun (suffix)
2. epoch  (geology, etc. term)
(click the word for examples and links)
し ん ぱ い 0
1. worry; concern; anxiety
2. care; help; aid; assistance
(click the word for examples and links)
こ こ ろ 3 こ こ ろ 2
noun
1. mind; heart; spirit
2. the meaning of a phrase (riddle, etc.)
(click the word to view an additional 2 forms, useful expressions, examples and links)
noun
1. heart; mind
noun, suffix
2. spirit; vitality; inner strength  (see also: 愛郷心)
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
し ん ぱ い ご と 0
Most common form: 心配ごと
noun
worries; cares; troubles
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
suffix
1. nominalizing suffix  (see also: 事)
2. pretending to ...; playing make-believe ...  (see also: 事)
(click the word for examples and links)
noun
individual concrete phenomenon (as opposed to a general principle)  (see also: 理; Buddhist term)
(click the word for examples and links)
こ と 2
Most common form: こと
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 reading, 6 meanings and 2 forms, examples and links)
は
particle
1. topic marker particle  (pronounced わ in modern Japanese)
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
は
は 1
Most common form: 歯
noun
tooth
(click the word to view an additional 2 forms, useful expressions, examples and links)
は
は 0
Most common form: 葉
noun
leaf
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
は
は 1
Most common form: 派
noun, noun (suffix)
clique; faction; school
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
は
は 1
Most common form: 刃
noun
1. edge (of a knife or sword)
2. prong (of an electrical plug)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
は
は 1 は 0
Most common form: はあ
interjection (kandoushi)
1. yes; indeed; well
2. ha!
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
て
auxiliary
indicates continuing action  (see also: で; で after certain verb forms)
(click the word for examples and links)
て
て 1
Most common form: 手
noun
1. hand; arm  (see also: お手; occ. pronounced た when a prefix)
2. forepaw; foreleg  (see also: お手; colloquialism)
(click the word to view an additional 11 meanings and 1 form, useful expressions, examples and links)
て
Most common form: って
particle
1. casual quoting particle  (see also: と; abbr. for と, というのは and other similar combinations)
2. indicates supposition; if ... then
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, examples and links)
き 0
noun
1. spirit; mind; heart  (see also: 気を逸らす)
2. nature; disposition  (see also: 気が小さい)
(click the word to view an additional 3 meanings, useful expressions, examples and links)
け 0
noun, noun (suffix)
1. sign; indication; trace; touch; feeling
noun (prefix)
2. somehow; for some reason; seeming to be
(click the word for examples and links)
suffix
-like nature; -like disposition; -ish temperament
(click the word for examples and links)
suffix
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of  (often written with kana only)
(click the word for examples and links)
を
を 0
particle
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
(click the word to view an additional 4 meanings, examples and links)
ゆ っ た り 3
1. comfortable; easy; calm; relaxed  (onomatopoeic or mimetic word)
2. loose; spacious
(click the word for examples and links)
ゆ
ゆ 1
Most common form: 湯
noun
1. hot water  (see also: 水)
2. hot bath; hot spring
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
particle
1. -ing and -ing (e.g. "coming and going")  (as …たり…たり, after the ren'youkei forms of multiple verbs)
2. (used adverbially) doing such things as...
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
た
auxiliary verb
1. indicate past completed or action  (see also: だ; だ after certain verb forms)
2. indicates light imperative  (see also: だ)
(click the word for examples and links)
た
た 1
Most common form: 他
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun, 'no' adjective
other (esp. people and abstract matters)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
た
た 1
Most common form: 多
noun, prefix
multi-
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
り
Most common form: 理
noun
1. reason; principle; logic
2. general principle (as opposed to individual concrete phenomenon)  (see also: 事; Buddhist term)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
り
り 1
Most common form: 里
noun
1. Japanese league; ri; old Japanese unit of distance, approx. 3.927km or 2.44 miles
2. neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes)  (see also: 郷里制, 国郡里制)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
り
り 1
Most common form: 利
noun
advantage; benefit; profit; interest
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
4 words found matching 'この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。' when conjugated
こ の よ 3 こ の よ 0
this world; the present life (in contrast to the land of the dead)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
き ゅ う 1 き ゅ う 0
numeric
nine  (玖 is used in legal documents)
(click the word to view an additional 4 readings and 4 forms, examples and links)
こ の 0
Most common form: この
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)  (see also: 何の, 此れ, 其の, 彼の; often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
こ の 0
Most common form: この
(same as above)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
Google Japan ⇗ +英語 Google Japan ⇗ +読み方 Google Japan ⇗ コトバンク ⇗
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×