部
Components
21 results found using grammar 〜たて
GRAMMAR MATCH
かのじょ
彼女
は
だいがく
大学
を
で
出
たてで、まったく
けいけん
経験
がない。
She is fresh from college, so she has no experience.
かれ
彼
はその
とき
時
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
したてであった。
He was then fresh from college.
だいがく
大学
を
で
出
たての
わかもの
若者
が
ふたり
２人
くわ
加
わった。
Two young men fresh from college have joined us.
う
生
みたての
たまご
卵
が
ほ
欲
しい。
I want some fresh eggs.
われわれ
我々
の
あたら
新
しい
せんせい
先生
は
だいがく
大学
を
で
出
たてだ。
Our new teacher is fresh out of college.
そふ
祖父
は
いずみ
泉
で
あそ
遊
んでいる
こども
子供
たちに
つく
作
りたてのホットドッグを
くば
配
っていた。
My grandfather handed out freshly made hot dogs to the children playing in the spring.
そのお
みせ
店
の
つく
作
りたてのケーキが
そうぞう
想像
いじょう
以上
に
おい
美味
しかった。
The store's freshly baked cakes were more delicious than I imagined.
もぎたての
くだもの
果物
です。
The fruit is freshly plucked.
かれ
彼
は
じょがっこう
女学校
を
そつぎょう
卒業
したての
じょがくせい
女学生
をもらった。
He married a girl right out of high school.
かのじょ
彼女
の
じはだ
地肌
は
つ
積
もりたての
ゆき
雪
のようにまっ
しろ
白
だった。
Her bare skin was pure white like freshly fallen snow.
にぎ
握
りたてを
おい
美味
しく
め
召
し
あが
上
って
いただ
頂
くため
てんない
店内
きんえん
禁煙
とさせて
いただ
頂
きます。
Please don't smoke in the shop so that people can enjoy the delicious, freshly made sushi.
つ
摘
み
た
立
ての
しんせん
新鮮
さをそのままお
とど
届
けいたします。
We immediately deliver just-picked tea to preserve the freshness.
かれ
彼
は
だいがく
大学
を
で
出
たてのほやほやだ。
He is fresh from college.
とうてん
当店
のパイは、
よる
夜
のうちに
や
焼
き
あ
上
げて、
つぎ
次
の
ひ
日
にお
だ
出
しする
や
焼
き
た
立
てです。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
「
きょうと
京都
・
わく
和久
でん
傳
りょうてい
料亭
のできたて
あまみ
甘味
」 title of book, album etc.
The Just-Made Sweets of Kyoto’s Wakuden Ryotei
だいがくで
大学出
たての
しんじん
新人
は
しりょう
資料
を
つく
作
ったり、コピーをとったりと
うらかた
裏方
しごと
仕事
に
てっ
徹
するのだろうと、
かって
勝手
に
そうぞう
想像
していたのですが
みごと
見事
に
うらぎ
裏切
られました。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
はい
入
りたての
しんじん
新人
はまず
しゅっせ
出世
の
だいいっぽ
第一歩
として、
ひと
人
が
いや
嫌
がるつまらない
たんじゅん
単純
さぎょう
作業
を
なん
何
でもやることだ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
や
焼
きたてのケーキは
ようい
容易
に
き
切
れない。
A freshly baked cake isn't easily cut.
ベンチに
こし
腰
かけたとたんに、ペンキが
ぬ
塗
りたてなのに
き
気
づいた。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.
ドレスが
ぬ
塗
りたてのペンキがついてるよ。
Your dress is touching the wet paint.
このパン
や
焼
きたてだよ。
This bread is freshly baked.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×