部
Components
12 results found using grammar とは言え
GRAMMAR MATCH
いくら
す
好
き
とは
い
言
え
、
みっか
3日
れんぞく
連続
カレーはきついよな。
No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough.
いくらコーヒー
す
好
き
とはいえ、これだけのコーヒーを
ひとり
一人
で
の
飲
みきれる
ものではない。
However much one likes coffee, it would be impossible for one person to drink that much.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
かれ
彼
の
しごと
仕事
はまずまずの
でき
出来
だが、とても
ゆうしゅう
優秀
とは
い
言
えなかった
。
His work was acceptable, but far from excellent.
かれ
彼
のふるまいはとても
ていねい
丁寧
とは
い
言
えなかった
。
His behavior was anything but polite.
おお
大
きさ
をお
かんが
考
え
ならば、その
いえ
家
は
りっぱ
立派
とは
い
言
えません
。
The house is not impressive if you're thinking of size.
「あ、は、はい・・・ごめん、
れい
玲
あね
姉
」「コラ。
いく
幾
ら
しんせき
親戚
とはいえ、
わたし
私
は
せんぱい
先輩
いし
医師
よ?
いんない
院内
ではちゃんとケジメをつけなさい」
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
とても
げんじつみ
現実味
のあるプランとは
い
言
えなかった
な。
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.
は・・・、
わか
若
かった
とはいえ、しょうもない
ぼん
凡
ミス
だ。
Ahh ... well I was young but what a stupid mistake.
かれ
彼
は
くちべた
口下手
で、お
せじ
世辞
にも
ようりょう
要領
がいいとは
い
言
えません
が、それだけかえって
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好
きな
のです。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
とうじしゃ
当事者
の
きみ
君
は
かれ
彼
を
けっこう
結構
ひょうか
評価
している
けど、
はため
傍目
はちもく
八目
とはいえ、
わたし
私
の
きび
厳
しい
みかた
見方
があたっているかもね。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
わたし
私
に
わ
割
り
あ
当
てられた
へや
部屋
は、
ぎり
義理
にも
いごこち
居心地
がよいとは
い
言
えなかった
。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.
あの
かいしゃ
会社
は
きゅうりょう
給料
が
よ
良
い
そうだ。とはいえ、
しごと
仕事
は
まいにち
毎日
とても
たいへん
大変
らしい。
That company pays well. Even so, the work seems to be difficult every day.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×