Components

Example details

 
ろうそく
りょうたん
両端
やす
こと
きわ
めて
かんたん
簡単
ろうそく
かす
ことになる -
びじょ
美女
りょう
わき
かか
んだ
プレイボーイのように
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
3
Most common form: 蝋燭
noun
candle  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
0
noun
1. both ends; either end; both edges
2. double-mindedness; sitting on the fence  (this meaning is restricted to reading りょうたん)
(click the word to view an additional 2 readings, examples and links)
0
'su' godan verb, transitive verb
to burn  (see also: 燃やす)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
2
exceedingly; extremely; decisively
(click the word for examples and links)
0
1. simple; easy; uncomplicated
2. brief; quick; light
(click the word to view an additional 3 forms, useful expressions, examples and links)
2
'su' godan verb, transitive verb
to melt; to dissolve
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
Most common form: 事になる
expression, 'ru' godan verb
1. it has been decided (so) that; it has been arranged (so) that  (usu. sentence ending; often written with kana only)
2. it is the result (of); it is the outcome  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
1
noun
beautiful woman
(click the word for examples and links)
1
noun, prefix
1. both (e.g. both shoulders, etc.)
noun
2. ryo (obsolete unit of currency)
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
0
noun
1. armpit; under one's arm; side; flank
2. beside; close to; near; by  (also written as 傍, 側)
(click the word to view an additional 4 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
4
Most common form: かかえ込む
'mu' godan verb, transitive verb
1. to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby)
2. to take upon oneself; to be saddled with
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
4
Most common form: プレーボーイ
noun
playboy
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
expression, adverb
1. like; similar to  (often written with kana only)
2. as with; in the same way  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (13) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
リョウ    both   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タン   edge   は    はし    はた    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ネン   burn   もえる to be burning   も    もやす to make burn   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キョク   ゴク    extreme, end, pole   きわめる to carry to its end   きわまる to reach an extreme   きわまり extremity   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カン    simplicity   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タン    simple   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヨウ   とける to dissolve, to melt   と    とかす to dissolve (tr), to (cause to) melt   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ビ   うつくしい beautiful   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョ   ニョ   ニョウ   woman; female   おんな woman   め woman   
わき armpit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ホウ   だ    いだ to hug   かかえる to carry, to hold (an object, a burden)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
crowded   こ to be crowded   こめる to load; to include   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×