部
Components

Example details

 
ユダヤ
せいとうは
正統派
の
しゅりゅう
主流
から
はず
外
れた
ぶぶん
部分
においては、
もくしろく
黙示録
はある
たね
種
の
うんどう
運動
に
たい
対
して
、より
せいこう
成功
を
おさ
収
めた
のである。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
ユ ダ ヤ 1
noun
1. Judea (southern Palestine)  (often written with kana only; originally from Latin 'Judaea')
2. Jews  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
せ い と う は 0
noun
orthodox school
(click the word for examples and links)
し ゅ り ゅ う 0
1. mainstream; commonplace
noun
2. main course (of a river); main stream
(click the word for examples and links)
は ず れ る 0
ichidan verb, intransitive verb
to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear; of focus)
(click the word for examples and links)
ぶ ぶ ん 1
noun
portion; section; part
(click the word for examples and links)
expression
in; on; at (place); as for; regarding  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
も く し ろ く 3
noun
Revelation (book of the Bible); the Apocalypse
(click the word for examples and links)
あ る 1
irregular 'ru' godan verb, intransitive verb
1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live  (see also: 居る; often written with kana only)
2. to have  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
た ね 1
noun
1. seed (e.g. of a plant); pip; kind; variety; quality; tone
2. material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject; theme; (news) copy
(click the word to view an additional 5 meanings, examples and links)
う ん ど う 0
1. exercise; physical training; work-out
2. appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
Most common form: に對して
expression
towards; against; regarding; in contrast with  (see also: に対する)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
よ り 0
particle
1. than
2. from; out of; since; at; on
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
せ い こ う 0
success; hit
(click the word for examples and links)
お さ め る 3
Most common form: 納める
ichidan verb, transitive verb
1. to put (into); to put away (in); to put back (in); to keep (in); to store (in); to restore (to its place)
2. to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to publish (in); to capture (on film)  (this meaning is restricted to form 収める)
(click the word to view an additional 4 meanings and 2 forms, examples and links)
で あ る 3
be; is  (see also: だ, であります; formal or literary copula)
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (18) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
正
セイ   ショウ   ただしい correct   ただす to correct   まさ precise, exact   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
統
トウ   すべる to govern, to control   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
派
ハ    faction   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
主
シュ   ス   master   ぬし landlord   おも main   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
流
ル   リュウ   ながれる to flow   ながす to pour out, to flush    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
外
ガイ   ゲ   そと outside   ほか other   はずす to remove, mislead   はずれる to come off, to miss   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
部
ブ   part
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
分
ブン   ブ   フン   わける to divide, to distinguish   わかる to understand   わかれる to be divided   わかつ to share, distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
黙
モク   silent   だまる to remain silent   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
示
ジ   シ   しめす to show   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
録
ロク    record   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
種
シュ    variety   たね seed   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
運
ウン   carry; luck   はこぶ to carry   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
動
ドウ   うごく to move, to stir   うごかす to shift, to move   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
対
タイ   ツイ    vis-a-vis   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
成
セイ   ジョウ   なる to become   なす to perform, to accomplish   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
功
ク   コウ    achievement   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
収
シュウ   おさめる to supply; to pay; to achieve; to obtain   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×