Components

Example details

 
せんごくじだい
戦国時代
たけだしんげん
武田信玄
うえすぎけんしん
上杉謙信
じつりょく
実力
ごかく
互角
であり
そうへき
双璧
であった
In the Warring States era, Shingen Takeda and Kenshin Uesugi were equally powerful rivals.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on   VIEW
Names
たけだしんげん   Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)   (full name of specific individual)  
 (click the name to view details)
うえすぎけんしん   Uesugi Kenshin (1530-1578)   (full name of specific individual)  
 (click the name to view details)
Words
5
noun
1. Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE)
2. Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
0
noun
1. (real) ability; true strength; merit; efficiency; competency
2. arms; force  (see also: 実力行使)
(click the word for examples and links)
0
equality; evenness; par; good match
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
3
be; is  (see also: , であります; formal or literary copula)
(click the word for examples and links)
0
noun
1. (two) matchless things; (two) matchless people
2. pair of bright jewels  (orig. meaning)
(click the word to view an additional 1 form, useful expressions, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (18) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
セン   いくさ battle, war   たたか to do battle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コク   くに country   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   とき time, occasion   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タイ   ダイ   かえる to replace, to exchange   かわる to be exchanged   よ the world   しろ substitute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ブ   ム    military   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
デン   た rice field   
シン    trust, faith   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゲン    mystery, dark   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョウ   ショウ   うえ above   うわ- above   あげる to raise   あがる to rise   かみ first half, upper part   のぼ to climb   のぼせる to bring up, to raise   のぼ to bring up   
すぎ cedar   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケン    self-effacing   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジツ    fruit; reality   み fruit, nut   みの to bear fruit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リョク   リキ   ちから effort; power   
ゴ   たが mutual, reciprocal   
カク   corner; horn   かど corner   つの horn   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソウ   ふた pair   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヘキ    ancient Chinese artifact made of jade with a hole in the middle; jewel   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×