Components

Example details

 
けむる
きりさめ
霧雨
んぼ
みち
ゆられて
ほろぐるま
幌車
うし
かげ
よう
してなつかしいわが
もん
やなぎ
むね
ゆらぐ
I felt as though I was following the shadow of the open rickshaw as it swung through the hazy drizzle along the rice field path towards the willow at the gate of my house.
Source: 竜舌蘭 寺田寅彦
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
0
Most common form: 煙る
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to smoke (e.g. fire)
2. to be hazy
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
noun
drizzle; light rain
(click the word for examples and links)
1
noun
paddy field; farm
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
0
Most common form:
noun
1. road; street; way; path; course; route; lane
2. distance; ways (e.g. "a long ways")
(click the word to view an additional 4 meanings and 4 forms, examples and links)
0
Most common form: 揺る
'ru' godan verb, transitive verb
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
0
irregular godan verb 'iku/yuku', intransitive verb
1. to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach  (see also: 来る)
2. to proceed; to take place  (see also: 旨く行く; い sometimes omitted in auxiliary use)
(click the word to view an additional 1 reading, 8 meanings and 4 forms, useful expressions, examples and links)
noun
convertible or open-topped car; landau; open rickshaw
(click the word for examples and links)
0
noun
back; behind; rear
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
noun
1. shadow; silhouette; figure; shape
2. reflection; image
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
0
Most common form: おう
'u' godan verb, transitive verb
1. to chase; to run after; to pursue
2. to follow (i.e. a set order, a trend)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
1
Most common form:
noun, noun (suffix)
1. task; business
2. use; duty; service
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, useful expressions, examples and links)
0
noun
1. spirit; mind; heart  (see also: 気を逸らす)
2. nature; disposition  (see also: 気が小さい)
(click the word to view an additional 3 meanings, useful expressions, examples and links)
0 2
noun
1. doer; performer
2. protagonist (in noh or kyogen); hero; leading part; main character  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
4
Most common form: 懐かしい
dear; desired; missed  (see also: 懐く)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
Most common form: 我家
expression, noun
one's house; one's home; one's family
(click the word to view an additional 1 reading and 3 forms, examples and links)
1
noun, noun (suffix)
1. gate
2. branch of learning based on the teachings of a single master
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
0
noun
1. willow (any tree of genus Salix)
2. weeping willow (Salix babylonica)  (see also: 枝垂れ柳; this meaning is restricted to reading やなぎ, ヤナギ)
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
2
noun
1. chest; breast  (むな is usually used in compounds)
2. breasts; bosom; bust
(click the word to view an additional 1 reading and 4 meanings, useful expressions, examples and links)
0 2
Most common form: 揺らぐ
'gu' godan verb, intransitive verb
1. to swing; to sway; to shake; to tremble
2. to waver; to feel shaken; to become unstable
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (15) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ム   きり fog   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ウ   あめ    あま- rain   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
デン   た rice field   
ドウ   トウ   みち road   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   ギョウ   アン   ゆ    い to go   おこな to take place   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ほろ hood, canopy   とばり curtain   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シャ   くるま car   
ゴ   コウ   のち    あと afterwards   うし behind   おくれる be late   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
エイ   かげ shadow   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ツイ   お to pursue   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キ   ケ    spirit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ   ケ   house   いえ    や    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
モン   かど gate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リュウ   やなぎ a willow   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キョウ   むね    むな- chest   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×