Components

Example details

 
ただ
ひと
きかい
機械
にはされなかったので
かね
ぎん
できた
ひとすじ
一筋
せん
この
おんがくか
音楽家
きた
えられる
よりほかにだれも
つく
ことができなかったからです
This was because the organ was comprised of a complex mechanism, and the wire, made from a combination of iron and silver, could only be forged by the hands of this musician, not anyone else.
Readings
This example is used in the following reading in the Reading Corner:
がっき
楽器
せいめい
生命
だいいちぶ
第一部
  The Life of a Musical Instrument Part I by
おがわみめい
小川未明 (translation: J. D. Wisgo)
Click for more information on this reading.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1
1. ordinary; common; usual  (often written with kana only)
2. free of charge  (only 只; often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 meanings and 6 forms, examples and links)
2
numeric
1. one
noun
2. for one thing  (often used in itemized lists)
(click the word to view an additional 3 meanings and 4 forms, examples and links)
2
noun
1. machine; mechanism
2. instrument; appliance; apparatus  (often 器械)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
particle
for (in regard to); in order to  (see also: , )
(click the word for examples and links)
2
honorific or passive form of the verb "suru"  (see also: 為る; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
particle
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
(click the word for examples and links)
0
Most common form:
noun
1. money  (see also: お金)
2. metal
(click the word to view an additional 4 forms, useful expressions, examples and links)
1
Most common form: 白金
1. silver (Ag)
noun
2. silver coin; money
(click the word to view an additional 2 readings, 3 meanings and 3 forms, examples and links)
2
ichidan verb, intransitive verb
1. to be able (in a position) to do; to be up to the task  (often written with kana only)
2. to be ready; to be completed  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
2
noun
1. one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke)  (see also: 一条・いちじょう)
2. a single bloodline
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
1
Most common form: せん
noun, noun (suffix)
1. line; stripe; stria
2. line (e.g. telephone line); wire
(click the word to view an additional 7 meanings, examples and links)
0
noun
musician
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
1
noun
1. hand; arm  (see also: お手:おて; occ. pronounced た when a prefix)
2. forepaw; foreleg  (see also: お手:おて; colloquialism)
(click the word to view an additional 11 meanings, useful expressions, examples and links)
3
ichidan verb, transitive verb
1. to forge; to temper
2. to drill; to train; to discipline
(click the word for examples and links)
0
particle
1. than
2. from; out of; since; at; on
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
Most common form: 他に
in addition; besides
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
Most common form: 誰も
pronoun
1. everyone; anyone
2. no-one (with neg. verb)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
2
Most common form: 作る
'ru' godan verb, transitive verb
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct  (造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating)
2. to prepare (food); to brew (alcohol)
(click the word to view an additional 11 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
expression, ichidan verb
can (do); to be able to (do); can be done; is able to be done  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (14) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
キ    machine   はた loom   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カイ    contraption   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
テツ    iron   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ギン    silver   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キン   すじ muscle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セン   line
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
オン   イン   sound   おと    ね    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガク   ラク    music   たのしい happy, pleasant   たのしむ to be happy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ   ケ   house   いえ    や    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュ   hand   て    た-    
タン   きたえる to temper, forge   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゾウ   つく to build, to produce   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×