部
Components

Example details

 
むし
あつ
暑
い
つゆ
梅雨
ばれ
の
いちにち
一日
もようやく
おわ
終
り
に
ちか
近
づいた
が、
しょき
暑気
がまだ
くうちゅう
空中
に
のこ
残
っている
ごじ
五時
ごろ
頃
、その
やますそ
山裾
の
ほそ
細
い
みち
道
を、
うえだ
上田
ひろし
宏
が
じてんしゃ
自転車
を
お
押
して
お
下
りて
き
来
た
ことから、この
ものがたり
物語
は
はじ
始
まる
。
This story begins toward the end of a hot and humid, sunny day during the rainy season at around 5 o’clock, the heat still lingering in the air, when Ueda Hiroshi came down the narrow road at the base of the mountain pushing a bicycle.
Source: 事件(大岡昇平, translation by Bunsuke)
Readings
This example is used in the following reading in the Reading Corner:
じけん
事件
  #135 - How the story begins. by
おおおかしょうへい
大岡昇平
Click for more information on this reading.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Names
うえだ   Ueda   (place name, surname)  
 (click the name to view details)
ひろし   Hiroshi   (male given name)  
 (click the name to view details)
Words
む し あ つ い 4
Most common form: 蒸暑い
humid; sultry
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
つ ゆ ば れ 0
Most common form: 梅雨晴れ
noun
sunny spell during rainy season
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
い ち に ち 4
noun
1. one day
2. first day of the month  (see also: ついたち)
(click the word to view an additional 3 readings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
1. finally; at last  (often written with kana only)
2. barely; narrowly; hardly; only just  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
お わ り 0
Most common form: 終わり
noun
the end
(click the word to view an additional 3 forms, useful expressions, examples and links)
ち か づ く 3 ち か づ く 0
'ku' godan verb, intransitive verb
1. to approach; to draw near; to get close
2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
し ょ き 1 し ょ き 0
noun
hot weather; sunstroke; heatstroke
(click the word for examples and links)
ま だ 1
1. as yet; hitherto; only; still  (often written with kana only)
2. not yet (with negative verb)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, examples and links)
く う ち ゅ う 0
noun
sky; air
(click the word for examples and links)
の こ る 2
'ru' godan verb, intransitive verb
to remain; to be left
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
ご じ 1
noun (temporal) (jisoumeishi)
five o'clock; 5 o'clock
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
こ ろ 1
Most common form: ころ
noun, adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (suffix)
1. (approximate) time; around; about; toward  (ごろ when used as a suffix; often written with kana only)
2. suitable time (or condition)  (see also: 食べ頃)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 3 forms, examples and links)
や ま す そ 0
noun
foot or base of a mountain; foothills
(click the word for examples and links)
ほ そ い 2
1. thin; slender; fine
2. unlucky (billiards slang)  (slang)
(click the word for examples and links)
み ち 0
Most common form: 路
noun
1. road; street; way; path; course; route; lane
2. distance; ways (e.g. "a long ways")
(click the word to view an additional 4 meanings and 4 forms, examples and links)
じ て ん し ゃ 2 じ て ん し ゃ 0
noun
bicycle
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
お す 0
'su' godan verb, transitive verb
1. to push; to press  (this meaning is restricted to form 押す)
2. to apply pressure from above; to press down  (this meaning is restricted to form 押す, 圧す)
(click the word to view an additional 10 meanings and 3 forms, examples and links)
お り る 2
Most common form: 降りる
ichidan verb, intransitive verb
1. to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down  (esp. 下りる)
2. to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount  (esp. 降りる)
(click the word to view an additional 4 meanings and 2 forms, examples and links)
こ と 2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
も の が た り 3
tale; story; legend
(click the word for examples and links)
は じ ま る 0
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to begin; to start; to commence
2. to happen (again); to begin (anew)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (31) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
暑
ショ   あつい hot (weather)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
梅
バイ   うめ plum tree   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
雨
ウ   あめ    あま- rain   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
終
シュウ   end   おわる to come to an end   おえる to bring to an end   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
近
キン   ちかい close   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
気
キ   ケ    spirit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
空
クウ   から empty   あく to be empty   あける to empty, vacate   そら sky   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
中
チュウ   ジュウ   なか middle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
残
ザン   のこる to remain behind   のこす to leave behind   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
五
ゴ   いつ-    いつつ five   
時
ジ   とき time, occasion   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
頃
ころ time   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
山
サン   やま mountain   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
裾
すそ foot of a mountain; cuff; hem   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
細
サイ   ほそい thin   ほそる to get thin, taper off   こまか    こまかい detailed, fine   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
道
ドウ   トウ   みち road   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
上
ジョウ   ショウ   うえ above   うわ- above   あげる to raise   あがる to rise   かみ first half, upper part   のぼる to climb   のぼせる to bring up, to raise   のぼす to bring up   
田
デン   た rice field   
宏
ひろい broad   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
自
ジ   シ   みずから self   
転
テン   ころがる to roll (intr.)   ころがす to roll (tr.)   ころげる to roll about   ころぶ to fall over   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
車
シャ   くるま car   
押
オウ   おす to push   おさえる to check, to restrain   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
下
カ   ゲ   した below, under   しも bottom part   もと under (influence)   さげる to lower, to reduce   さがる to be lowered   くだる to descend   くだす to judge   くださる to give   おろす to drop off (passenger)   おりる to get off (train)   
来
ライ   くる to come   きたる to be forthcoming   きたす to induce   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
物
ブツ   モツ   もの thing   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
語
ゴ   かたる to talk, relate   かたらう to talk together, chat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
始
シ   はじめる to begin, to start (something)   はじまる to begin, to commence   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×