部
Components

Example details

 
かいぐん
海軍
も
てったい
撤退
を
い
言
い
しぶっていたのはメンツの
もんだい
問題
だけでなしに
てったい
撤退
さくせん
作戦
の
こんなん
困難
さ
があった。
The navy hesitated to discuss retreat, not only because they would lose face but also because the retreat operation would be difficult.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on 撤   VIEW
Words
か い ぐ ん 1
navy
(click the word for examples and links)
て っ た い 0
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
(click the word for examples and links)
い う 0
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
し ぶ る 2
Most common form: 渋る
1. to hesitate; to hold back; to balk; to falter
2. to be reluctant; to be unwilling; to begrudge
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
メ ン ツ 1 メ ン ツ 0
Most common form: 面子
noun
1. face; honour; honor  (originally from Chinese 'mianzi')
2. combination of three tiles that form a set  (mahjong term)
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
も ん だ い 0
noun
1. question (e.g. on a test); problem
2. problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
expression
not just ... (but also ..)  (see also: だけでなく)
(click the word for examples and links)
さ く せ ん 0
noun
1. tactics; strategy
2. military or naval operations
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
こ ん な ん 1
difficulty; distress
(click the word for useful expressions, examples and links)
あ る 1
irregular 'ru' godan verb, intransitive verb
1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live  (see also: 居る; often written with kana only)
2. to have  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (13) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
海
カイ   うみ ocean   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
軍
グン    army   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
撤
テツ    withdraw, remove   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
退
タイ   しりぞく to retreat, back off   しりぞける to repel   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
言
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   いう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
問
モン   とい question   とう to ask   とん wholesale   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
題
ダイ    topic   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
作
サク   サ   つくる to make   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
戦
セン   いくさ battle, war   たたかう to do battle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
困
コン   distressed   こまる to be distressed, be in a quandary   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
難
ナン   むずかしい difficult   かたい hard   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×