Components

Example details

 
めいじ
明治
にじゅう
二十
しちねん
七年
しちがつ
七月
だいぼうふうう
大暴風雨
により
ちか
だい
けやき
たお
れて
しんめ
神馬
しゃ
とうかい
倒壊
してしまった
のに
しんめ
神馬
ぜんぽう
前方
じゅう
メートル
ほど
んで
みじん
微塵
ひがい
被害
けなかった

In July of Meiji 27 (1894), a huge storm toppled a massive zelkova tree onto the nearby Sacred Horse Hut, destroying it. Though the sacred horses flew 10 meters, they were not damaged at all.
Conjugations and inflections
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on   VIEW
Words
1
noun
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
(click the word for examples and links)
1
noun
20; twenty
(click the word to view an additional 1 reading and 5 forms, examples and links)
noun
seven years
(click the word for examples and links)
4
adverbial noun (fukushitekimeishi)
July
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
noun
huge storm
(click the word for examples and links)
expression
according to; by (means of); due to; because of  (see also: によって; often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
2 1
noun, 'no' adjective, adverbial noun (fukushitekimeishi)
1. near; neighbourhood; neighborhood; vicinity  (see also: 近い)
noun (suffix)
2. nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
prefix
1. the large part of
2. big; large; great
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
0
Most common form: ケヤキ
noun
Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
3
ichidan verb, intransitive verb
1. to fall; to collapse; to drop; to fall senseless  (see also: 崩れる, 倒す; this meaning is restricted to form 倒れる)
2. to be forced to bed (by illness, etc.)
(click the word to view an additional 4 meanings and 4 forms, examples and links)
1
noun
sacred horse
(click the word to view an additional 3 readings, examples and links)
0
Most common form: しゃ
noun (suffix)
1. hut; house
noun
2. (in the ancient Chinese army) one day's march (approx. 12.2 km)  (archaic)
(click the word for examples and links)
0
destruction; collapse; crumbling
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
particle
1. although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that
2. while
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
0
1. forward; frontward  (opposite: 後方)
2. rectangular front
(click the word for examples and links)
1
numeric
ten  (拾 is used in legal documents)
(click the word to view an additional 2 readings and 5 forms, examples and links)
0
noun
1. metre; meter  (often written with kana only; originally from French)
2. meter (i.e. a gauge); gauge  (see also: メーター)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0 2
Most common form: ほど
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun
1. degree; extent; bounds; limit  (often written with kana only)
particle
2. indicates approx. amount or maximum; upper limit  (often written with kana only)
(click the word for examples and links)
0
'bu' godan verb, intransitive verb
1. to fly; to soar  (esp. 飛ぶ)
2. to jump; to leap; to spring; to bound; to hop  (esp. 跳ぶ)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
0
noun
1. particle; atom; little piece
2. not at all; not the slightest  (used with neg. verb, often as 微塵も〜ない)
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
expression, ichidan verb
to be damaged; to receive damage
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (33) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
メイ   ミョウ   あかり light   あかるい bright   あかるむ to brighten   あからむ to become luminous (at dawn)   あきらか obvious   あかす to lay bare   あ to open   あける to empty   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   チ   おさめる to govern   おさまる to be at peace   なお to get better   なお to cure   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニ   ふた    ふた two   
ジュウ   ジッ   と    とお ten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シチ   なな    なな    なの seven   
ネン   とし year   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガツ   ゲツ   つき month; moon   
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ボウ   バク   violent   あばれる to get violent   あば to expose, disclose   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
フ   フウ   かぜ wind   かざ-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ウ   あめ    あま- rain   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キン   ちか close   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
zelkova   けやき Japanese zelkova (elm-like tree)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
トウ   たおれる to fall over   たお to knock down   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シン   ジン   かみ    かん-    こう- god   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
バ   うま horse   ま horse   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シャ    house, hut, barracks   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カイ   こわ to break, smash   こわれる to break, fall apart   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゼン   まえ before   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ホウ   かた way, direction   
テイ   ほど extent   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒ   と to fly   とばす to let fly   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ビ   minute, slight
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ごみ trash, dirt, ashes   ちり dust, dirt   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒ   こうむ to suffer, to incur, to receive   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ガイ    damaged, injured   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジュ   うける to receive, to accept   うかる to pass (an exam)    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×