Components

Example details

 
さいしん
最新
ほうこくしょ
報告書
ぜん
せかい
世界
みつゆ
密輸
されている
コカイン90%
かいろ
海路
はこ
ばれており
そのほとんどスピードボートによるもの
しる
されている

In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
0
latest; newest; late-breaking (news)
(click the word for examples and links)
0
noun
(written) report
(click the word for examples and links)
noun
1. all; whole; entire; complete; overall
prefix
2. pan-; omni-; toti-
(click the word for examples and links)
1
noun
1. the world; society; the universe
2. sphere; circle; world
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
0
smuggling; contraband trade
(click the word for examples and links)
2
noun
cocaine
(click the word for examples and links)
1 0
numeric
nine  (玖 is used in legal documents)
(click the word to view an additional 4 readings and 4 forms, examples and links)
0
noun (temporal) (jisoumeishi)
sea route
(click the word to view an additional 2 readings, examples and links)
0 3
'bu' godan verb, transitive verb
1. to carry; to transport; to move; to convey
2. to come; to go  (see also: 足を運ぶ; usu. as お運びになる, お運び下さる, etc.; honorific)
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
2
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
0
noun
speed
(click the word for examples and links)
1
noun
boat; rowing boat
(click the word for examples and links)
expression, 'ru' godan verb
by means of; due to; because of; according to  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
2
noun
person  (rarely used without a qualifier)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
2 0
1. to write down; to note; to jot down  (see also: 記する)
2. to remember  (usu. as 心に記す, etc.)
(click the word to view an additional 1 reading and 3 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (14) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
サイ   もっと most   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シン   あたらしい    あら    にい- new   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ホウ    report   むくいる to compensate, remunerate   むく reward, recompense   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コク   つげる to announce   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショ   か to write   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゼン   まった entirely   すべ everything   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セ   セイ   よ the world   
カイ    world   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ミツ    secret   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ユ    transport   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カイ   うみ ocean   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ロ   -じ street   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ウン   carry; luck   はこ to carry   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キ   しる to note, write down   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×