Components

Example details

 
だい
わたし
たち
かなければ
だれ
いし
きざ
まれた
もじ
文字
んで
こうふく
幸福
つける
そして
わたし
たち
すべて
うしな
だろう
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
noun, prefix
ordinal
(click the word for examples and links)
1
numeric
two  (ふ and ふう used mainly when counting aloud. 弐, 貳 and 貮 are used in legal documents.)
(click the word to view an additional 3 readings and 5 forms, examples and links)
3
we; us
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, examples and links)
0
irregular godan verb 'iku/yuku', intransitive verb
1. to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach  (see also: 来る)
2. to proceed; to take place  (see also: 旨く行く; い sometimes omitted in auxiliary use)
(click the word to view an additional 1 reading, 8 meanings and 4 forms, useful expressions, examples and links)
1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun, 'no' adjective
other (esp. people and abstract matters)
(click the word for examples and links)
1
pronoun
someone; somebody
(click the word for examples and links)
2
noun
1. stone
2. gem; jewel
(click the word for examples and links)
0 3
'mu' godan verb, transitive verb
1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred
2. to carve; to engrave; to chisel; to notch
(click the word to view an additional 4 meanings, useful expressions, examples and links)
1
noun
1. letter (of alphabet); character
2. literal
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
1
'mu' godan verb, transitive verb
1. to read
2. to count  (see also: さばを読む; now mostly used in idioms)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
0
happiness; blessedness; joy; well-being  (mainly literary)
(click the word for examples and links)
0
ichidan verb, transitive verb
1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot
2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault
(click the word to view an additional 1 meaning and 4 forms, examples and links)
0 3
conjunction
and; and then; thus; and now  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
1. everything; all; the whole  (often written with kana only)
2. entirely; completely; wholly; all  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 7 forms, examples and links)
0
'u' godan verb, transitive verb
to lose; to part with
(click the word to view an additional 2 forms, useful expressions, examples and links)
expression
1. seems; I think; I guess; I wonder; I hope  (see also: でしょう)
2. don't you agree?; I thought you'd say that!
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (16) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ダイ    number   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニ   ふた    ふた two   
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   ギョウ   アン   ゆ    い to go   おこな to take place   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タ   ほか other   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
だれ who   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セキ   シャク   コク   いし stone   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コク   chisel; time   きざ to chisel, engrave   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ブン   モン    literature   ふみ a letter   
ジ   character   あざ village section   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ドク   トク   トウ   よ to read   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   さち    しあわ    さいわ happiness   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
フク    fortune, blessing   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケン   み to see   みえる to be seen; to appear   みせる to show   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シツ   うしな to lose   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×