Components

Example details

 
ふね
っている
こと
おぼ
れる
という
ぼうけん
冒険
ともな
って
ろうごく
牢獄
なか
いる
おな
である
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1
noun
1. ship; boat; watercraft; vessel; steamship  (舟 is often small and hand-propelled; this meaning is restricted to form 船, 舟, ふね)
2. tank; tub; vat; trough
(click the word to view an additional 1 meaning and 3 forms, examples and links)
0
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark
2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount  (see also: 載る:のる)
(click the word to view an additional 7 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
2
Most common form: こと
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 reading, 6 meanings and 2 forms, examples and links)
0
ichidan verb, intransitive verb
1. to drown; to nearly drown; to sink below the surface (of water)  (often written with kana only)
2. to indulge in; to lose one's head over something; to wallow in
(click the word for examples and links)
expression
1. called; named; that says; that  (often written with kana only)
2. as many as; as much as  (after a quantity; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
0
risk; venture; adventure
(click the word for examples and links)
3
'u' godan verb, intransitive verb
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon  (usu. ~に伴う)
'u' godan verb, transitive verb
2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in  (usu. ~を伴う)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
noun
prison; jail; gaol
(click the word for examples and links)
0
ichidan verb, intransitive verb
1. to be (of animate objects); to exist  (see also: 在る; often written with kana only)
2. to stay  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
0
noun or verb acting prenominally, noun
1. same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike
2. (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
3
be; is  (see also: , であります; formal or literary copula)
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (11) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
セン   ふね    ふな- ship   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョウ   load; power   の to board   のせる to load on   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   ズ   こと thing; matter   
デキ   おぼれる to drown; to indulge   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ボウ   おか to brave, risk   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケン   けわしい steep   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ハン   バン   ともな to accompany   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ロウ    prison   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゴク    prison   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チュウ   ジュウ   なか middle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ドウ   おな same   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×