部
Components

Example details

 
せいぞうぎょう
製造業
に
くら
比
べて
おお
大
きく
おく
遅
れ
をとっている
ひ
非
せいぞうぎょう
製造業
における
せいさんせい
生産性
こうじょう
向上
、それも
せつび
設備
とうし
投資
の
かっせいか
活性化
により
ないがい
内外
かかくさ
価格差
の
ぜせい
是正
と
せいちょうりょく
成長力
を
かくほ
確保
する
というのがベストシナリオだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
せ い ぞ う ぎ ょ う 3
noun
manufacturing industry
(click the word for examples and links)
く ら べ る 0
ichidan verb, transitive verb
1. to compare; to make a comparison  (see also: 見比べる)
2. to compete; to vie  (see also: 力比べ)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
お お き い 3
big; large; great; loud
(click the word for examples and links)
お く れ 0
noun
delay; lag; postponement; falling behind
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
と る 1
'ru' godan verb, transitive verb
1. to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose
2. to steal  (see also: 盗る)
(click the word to view an additional 3 meanings and 1 form, useful expressions, examples and links)
ひ 1
noun
1. fault; error; mistake
2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
(click the word to view an additional 1 meaning, useful expressions, examples and links)
expression
in; at; on; as for; regarding; with regards to  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
せ い さ ん せ い 0
noun
productivity
(click the word for examples and links)
こ う じ ょ う 0
elevation; rise; improvement; advancement; progress
(click the word for examples and links)
1. that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it  (see also: 何れ, 此れ, 彼・あれ; often written with kana only)
2. that time; then
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
せ つ び 1
equipment; device; facilities; installation
(click the word for examples and links)
と う し 0 と う し 1
investment
(click the word for examples and links)
か っ せ い か 0
activation; stimulation; revitalization; invigoration
(click the word for examples and links)
expression
according to; by (means of); due to; because of  (see also: によって; often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
な い が い 1 な い が い 0
noun
inside and outside; domestic and foreign; approximately; interior and exterior
(click the word to view an additional 1 reading, examples and links)
か か く さ 3
noun
price margin
(click the word for examples and links)
ぜ せ い 0
correction; revision; redressing; rectifying
(click the word for examples and links)
せ い ち ょ う 0
growth; grow to adulthood
(click the word for examples and links)
か く ほ 1
guarantee; maintain; ensure; insure; secure; reservation
(click the word for examples and links)
expression
1. called; named; that says; that  (often written with kana only)
2. as many as; as much as  (after a quantity; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
ベ ス ト 1
1. best  (this meaning is restricted to reading ベスト)
noun
2. vest
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
シ ナ リ オ 0
noun
1. script; screenplay
2. scenario
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (34) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
製
セイ    manufacture; made in ...   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
造
ゾウ   つくる to build, to produce   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
業
ギョウ   ゴウ    profession, business, industry   わざ deed, act   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
比
ヒ   くらべる to compare   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
大
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
遅
チ   おそい late   おくれる to be late   おくらす to make late   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
非
ヒ   mistake
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
生
セイ   ショウ    life   なま raw   いかす to enliven   いきる to live   いける to arrange flowers   うまれる to be born   うむ to give birth to   き pure, undiluted   おう to grow, to sprout   はえる to grow, to sprout   はやす to grow, cultivate   
産
サン    giving birth; products   うむ to give birth to   うまれる to be born   うぶ- newborn   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
性
セイ   ショウ    sex, gender, nature, disposition   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
向
コウ   むかう to confront   むく to turn towards   むこう opposite direction   むける to direct towards   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
上
ジョウ   ショウ   うえ above   うわ- above   あげる to raise   あがる to rise   かみ first half, upper part   のぼる to climb   のぼせる to bring up, to raise   のぼす to bring up   
設
セツ   もうける to prepare (for), provide   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
備
ビ   そなえる to prepare, to provide for   そなわる to be furnished with   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
投
トウ   なげる to throw (something)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
資
シ    assets   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
活
カツ    activity, resuscitation   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
化
カ   ケ   ばける to change   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
内
ナイ   ダイ   うち inside   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
外
ガイ   ゲ   そと outside   ほか other   はずす to remove, mislead   はずれる to come off, to miss   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
価
カ   あたい price, value   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
格
カク   コウ    status, rank   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
差
サ    difference, distinction   さす to put (up), to raise   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
是
ゼ    just so, correctness, justice, right   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
正
セイ   ショウ   ただしい correct   ただす to correct   まさ precise, exact   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
成
セイ   ジョウ   なる to become   なす to perform, to accomplish   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
長
チョウ   ながい long   
力
リョク   リキ   ちから effort; power   
確
カク   たしか certain   たしかめる to make certain   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
保
ホ   たもつ to protect, safeguard   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×