Components

Example details

 
ぱら
って
おそく
いえ
かえ
った
おこ
った
にょうぼう
女房
ていしゅ
亭主
ってかかり
ほうき
ていしゅ
亭主
ひっぱたいた
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
0
'u' godan verb, intransitive verb
to get drunk  (see also: べろべろ)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0 2
Most common form: 遅い
2. late (e.g. "late at night")
(click the word to view an additional 2 meanings and 4 forms, examples and links)
2
noun
1. house; residence; dwelling
2. family; household
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
1
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to return; to come home; to go home; to go back  (see also: 返る)
2. to leave  (of a guest, customer, etc.)
(click the word to view an additional 1 meaning and 3 forms, examples and links)
but (archaic)
(click the word for examples and links)
2
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to get angry; to get mad
'ru' godan verb, transitive verb
2. to tell someone off; to scold  (this meaning is restricted to reading おこる)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 2 forms, examples and links)
1
noun
1. wife (esp. one's own wife)
2. court lady; female court attache; woman who served at the imperial palace  (this meaning is restricted to reading にょうぼう, にゅうぼう)
(click the word to view an additional 2 readings and 1 meaning, examples and links)
1
noun
1. household head; master; host (e.g. of a tea gathering); innkeeper; owner (e.g. of an hotel)
2. husband
(click the word for examples and links)
1
'u' godan verb, transitive verb
1. to eat  (male term or language)
2. to live; to make a living; to survive
(click the word to view an additional 7 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
Most common form: ほうき
broom  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
4
Most common form: 引っ叩く
'ku' godan verb, transitive verb
to slap; to strike; to spank  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (13) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
スイ   drunk   よ to be drunk, feel sick   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
フツ    to pay; to dispose of   はら to pay   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カ   ケ   house   いえ    や    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キ   かえ to return   かえ to send back, give back   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ド   angry   おこ    いか to be angry   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョ   ニョ   ニョウ   woman; female   おんな woman   め woman   
ボウ   room   ふさ a tassle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
テイ    pavilion   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュ   ス   master   ぬし landlord   おも main   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショク   ジキ    food   たべる to eat   く to eat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ほうき broom   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×