部
Components

Example details

 
わたしたち
私達
が
げんご
言語
は
ぶんかてき
文化的
に
つた
伝
えられる
、つまり、
がくしゅう
学習
される
ものであって
う
受
け
つ
継
がれる
ものではないと
い
言
う
ばあい
場合
、
げんご
言語
は、
ぶんか
文化
じんるい
人類
がくしゃ
学者
が
ぶんか
文化
と
よ
呼
ぶ
、
がくしゅう
学習
され
きょうよう
共用
される
こうどう
行動
の
ふくごうたい
複合体
の
いちぶ
一部
であるという
こと
事
なのである。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
わ た し た ち 3
Most common form: 私たち
we; us
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, examples and links)
げ ん ご 1
noun
language  (linguistics terminology)
(click the word to view an additional 2 readings, examples and links)
ぶ ん か て き 0
(click the word for examples and links)
つ た え る 0
ichidan verb, transitive verb
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
(click the word for useful expressions, examples and links)
つ ま り 3 つ ま り 1
1. that is to say; that is; in other words; I mean  (often written with kana only)
2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 5 meanings and 2 forms, examples and links)
が く し ゅ う 0
study; learning; tutorial
(click the word for examples and links)
も の 3 も の 2 も の 0
noun
1. thing; object; article; stuff; substance
2. one's things; possessions; property; belongings  (as 〜のもの, 〜のもん)
(click the word to view an additional 8 meanings and 2 forms, examples and links)
で あ る 3
be; is  (see also: だ, であります; formal or literary copula)
(click the word for examples and links)
う け つ ぐ 0 う け つ ぐ 3
'gu' godan verb, transitive verb
to inherit; to succeed; to take over
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
な い 1
1. nonexistent; not being (there)  (see also: 亡い; often written with kana only)
2. unpossessed; unowned; not had
(click the word to view an additional 4 meanings and 1 form, examples and links)
い う 0
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
ば あ い 0
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun
case; situation
(click the word for examples and links)
ぶ ん か 1
noun
1. culture; civilization; civilisation
2. Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
(click the word for examples and links)
じ ん る い 1
noun
mankind; humanity
(click the word for examples and links)
が く し ゃ 0
scholar
(click the word for examples and links)
よ ぶ 0
'bu' godan verb, transitive verb
1. to call out (to); to call; to invoke
2. to summon (a doctor, etc.)
(click the word to view an additional 4 meanings and 2 forms, examples and links)
き ょ う よ う 0
common use; communal use; sharing
(click the word for examples and links)
こ う ど う 0
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
(click the word for useful expressions, examples and links)
ふ く ご う た い 0
noun, noun (suffix)
complex  (see also: 軍産複合体)
(click the word for examples and links)
い ち ぶ 2
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun
1. one part; one portion; one section; some
2. one copy (e.g. of a document)
(click the word for examples and links)
expression
1. called; named; that says; that  (often written with kana only)
2. as many as; as much as  (after a quantity; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
こ と 2
Most common form: こと
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 reading, 6 meanings and 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (38) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
私
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
達
タツ    arrive   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
言
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   いう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
語
ゴ   かたる to talk, relate   かたらう to talk together, chat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
文
ブン   モン    literature   ふみ a letter   
化
カ   ケ   ばける to change   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
的
テキ   まと target   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
伝
デン   つたえる to tell, transmit   つたわる to be handed down   つたう to go along   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
学
ガク   まなぶ to learn   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
習
シュウ   ならう to learn   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
受
ジュ   うける to receive, to accept   うかる to pass (an exam)    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
継
ケイ   つぐ to follow, succeed to, inherit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
場
ジョウ   ば place   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
合
ゴウ   ガッ   カッ   あう to fit, come together   あわす to match   あわせる to unite, join   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
人
ジン   ニン   ひと person   
類
ルイ   たぐい kind, type   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
者
シャ   もの person, someone   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
呼
コ   よぶ to call   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
共
キョウ   とも together   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
用
ヨウ   もちいる to use   
行
コウ   ギョウ   アン   ゆく    いく to go   おこなう to take place   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
動
ドウ   うごく to move, to stir   うごかす to shift, to move   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
複
フク    double, multiple   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
体
タイ   テイ   からだ body   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
部
ブ   part
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
事
ジ   ズ   こと thing; matter   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×