部
Components
Example details
わたしたち
私達
がげんご
言語
はぶんかてき
文化的
につた
伝
えられる、つまり、がくしゅう
学習
されるものであってう
受
けつ
継
がれるものではないとい
言
うばあい
場合
、げんご
言語
は、ぶんか
文化
じんるい
人類
がくしゃ
学者
がぶんか
文化
とよ
呼
ぶ、がくしゅう
学習
されきょうよう
共用
されるこうどう
行動
のふくごうたい
複合体
のいちぶ
一部
であるということ
事
なのである。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Grammar and points of interest
言う場合ではない・言っている場合ではない
言う場合ではない・言っている場合ではない
not the time to say something
私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
場合（ばあい）
場合（ばあい）
in the case of, if
私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
〜的 (てき)
〜的 (てき)
turns a noun into an adjective
私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
verb potential form
verb potential form
ability to do; can / cannot do
私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
verb passive form
verb passive form
is done
私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
つまり
つまり
in other words, that is to say, in short
私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
other forms of です
other forms of です
私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
verb て form
verb て form
and
私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
particle に
particle に
an overview of the uses of に
私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Conjugations and inflections
Words
Most common form: 私たち
pronoun, 'no' adjective
we; us(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, examples and links)
noun
language (linguistics terminology)(click the word to view an additional 2 readings, examples and links)
ichidan verb, transitive verb
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath(click the word for useful expressions, examples and links)
2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically (often written with kana only)
(click the word to view an additional 5 meanings and 2 forms, examples and links)
noun
1. thing; object; article; stuff; substance2. one's things; possessions; property; belongings (as 〜のもの, 〜のもん)
(click the word to view an additional 8 meanings and 2 forms, examples and links)
'gu' godan verb, transitive verb
to inherit; to succeed; to take over(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
2. unpossessed; unowned; not had
(click the word to view an additional 4 meanings and 1 form, examples and links)
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun
case; situation(click the word for examples and links)
noun
1. culture; civilization; civilisation2. Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
(click the word for examples and links)
'bu' godan verb, transitive verb
1. to call out (to); to call; to invoke2. to summon (a doctor, etc.)
(click the word to view an additional 4 meanings and 2 forms, examples and links)
noun, 'suru' verb, 'no' adjective
common use; communal use; sharing(click the word for examples and links)
noun, 'suru' verb, 'no' adjective
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation(click the word for useful expressions, examples and links)
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun
1. one part; one portion; one section; some2. one copy (e.g. of a document)
(click the word for examples and links)
expression
1. called; named; that says; that (often written with kana only)2. as many as; as much as (after a quantity; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
Kanji
Flashcards
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
